"بحثتُ في" - Translation from Arabic to Turkish

• araştırdım
• inceledim

Her yeri araştırdım ama siyanürle ilgili bir şey bulamadım.
بحثتُ في كُل مكان ولم أجد أيّ مكان يتعامل بالسيانيد.

Otelleri ve uçak seferlerini araştırdım ve her şey müsait.
أتريدين أن تقولي لي ما الذي يحدث ؟ لقد بحثتُ في الرحلات الجوية والفنادق وكل شيءٍ متاح

Burada eleman açığı olduğunu duyduğumda departmanınızı araştırdım ve sizlerin gerçekten de çok iyi işler başardığını öğrendim.
وعندما سمعتُ عن المنصب الفارغ هنا، بحثتُ في أمر شُعبتك، واتّضح أنّكما تُتمّان عملكما على أكمل وجه.

Davayı inceledim, ve fark ettim ki o bunu yapmış olamaz.
بحثتُ في القضية ، وأدركتُ أنهُ لم يكن ليتمكنَ من فعلها

Kayıtları inceledim. Geleceği görme ile ilgili bir şey yok.
لقد بحثتُ في التسجيلان لم يُشَرْ إلى الإستبصار

Evet, o yüzden hayatının son yetmiş iki saatini araştırdım.
أجل، لذا بحثتُ في آخر 72 ساعة من حياتها.

Böylece ben de her iyi bilgisayar korsanının yapacağını yaptım kayıtlarını araştırdım ve sahte olduklarını öğrendim.
بحثتُ في سجلّاتك، التي اتّضحت بأنّها مزوّرة.

Epey araştırdım ve sanırım siz benim babamsınız.
لقد بحثتُ في الأمرِ وأعتقدُ أنَّكَـ والدي

Sistemde Elliott Rollins'in ismini aradığımda uymayan şeyler vardı, ben de araştırdım.
عندما أدخلت اسم إليوت رولينز إلى قاعدة البيانات خاصتنا كانت هناك تناقضات, لذلك بحثتُ في الأمر.

Kamptaki bütün isimleri veri tabanından araştırdım.
بحثتُ في قاعدة بيانات الأسماء من المعسكر

Ee, sen bunu yazarken, ben veritabanından yokoluşu araştırdım ve her şeyin tamamını öğrendim...
بينما كنتَ تطبع ذلك بحثتُ في كل البيانات الموجودة وعرفت كل الحقيقة عن كل شيئ ...

Sırf bu muhabbet için wiki'de* 2. Dünya Savaşı'nı araştırdım.
بحثتُ في كلمات "الحرب العالميّ الثانية" فقط لهذه المحادثة.

İlk olarak bunun nedenini araştırdım.
بحثتُ في السبب وراء ذلك أولاً.

Global Mining Grup'u araştırdım.
لقد بحثتُ في أمر شركة التّعدين هذه

Aslında "Google" da araştırdım.
في الحقيقة، بحثتُ في "جوجل" عن ذلك

Kayıt odasını araştırdım.
{\pos(192,220)} بحثتُ في غرفة السجلات.

Tüm e-postalarını, sosyal medya hesaplarını inceledim.
بحثتُ في جميع رسائله الإلكترونية، منافذ التواصل الإجتماعي الخاصة به...

Laptopunu inceledim.
لقد بحثتُ في حاسوبة المحمول

Lisa'nın bütün sosyal hesaplarını inceledim.
لقد بحثتُ في كل مواقع التواصل (الإجتماعي الخاصة بِـ(ليزا