- nesi var? - Sen daha iyi bilirsin. Sen bir oyun yaptın. | Open Subtitles | ـ ما باله ـ انت أعلم فقد قمتم بأمر ما |
O gözlükler de neyin nesi? | Open Subtitles | ما باله مع النظارات؟ |
Babam hep dürüst adamın yastığı onun huzurudur Derdi. | Open Subtitles | ... أبي كان يقول مخدة الإنسان جزء من باله وراحته |
Bir asker olarak, en az onun kafasını meşgul etmesi gerekmez mi? | Open Subtitles | تظن أنه بسبب كونه جندي سيكون آخر شخص تشغل باله الجريمة |
Ama Charlie Bailey Gates'in kafasında başka şeyler vardı. | Open Subtitles | لكن تشارلى بيلى جيتس كان يخطر فى باله أفكار أخرى. |
Bazen yemekte aklına gelen bir şeyden bahsederdi. | Open Subtitles | فقط فى بعض الاحيان فى وقت الغذاء حينما يخطر شىء على باله |
Aklında belirgin bir şey varken genel bir cevap veremezdim. | Open Subtitles | ولا استطيع ان اُعمم الحالات, وخاصة لو كان هناك حالة معينة فى باله |
Bu çocuğun, nesi var? | Open Subtitles | هذا الولد... ما باله... |
- Sence nesi var? - Gayet basit. | Open Subtitles | -ما باله برأيك؟ |
- nesi var bunun? | Open Subtitles | ما باله ؟ |
Hastalığı için ne bir hap vardı ne de kafasını rahatlatacak bir ilaç. | Open Subtitles | لم تكن هناك حبوب لمعلاجة مرضه، لا علاج لإراحة باله |
İmparator basitçe kafasını rahatlatmak istiyor. | Open Subtitles | أراد الامبراطور فقط أن يريح باله. |
Bayan Blacklock'daki cinayet kafasını çok meşgul ediyor. | Open Subtitles | تلك الجريمة في... منزل الآنسة "بلاكلوك" تشغل باله |
Eğer bir muhabir yüzünden herkesin kafasında vampir yer ettiyse, bir anda olacak şeyler yakındır. | Open Subtitles | إذا كان كل شخص عنده في باله مصاص دماء بسبب بعض الأخبار تصبح فجأة اشياء ملاحظة |
Evet, son zamanlarda kafasında bir şeyler vardı. | Open Subtitles | أجل، كان هناك ما يشغل باله في الآونة الأخيرة. |
kafasında bir şeyler olmalı. | Open Subtitles | أعتقد أن أشياء أخرى تشغل باله. |
aklına gelen kelimeleri yüksek sesle söylemek zorunda kaldı... ve onun etrafındakiler,diğerlerinin yaptığı gibi yaptılar. | Open Subtitles | كان يريد التكلم بصوت عال عن الكلمات التي خطرت على باله ومن حوله سيتساقطون في صف طويل |
Bu seninkinin Aklında tek birşey var. | Open Subtitles | أما صاحبكِ هذا لا يشغل باله سوى شيء واحد |