"برحلة" - Translation from Arabic to Turkish

• yolculuklar
• seyahat
• seyahate
• gezi
• gezisi
• geziye
• uçuşlar
• tatile
• gezisine
• tatil
• seyahati
• turu
• uçuş
• gezisinde
• uçağa

Pekala. 62 numaralı kapı. İyi yolculuklar.
البوابة 62 فى ذلك الإتجاه ثم إتجه لليمين تمتع برحلة طيبة.

Kaçaksanız ve uluslararası bir seyahat planlıyorsanız, en iyi kalite seyahat evrakları ayarlamalısınız.
عندما تكون فاراً و تخطط للقيام برحلة دولية خطيرة عليك أن تكون مستعداً

Karen'ın, erkek arkadaşı Benjamin ile seyahate çıkmasıyla ilgili ne hissediyorsun?
نعم, كيف تشعر بشأن كارين وهي ذاهبة برحلة مع حبيبها بنجامين؟

Ne dersin Fisker and Associates'e bir gezi düzenleyelim mi?
ماذا تقولين إذا قمنا برحلة الى شركة فيسكر و شركاؤه

Bana bilinçaltımın balta girmemiş ormanlarında bir tekne gezisi vaat edilmişti.
فقد وعدتني برحلة على قارب صغير في غابات اللاوعي الخاصة بي

Tüm bunlar bitince buradan ayrılıp seninle bir geziye çıkmak istiyorum.
عندما ينتهي كل هذا ، اريد ان اذهب لأقوم برحلة معك

İyi uçuşlar.
حسناً أيّها النّقيب، تمتّع برحلة مريحة أثناء العودة

Seni... seni tekrar görmek güzeldi. İyi yolculuklar.
حسناً, لقد كان من الجيد رؤيتك مجدداً, احظَ برحلة سعيدة للديار.

Sana El Salvador'a iyi yolculuklar dilerim, ve karına bebeğini neden kucağına alamadığını açıklarken sana iyi eğlenceler dilerim.
استمتع برحلة عودتك إلى بلدك و استمتع بالشرح لزوجتك لماذا ليس طفلها موجود بين ذراعيها

Montreal'e iyi yolculuklar Bay Podowski.
.فلتحظَ برحلة طيبة إلى مونتريال, سيد بودولسكي

Görünüşe göre paramı aldıktan sonra sınırın güney tarafına bir seyahat var.
يبدوا أني سأقومُ برحلة ناحية الحدودِ الجنوبيّة بعد أن أقومَ بإسترجاعِ أموالي.

- Neyse, Boyle'a AC için yasal bir seyahat borçluydum.
على اية حال,إعتقدت انني ادين لبويل برحلة حقيقية لاتلانتك سيتي

Ama önce nükleer tehlikenin sona erdiğini ilan etmek için iki lider sembolik bir seyahate çıkacak.
لكن أولاً القائدان سوف يتخذان ما يعرف برحلة رمزية

- Belki de seyahate çıkmalıyız. - Piramit Madeni'ni içinde...
ربما يجب علينا القيام برحلة اى تعليق على هذة الاشعات#

Ben sadece bu ailenin mükemmel bir gezi geçirmesini istemiştim.
أردت فحسب أن تحظى هذه العائلة برحلة واحدة تكون رائعة

Seni gördüğümde, bugün cennete.. ..bir gezi yapmaya gideceğimi hissetmiştim..
انا علمت أني عندما أراكي سوف اشعر انني ذاهب برحلة الى الجنة

Olabilir. Benim aklımda kırsala gitmek, kamp gezisi yapmak vardı.
بالإمكان ذلك, لقد كنت أفكر أكثر برحلة تخييم في الريف

Umarım konferansın iyi geçmiştir. İyi uçuşlar.
آمل أن المحاضرة تسير بشكل جيد إحظِ برحلة آمنة.

Kayıp bir çocuğu bahane ederek tatile çıkmak o kadar da eğlenceli olmuyormuş.
أعتقد رحلة للعثور على طفل مفقود، ليست برحلة ممتعة

Her sene misyon gezisine çıkıyoruz, bu konuyu bir konuşalım.
حسناً, نحن نقوم برحلة تبشيرية كل سنة. علينا التحدث معاً

Biz de ufak bir tatil yapsak diye düşünüyordum.
كنتُ أفكّر ربما علينا القيام برحلة صغيرة معاً

Kendimi bir iş seyahati için yeterince topladım.
حاولت أن أستجمع قواي وأجزم للذهاب برحلة العمل هذه

Tek kişilik veda turu gibi kasabada orada oraya sürükleyip durdun.
لـقـد جـررتـنـي فـي جـمـيـع أرجـاء الـمديـنـة يبدو هذا كرجل يقوم برحلة وداع أخيرة

Eğer oyunu kurallarına göre oynarsanız, çocuklar güzel bir uçuş yapar.
لو لعبت هذا اللعبة طبقاً للقواعد سينعم الأطفال برحلة لطيفة

Bu kamp gezisinde kendi başımızın çaresine bakmalı çadırımızı kendimiz kurmalıyız.
كلاّ، رجاءً، سننصب بأنفسنا برحلة التخييم هذه، علينا القيام بالتخييم

- Başka bi uçağa binicem.. yapacak bi işim var.
-سأقوم برحلة أخرى . هناك شيء عليّ القيام به.