"بشريّ" - Translation from Arabic to Turkish

• ölümlü
• insanın
• insanım
• İNSAN
• insandan
• insana
• insansın
• ölümlüsün
• insanınkine
• insan evladını

Şu anda ölümlü. Bu işleri değiştirmez mi?
أعني إنه بشريّ الآن ألا يقلب هذا الموازين؟

Leo artık bir ölümlü ve her şey normal, ama ne kadar sürecek?
ليو، بشريّ الآن وكل شيء، ولكن لِكَم من الوقت؟

O tarz bir güç değildi ama bir insanın gücünden de fazlası vardı. Tabii bir anlam ifade ediyorsa. Nesi var bu ailenin?
لا ، لا ، لا ، لم يكن بهذهِ القوة، لكنّها أكبر من قوة بشريّ ، لو لذلك معنى.

- Ben de bir insanım.
أنا مجرّد كائنٍ بشريّ.

Ben Ölüm Defteri'ni bir insan olarak, insanlar için kullanıyorum.
. . فأنا بشريّ . أستخدم مذكرة الموت لمساعدة البشر

En zeki insandan 100 bin kat daha hızlı düşünebilen bir süper bilgisayar otomatik olarak potansiyel bir tehdittir.
كمبيوتر عملاق بإمكانه التفكير أسرع بـ100,000 مرة من أذكى بشريّ لهو بشكل بديهيّ تهديد محتمل.

Getirdiğiniz ceset insana ait değildi.
الجثة التي أحضرتها لم تكن جثة بشريّ

Evet. Ama sen insansın.
أجل، لكنك بشريّ

Artık ölümlüsün, kırışıkların oluşacak.
إنكِ بشريّ الآن وقد تُصيبك التجاعيد

Senin ölümsüz olmanı istemiyordu. Hayatını bir insanınkine bağladı.
لم تُردك أن تكون خالدًا، فوثّقت حياتكَ بحياة بشريّ...

Bir insan evladını öldürmüş olma ihtimâlinden dolayı kaygılanan tuhaf doktorlardan birisi olduğum için kusuruma bakma.
سامحني بكوني واحدة من أولئك الأطباء الغرباء! الذين يقلقون أنه ربما قتلو بشريّ ما!

Ben de onun aşkını Drazi'den uzaklaştırıp ölümlü bir adama yönelttim.
فقمت بتوجيه حُبّها نحو بشريّ مثلها بعيداً عنه

Aşağılık bir ölümlü. Nesi zor olabilir ki?
إنه بشريّ فاشل كيف لهذا أن يكون صعباً؟

Tamam, kitabın dediğine göre Dondurmacı adam bir ölümlü.
حسناً، لقد ذكر "الكتاب" بأنَّ رجل المثلجات بشريّ

Bir insanın alabileceği en iyi peruk bu.
إنّهُ أفضلُ شعر مستعار .بشريّ قد يُمكن شراءه بالمال

İş birliği yapmayı reddederek senden üstün bir insanın emirlerine karşı gelmiş oluyorsun.
بنهاية المطاف. رفضك للتعاون يُعدّ عصيانًا لأمر مباشر من بشريّ فائق.

Yani, ben de insanım.
أقصد, أنا بشريّ, تعرف .

- Çok basit. Biliyorum çünkü insanım.
-إنّه بسيط، وأعلم ذلك لأنّي بشريّ .

Eğer hiç melonkolik hissetmediyseniz, insan olmanın önemli bir parçası olan şeyden yoksunsunuz demektir.
إن توقّفت يوما عن الإحساس بالكآبة، فقد فقدت جزءا ممّا يميّزك ككائن بشريّ.

O sadece bir büyücü değil, ayrıca bir insan.
إنه ليس مجرد مشعوذ فقط، ولكنه بشريّ أيضاً

- Evet, insandan mancınık topu gibi...
نعم , انه كمثل ككبش بشريّ ضارب مثل مثل

İnsandan daha fazla insan.
إنّه فقط بشريّ أكثر من البشر.

Baba'nın işaretlerini bir insana vermene izin vermeyeceğim.
لن أدعك تُعطي علامات أبينا إلى بشريّ

Ama sen bir insansın.
ولكنك بشريّ

Sen bir ölümlüsün.
إنك بشريّ

Senin ölümsüz olmanı istemiyordu. Hayatını bir insanınkine bağladı.
لم تُردك أن تكون خالدًا فوثّقت حياتكَ بحياة بشريّ ...

Bambaşka bir insan evladını aldığını fark etmedin mi?
ألم تدركِ أن بحوزتكِ بشريّ آخر؟