"بشهادته" - Translation from Arabic to Turkish

• tanıklık
• ifade
• şahitlik
• ifadesini
• cunta rejimine
• tanık
• diplomasından

Lehinde tanıklık etmeseniz bile en azından kardeşinizi kendi ifadesini tekrar düşündürebilirsiniz.
حتى لو لم ترد أن تشهد معه ربما بإمكانك على الأقل إقناع أخوك أن يعيد التفكير بشهادته

18 ay önce her şeyi doğru yapmıştık ama kız, tanıklık yapmak istemediği için herif aklanmıştı.
فعلنا كل ما هو صواب قبل 18 شهرا، وتمت تبرئة هذا الرجل لأنها لن يدلي بشهادته.

Fibonacci yine ortaya çıkacak. Ve o duruşmada tanıklık edecek olursa pek çok kişiyi de dibe çekecek.
فيوبيناتشي عاد للحياة، وإذا أدلى بشهادته في المحاكمة، كثير من الناس سيحطمون

O mahkemede ifade veren doktorların yerinde olmak istemezdim.
لن أحسد أى طبيب يدلى بشهادته فى هذه القضيه

Ameliyat odasındaki herkes yeminli bir ifade imzaladı:
كل مَن كان بغرفة العمليات أدلى بشهادته مِن ممرضة العمليات إلى مَن فوقها

tanıklık etmemesi için her ne gerekiyorsa yapılmalı.
أعني بأنه لا يمكن السماح له بالادلاء بشهادته بأي وسيلة ضرورية

Şahit tanıklık etmeyi redetti ve mahkeme davayı bozdu.
الشاهد رفض الإدلاء بشهادته والمحكمة العليا أسقطت القضية

Anne, babamın lehine tanıklık etmek benim fikrim değildi.
أمي، أنا لست الوحيد الذي قرر .. الإدلاء بشهادته لصالح أبي.

Her neyse, sizin katıldığınız bir toplantıya tanıklık yapmış.
على أية حال ، كان يدلي بشهادته في اجتماع حضره لك

Orada tek bir yalnız ruh yoktu, tanıklık etmek isteyen.
لم يكن هناك شخص واحد على إستعداد للإدلاء بشهادته.

İkisi de aynı anda. Tam tanıklık etmeden önce.
كل منهم في نفس الوقت قبل الأدلاء مباشرة بشهادته

Çünkü merkezde bunun aksine tanıklık etmek isteyen bir sivil var.
لأنّ عندي مُوظف مدني بالشرطة يُخالفك الرأي. إنّه مُستعدّ للإدلاء بشهادته على ذلك.

Gizli bir yerde ve Pazartesi sabahı tanıklık etmesi gerekiyor.
..إنه بمكان سري، و يحتاج للإدلاء بشهادته صباح الأثنين

Eğer itiraf eder ve onu tutap kişilere karşı tanıklık ederse onun güvenli çevresi olan düzgün bir hapishaneye gitmesini sağlarız.
أذا قدم أعتراف وافق على الإدلال بشهادته ضد الأشخاص الذين استأجروه

Eğer tanıklık yapmasını isterseniz, bunu yapar.
و إذا أردتَ منه بأنّ يدلي بشهادته ؛ سيفعل ذلك

Barzoon bize geliyordu, Kevin. İfade verecekti.
بارزون كان قادماً يا كيفين كان سيدلي بشهادته

Götürülüp ifade verirse hiç birimizin saklanacak yeri kalmaz.
إذا أمسكوا به وأدلى بشهادته لن يكون هناك مكان لكي نختبئ به

18 ay önce de her şeyi doğru yapmıştık, ...ama bu adam, Regina ifade vermek istemediği için aklandı.
فعلنا كل ما هو صواب قبل 18 شهرا، وتمت تبرئة هذا الرجل لأنها لن يدلي بشهادته.

Şüphelinin bir çeşit ateş kullandığına şahitlik edecek bir tanığımız var.
عندنا شاهد سيلقي بشهادته بأن المشتبه به استعمل نوعاً من التأثيرات النارية

Ki kendisi bu gibi vakıalarda olduğu gibi ifadesini adil ve tarafsız olarak vermiştir.
الذى قد أدلى بشهادته بطريقة نزيهة كما يفعل دائما

İki yılın ardından sonunda bir tanık bulmuştum ki kendisi de öne çıkmaya hazırdı.
بعد سنتان، بدا وكأني أخيرًا قد عثرتُ على شاهد الذي كان راغبًا بالتقدم بشهادته

Harvard diplomasından kendisi kadar etkilenmedim diyelim.
لنقل فقط بأنني أقل انبهاراً بشهادته من (هارفرد) منه