"بعد عدة سنوات" - Translation from Arabic to Turkish

• yıllar sonra
• kaç yıl sonra
• birkaç yıl sonra
• birkaç yıl içinde
• Birkaç sene sonra
• Birkaç yıla olacak

Bundan yıllar sonra biyografimi yazacak kişi bu olayı merak edebilir.
بعد عدة سنوات سيسألك المختص بكتابة سيرتي الذاتية عن هذا الحدث

Meme kanserine yakalanan kadınlardan bir kısmının hayatını kaybetmesi yıllar sonra oluyor. ve çok şükür ki çoğu hayatta kalıyor.
ان بعض النساء الذين اصيبوا بسرطان الثدي توفين بعد عدة سنوات لاحقاً والكثير منهن والحمد لله نجون

Bundan dolayı, bir kaç yıl sonra üniversiteli bir grupla beraber Avusturalya'da Yoksulluğu Tarih Yap isimli bir kampanyaya katıldım.
ولهذا بعد عدة سنوات قليلة انضممت لمجموعة من أصدقاء الكلية. في نشر حملة أجعلوا الفقر من الماضي إلى أستراليا.

birkaç yıl sonra tekrar sor, sana anlatayım.
،اسألني مرة أخرى بعد عدة سنوات حينها سأجيبك

birkaç yıl içinde... Las Vegas kumarhaneleri onu taklit etmeye başlamıştı.
بعد عدة سنوات حاولت الكازينوهات الأخرى أن تفعل مثلة

Birkaç sene sonra dünyanın ileri gelen bilim insanları esrarengizce kaybolmaya başladı.
بعد عدة سنوات, العلماء القادة, يختفون بغموض كانهم يتبخرون بالهواء.

- "Neredeyse 30 yaşında" mı? - Birkaç yıla olacak nasılsa.
"إنها تقريباً ثلاثين" - بعد عدة سنوات -

Güneş enerjili saatler projesinden yıllar sonra, tanıdığım genç bir kadın bir öneride bulundu; belki seks beş duyu sayesinde çok iyidir.
بعد عدة سنوات من مشروع ساعات الطاقة الشمسية, قالت شابة أعرفها أنه ربما يكون الجنس أمر جيد بسبب الحواس الخمسة.

yıllar sonra, en az iki çocuğun babası olmuş.
بعد عدة سنوات اصبح ابا ل علي الاقل ولدين

yıllar sonra onu Arjantin'de gördüm ve düşündüm ki:
بعد عدة سنوات رأيته في الأرجنتين واعتقدت:

yıllar sonra düşündüm ki, galiba ben de onun ilkiydim.
فقط بعد عدة سنوات ادركت انه من المحتمل اني كنت الاولى له ايضاً

Bir kaç yıl sonra Harvard'a ilk maaşlı iznim için taşındığımda bu sefer ilgi duyduğum ağ hepimizin içinde bulunan genler, proteinler ve metabolitlerin birbirleriyle ve hastalıklarla olan ilişkileriydi.
بعد عدة سنوات عندما انتقلت إلى هارفارد أولًا كإجازة أصبحت مهتمًا بنوع آخر من الشبكة: تلك المرة، الشبكات التي بداخلنا كيف ترتبط الجينات والبروتينات والأيضات ببعضها البعض وكيف ترتبط بالمرض

Bir kaç yıl sonra altımı değiştirmeni istediğimde bunu unutma.
لا تنسها بعد عدة سنوات عندما أطلب منك أن تغير حفاظتي

Babam bir kaç yıl sonra annemi terk edip beni ve kardeşimi büyütmesi için Mojave çölünün sınırında ıssız bir yere bıraktığında, bazı şeyler değişti.
لأنه كريم، رحيم وعادل تغيّرت الامور عندما هجرنا والدي بعد عدة سنوات

birkaç yıl sonra öğrendim ki o adam bir tişört için bir fikir bulmuş.
بعد عدة سنوات إكتشفت جنى الكثير من وراء فكرة القميص

birkaç yıl sonra Rene ölünce Hugh inzivaya çekilmiş.
ثمّ بعد عدة سنوات لاحقاً رينيه ماتت وكراين أصبحَ منعزل كليّا

Doktor Glass, bundan birkaç yıl sonra Sıçrayanlar yok edildiğinde ya da ev dedikleri o iğrenç gezegene gönderildiklerinde sivillerin endişelerine kulak verilecektir.
أيها الطبيبة غلاس بعد عدة سنوات من الآن عندما يتم محي الـ سكتر أو يعودوا إلى كوكبهم الشنيع

birkaç yıl içinde teknolojimiz ilerleyince beden buharlarını yeniden katı hale getirecekler.
و عنمدا تتقدم التكنولوجيا بعد عدة سنوات سيستخرجون أبخرة جسدها و يعيدونه لصيغته الصلبه

Ne yazık ki birkaç yıl içinde haftada 7 gün, günde 24 saat kucağında birtüfekle bir odada kokain çekerek satıcılık yapacak.
لسوء الحظ بعد عدة سنوات ستكون جالسة في غرفتها مع مسدس في مختبرها عدنا إلى المتاجرة والتدخين؟

Bir ihtimal, sadece maymun finans sistemini kendi haline bırakmaktı, yani, birkaç yıl içinde iflas bayrağını çekip çekmeyeceklerini görmek.
أحد الاحتمالات هو تقريبا أن ندع نظام القردة المالي يستمر، لنرى ما إذا كانوا سيبدأوا في المطالبة بخطط إنقاذ بعد عدة سنوات.

Birkaç sene sonra o evde yaşamayacağım bile.
بعض الاحيان كل شيء يدور حولها انا لن اعيش حتى هناك بعد عدة سنوات

Birkaç sene sonra, sonunda cesaretimi topladım ve ona o soruyu sordum kuzenim görevli Jumbo Tron'ı tanır.
بعد عدة سنوات عندما كنتُ اخيراً لدي الشجاعة كي اطرح السؤال قريبي والمعروف بعامل تلفزيون جامبوترون) في المنتزه)