"بصف" - Translation from Arabic to Turkish

• tarafını
• tarafındasın
• dersi
• sıra
• tarafında
• dersinde
• dersleri
• ders
• tarafındayım
• dizmiş
• sınıf öğrencisi

Kimsenin tarafını tutmuyorum, basit bir soru soruyorum.
أنا لا أقف بصف أحد، أنا أسألك سؤالا بسيطا

Ama sen neden polislerin tarafındasın ki?
لكن لمَ تقفين بصف الشرطة؟

Dans öğretmenimiz duygusal benliğimizi kullanabilmek için oyunculuk dersi almamızı istedi, o yüzden Troy'la birlikte almaya karar verdik.
شجعنا مدرب الرقص على التسجيل بصف التمثيل لنصل إلى أعمق مشاعرنا و لهذا قررنا التسجيل فيه معا

Bayan Jackson? İkinci ders? Bir sıra arkada, üç sıra yanda oturuyordun.
الأنسة (جاكسون) , الفترة الثانية كنت أجلس في الصف الثالث ورائك بصف

Hellsing'in süpürücüsü, insanların tarafında yer alıp diğer vampirleri avlayan.
منظِّف [هيلسنج]، مصاص الدماء الذي يقف بصف البشر ضد بني جنسه

Ayrıca, sosyal bilgiler dersinde Hindistan'ı işliyoruz, bu yöntemin, orada yaygın olan görücü evliliklerine de örnek olacağını düşündü.
ونحن ايضا نتعلم عن الهند بصف .. الدراسات الاجتماعيه.. لذا فكرت انها طريقه جيده للتعلم عن الزواجات المرتبه

Ama seni özlemek deyince düğün için aldığımız dans dersleri aklıma geliyor.
لكن عندما أفكّر في افتقادكَ أجدني أفكّر بصف الرقص هذا الذي ارتدناه لأجل الزفاف

Okuldan ders alan her öğrenci kimliğini gösterip anahtar alabilir.
أي طالب يمكنه الحصول على مفتاح طالماً أظهر بطاقة الطالب الخاصه به و كان مسجلاً بصف حالياً

Kanun, ben kanunun tarafındayım.
بصف القانون أنا إلى صفِ القانون

Neden hep satıcıların tarafını tutuyorsun?
لم تقفين دائماً بصف البائع؟

Neden sapıkların tarafını tutuyorsun?
لماذا أنت بصف المنحرف ؟

Hayır, kimsenin tarafını tutmuyorum.
لا لا انا لا اقف بصف اي احد

Kimin tarafındasın sen?
بصف من أنتِ تقفين ؟

Hadi ama, kimin tarafındasın sen?
بربكِ، بصف من أنتِ؟

Kimin tarafındasın sen? - Üzerinden yıllar geçti.
نعم - أنتِ بصف مَن؟

Ve herkes mutlu olur. Yardım etmeye çalışırım ama B.E. dersi almaya başladım.
سأساعد بما يمكنني فعله و لكنني بدأت بصف التربية البدنية الجديد

Üniversitede botanik dersi aldım.
حسناً، في الكلية درست بصف علم النبات

Emerald City'ye tek sıra halinde gideceğiz.
سنمشي بصف واحد إلى مدينة الزمرد

Paneller için sıra beklemekten nefret edecek.
ستكره الانتظار بصف لجنة المناقشة

Saylon iç savaşında, Sharon Valerii binlerce yoldaşımızın ölümünden sorumlu olan Cavil'in tarafında yer aldı.
شيرون فلاري) وقفت بصف (كافيل) بحرب السيلونز الأهلية) .التى تسبًبت بقتل الالاف من رفاقِنا

Tanrı, kimsenin tarafında değildir.
الإله ليس بصف أحد

Beden dersinde kızlar üzerime sakız yapıştırırlardı.
الفتيات بصف الرياضة رمو لعب المضغ علي

Ve şimdi de birlikte olduğu adamdan sanat dersleri almak istiyor.
و الآن تود الإلتحاق بصف فنون مع الرجل الذي نامت معه ، الرجل ذاته

Hiçbirimizin beraber aldığı ders yok ve okul da senin gelmenle gittikçe daha normal bir yer haline geliyor.
لا يدرس أي منهم بصف معاً في مدرسة تزداد ثباتاً بوصولك

Sen benim karımsın. - Benim tarafımdasın. - Whitney'nin tarafındayım.
إنكِ زوجتي, إنكِ بصفّي - (إنّي بصف (ويتني -

Goeth kaçağın barakasındaki herkesi sıraya dizmiş.
قام القائد جوز بصف كل من كان مع الهارب في ثكنته

İkinci sınıf öğrencisi, yanımdaki sıranın iki önünde otururdu.
السنه الثانيه لغه أنجليزية بصف واحد,قبلي بمقعدين