"بحدوث" - Translation from Arabic to Turkish

• olmasına
• olacağını
• Buna
• olmasını
• göz
• başına
• gelmesine
• Olabileceğini

Fakat sanayi lobicileri bunun olmasına hiçbir zaman izin vermezlerdi.
لكن لن يسمح اصحاب هذه الصناعات بحدوث مثل هذا الامر

Çünkü Afrika'da olan bitene seyirci kalamayız, ve dürüst olmak gerekirse, tüm olanların başka bir yerde olmasına asla müsaade edilmezdi.
لأنه لامجال بالنظر لما يحدث في أفريقيا، وإذا كنا صادقين، نخلص الي انه لن يسمح مطلقاً بحدوث ذلك في مكان آخر.

Yani, evren bunun olmasına kaç kere izin veriyor ki?
أنا أعني كم مرة يمكن للكون أن يسمح بحدوث ذلك؟

Bu sabah piyasada heyecanlı bir şeyler olacağını sezinler gibiyim.
أشعر بحدوث شيء ما مثير هذا اليوم في أسواقها هذا الصباح

Buna izin veremezsin. Bu gemiyi havaya uçurman gerekse bile.
ولا يمكن أن تسمح بحدوث ذلك حتى لو فجرت السفينة

Bir kez oldu mu arkası da gelir ve emin ol bunun olmasını hiç istemezsin.
و شيئاّ يؤدي الى الأخر و انت لا ترغب بحدوث هذا

Öyleyse ikimizden birine bir şey olmasına izin vermeyeceğim, söz veriyorum.
لذا أنا لن أسمح بحدوث أي شيء لكل منا أعدك بذلك

Yanında bir adamım var. Bir şey olmasına izin vermez.
لقد وضعت حارساً معه لن يسمح بحدوث أي شيء سيىء

Küçük bir çocuğa bunun olmasına nasıl izin verdiğiniz konusu beni aşar.
يصعب علي أن أفهم، كيف يمكنكم أن تسمحوا بحدوث هذا لصبي صغير

Ama Bay Ripley ve adamları bir şeyin olmasına müsaade etmeyecek.
ولكن السيد ريبلى و رجاله لن يسمحوا بحدوث اى شئ

Bir daha olmasına izin veremeyiz.
أصابت أفعى أحد الضيوف لا يمكن أن نسمح بحدوث ذاك

Bunun olmasına izin veremezdim. Bilirsin, prensipleri olan bir adamım.
. لم أكن لأسمح بحدوث ذلك أنا صاحب مباديء ، كما ترى

Şimdi de Ruslar aynı şeyi yapıyorlar, burada aynı şeyin olmasına müsade edersem ne olayım.
والآن وبعد رحيل الروس، فأنا ملعونٌ إن سمحت بحدوث نفس الشيء هنا.

Onlar bu tarz bir şeyin olmasına asla izin vermezdi.
انهم أبداً لن يسمحوا بحدوث هذا النوع من الأشياء

Bir sorum var. Eğer bu kadar iyiysen, neden kötü şeyler olmasına izin veriyorsun?
عندي سؤال، إن كنت محسنة فلماذا تسمحين بحدوث أمور كريهة؟

Umarım sen de beni affedersin Toki. Olayın sorumlusu benim. Bunun olmasına izin vermemeliydim.
و ارجو ان تسامحيني انت ايضا توكي لقد مسئوله ما كان يجب ان اسمح بحدوث ذلك

Bunun olmasına izin veremeyiz. Birşeyler yapmalıyız. Ayrılmalarını sağlamalıyız.
يجب الا نسمح بحدوث هذا يجب ان نفعل شئ يجب ان ينفصلوا

Sanırım bir tarafım ne olacağını biliyordu ama yükünden hep korktum.
أعتقد بأنّ جزءً منّي علم بحدوث ذلك ولكن لطالما فزعت من ثقله

Havanın nasıl olacağını hisseder ve ne zaman ne olacağını bilir.
كان يشـعر بتغير الطقس ، أو بحدوث بعض الاشـياء

Buna müsaade edemem. Onlar da büyüyünce herkese yalan söyleyecek.
لا يسعني أن أسمح بحدوث هذا، ليكبروا ويكذبون على الجميع

Ne kadar yalan olmasını istesem de ne kadar kalmak istesem de bunun olmasına izin veremem.
رغم أني أردت أن أكون خاطئاً، ورغم أني وودت البقاء لا أستطيع أن أسمح بحدوث هذا

Neden Tanrı Emily'nin iblislerce ele geçirilmesine ve ölmesine göz yumdu?
لماذا سمح الرب بحدوث تلبس لإيميلي من قبل الشياطين ومن ثم تموت؟

Gerçekten kardeşinin başına bir şey geldiğini düşünmüyorsun ya?
أنتى لا تعتقدين حقاً بحدوث أى شئ لأخاكى؟

Söz veriyorum saçının bir teline zarar gelmesine izin vermeyeceğim.
أعدك لن يحدث أىّ شىء لكِ لن أسمح بحدوث أىّ شىء لكِ

Belki de, fakat bu insanlaron yaptığı çok daha kötü, çünkü Olabileceğini biliyorlardi.
ربما ولكن ما فعله هؤلاء الأشخاص أسوأ بكثير لأنّهم كانوا يعلمون بحدوث ذلك