"بجمال" - Translation from Arabic to Turkish

• kadar güzel
• güzelliğine
• güzelsin
• güzelliğini
• güzellik
• çok güzel
• güzelliğin
• güzelliği ile
• kadar hoş
• kadar tatlı

Gün batımında araba sürerken tek düşünebildiğim, neredeyse oyunlarım kadar güzel olduğu.
حين أقود عبر طريق عند الغروب كل ما أستطيع التفكير فيه هو إن هذا يكاد أن يكون بجمال ألعابي

"Bilirim bir daha göremeyeceğimi... bir ağaç kadar güzel bir şiiri."
..أعتقد بأنّني لن أرى شيئاً بجمال الشجرة أبداً ..

- Midland'a gitmem gerekmiyor. O zengin taşralılar, Boobie Miles'ın dizi... kadar güzel bir diz görmemiştir.
لا يلزمني شيء في ميدلاند هؤلاء الأغنياء الأغبياء لم يروا شيئاً بجمال بوبي مايلز

Bu açık hava hamamının güzelliğine bakmaktan farketmemişim.
لم أدرك ذلك بما أني كنت مفتوناً بجمال تصميم هذا الحمام المفتوح

Tatlım kutsal kitap kadar güzelsin ama güzellik dergi sattırır, kayıt değil.
حسنا، عزيزتي، أنتِ بجمال كتاب الأدعية. لكن الجمال يبيع المجلات، ليس التسجيلات.

Bu anı sadece bu hoş enstrümanın güzelliğini göstermekle geçireceğim.
أريد أن أستغل تلك اللحظة لأسجل إعجابي بجمال هذه القطعة

Bence; besbelli, orkestra müzisyenleri çok güzel çalıyorlardı. Viyana Filarmoni Orkestrası.
أعنى، من الواضح ان عازفى الاوركسترا يعزفون بجمال "أوركسترا "فيينا فيلهارمونيك

"Sevgili Rebecca, güzelliğin bana eski zamanın güzellerini çağrıştırıyor...
.عزيزتي ريبيكا جمالك يذكرني بجمال أعمدة النيقية الغابرة

Ama hançerinizin o harika güzelliği ile karşılaştırıldığında hiç de önemi yok.
ولكن بجدّيّة ، إنّها لا تساوي شيئاً مقارنة بجمال خنجرك الرائع

Beni cezbedecek kadar güzel değil. Git onun tebessümlerinin tadını çıkar.
لكن ليس بجمال يكفي لإغرائي من الأفضل أن تعود لرفيقتك و تستمتع بابتساماتها

Ailesi gibi o da çok kibar, zarif ve cana yakın, gerçi Jane kadar güzel sayılmaz.
كوالديها هي الكرم بذاته , هي أنيقة و رقيقة حتى لو انها ليست بجمال جين

Sentetik bir orman gerçeği kadar güzel olmayabilir ama sadece Amazon'u değil, tüm insanları, sevdiğimiz, önemsediğimiz herkesi ve hem gelecek nesilleri hem de modern uygarlığı korumamızı da sağlayabilir.
قد لا تكون الغابة الاصطناعية بجمال الطبيعيّة أبداً، ولكنّها قد تمكننا من الحفاظ ليس فقط على الأمازون، ولكن على كل الأشخاص الذين نحبهم ونقدرهم. إضافة إلى كل أجيالنا القادمة والحضارة الحديثة

Bitirmek için, Sagan'ın sözlerini kullanmak istiyorum. Çünkü onun çektirdiği bu fotoğrafta gördüklerini onun cümleleri kadar güzel ifade edemem.
أريد أن أقرأ لكم ما كتبه كارل ساغان عن هذه الصورة ، فقط لكي أختم خطابي، لأنني لا أستطيع أن أقول كلمات بجمال هذه الكلمات لأصف ما رآه في هذه الصورة التي قام بالتقاطها.

Onun kadar güzel de değildi zaten neyse, elini tuttum ve bu sefer değişiklik olsun diye diğer taraftan okşamaya başladım.
ليست بجمال الأولى... ولكن على أي حال، أمسكتُ يدها وداعبت الجزء الآخر هذه المرة، فقط من أجل التغيير

Haklı bence. Öteki ev kadar güzel değil burası.
إنهامحقة، ليسَ بجمال المنزل الآخر

Son mandalı içeri sokmadan önce bir an durup şu anın güzelliğine bakabilirsin.
قبل ان تنهى فتح ريشة القفل الأخيرة اعتقد انك عليكِ التوقف للتفكُر بجمال هذه اللحظة

Bu teorinin güzelliğine hayran kalmak için biraz düşün.
خذي راحتك في هذه اللحظة لتعجبي بجمال هذه النظرية

Ama sen, nasıl oluyorsa birden giyindin hazırlandın ve seni tanıdığım günkü kadar güzelsin.
ولكنك أنتٍ وبطريقه ما ترتدين بتأنق و بجمال كما في اليوم الذي التقيتك فيه

Yolun güzelliğini düşününce... ve yolcuların iyi kalpliliğini.
عندما تفكر بجمال هذا الطريق وبطيبةعابريالسبيل!

Senin gibi hoş bir güzellik işime yarabilir.
بكثير بجمال مثل الذي ستصبحينه أخبرك يا سيدتي

Siz o elbiseleri giyip dans edip çok güzel hissetmelisiniz.
انتم يا رفاق يجب ان ترتدو الملابس وترقصو و اشعرو بجمال

Sadece güzelliğin zevkine varıyorum.
تمتع بجمال فقط من أجل مصلحته الخاصة

Ama hiçbiri bir yapraklı deniz ejderinin güzelliği ile kıyaslanamaz.
لكن لا تُقارن سمكة بجمال تنين البحر.

Çoğu zaman şunu düşünürüm, acaba nasıl olur da Natalie Wood'un görüntüsü kadar hoş bir şey ortaya çıkarırım?
ولكن في العموم، أعتقد، كيف يمكنني أن أعمل شيئا بجمال صورة ناتالي وود؟

- Judy kadar tatlı mı?
-أهي بجمال "جودي" ؟