"بعضنا البعض" - Translation from Arabic to Turkish

• birbirimize
• birbirimizi
• birbirini
• birbirinizi
• birlikte
• birbirine
• Tanışıyor
• birbirimizle
• birbirimiz
• biz
• birbirinize
• birbirinin
• birbirimizden
• birbirimizin

Belki de bilmiyorsun, çünkü birbirimize dair korkularımız eşzamanlı değil.
ربما لا تعرف، لأن خوفنا من بعضنا البعض ليس متناسقاً.

Bize, birbirimize karşı şüpheli olmamızı söyleyen tüm fikirleri reddederdik.
قد نرفضُ كل الأفكار التي تجعلنا مرتابين من بعضنا البعض.

Ne sizin korkularınızla yüzleşebilir, ne de hayallerinizin peşinden koşabilirim. Siz de aynını benim yerime yapamazsınız. Fakat birbirimizi destekleyebiliriz.
لا أستطيع مواجهة مخاوفك أو مطاردة أحلامك، وأنت لا تستطيع فعل هذا بدلا مني، لكن نستطيع أن ندعم بعضنا البعض.

Sanırım asıl istediğim de bu; birbirimize arka çıkmak ve birbirimizi kollamak.
وأعتقد أن ما أريده بشدة، هو أن نكون مستعدين ونحمي بعضنا البعض.

Kötü olansa küçük bir kasabada yaşıyor olmamız. Herkes birbirini tanıyor.
هذا هو الشي المزعج في المدن الصغيرة كلنا نعرف بعضنا البعض

Bize zorluklar sunun, iyi olmayı hata yapmayı sorgulayın ve bunlarla birbirinizi destekleyin.
وتحدّي أنفسنا، ممارسة أن نكون على ما يرام، أو نرتكب الأخطاء، وندعم بعضنا البعض من خلالها.

Bu demek değil ki bir parçam onu hep sevmeyecek, ve belki de bir gün tekrar birlikte oluruz.
لا يعني بأن هناك جزء مني لن يقوم بهذا ربما سنعثر على الطريق لنعود إلى بعضنا البعض يوماً ما

Çünkü eğer biz çevreysek, o zaman tek yapmamız gereken etrafımıza bakmak ve görmek kendimize nasıl davranıyoruz ve birbirimize nasıl davranıyoruz.
لأنه إذا كنا نحن نمثل البيئة، فإنه علينا جميعا أن ننظر حولنا لنرى كيف نعامل أنفسنا و كيف نتعامل مع بعضنا البعض.

Geçen sene bir kadın ile tanıştım, birbirimize aşık olduk ve evlenmeyi düşünüyoruz.
إلتقيت بإمرآه العام الماضي, و أحببنا بعضنا البعض و عقدنا العزم على الزواج

birbirimize yardım edebilmemiz için bizi bir süre güçlü kılar.
إنه يجعلنا أقوياء فقط لفتره حتى يمكننا مساعدة بعضنا البعض

Seksin canı cehenneme. Bu seksten çok daha iyiydi. birbirimize tutunduk.
تبا للجنس، كان ذلك افضل من الجنس كنا مع بعضنا البعض

Çünkü bu sayede burada varız, gerçekten, bunları ve birbirimizi sevmeyi anlamaya çalışıyorum.
لأن ذلك حقا هو سبب وجودنا هنا، أعتقد معرفة الأشياء وحب بعضنا البعض.

İşte o zaman birbirimizi sevdiğimizi anladık. O mükemmel biri, anne.
فى هذا المساء اكتشفنا أننا نحب بعضنا البعض ، إنه رائع

birbirimizi 40 yıldır tanıyoruz ve sana bugüne kadar asla palavra atmadım.
لقد عرفنا بعضنا البعض منذ أربعين سنة ولم أكذب عليك من قبل

-Herkes birbirini tanıyor. -aa.. Hukuk hakkında neler biliyorsunuz, Anlatmak ister misiniz?
كلنا نعرف بعضنا البعض. هل تُريدون أخباري بما تعرفونه عن مدرسة المحاماة

birbirinizi delirtmeniz buradan çıkmamıza yardımcı olmuyor.
إخافة بعضنا البعض لن يخرجنا من هنا، حسناً؟

Önümüzde parlak bir gelecek vardı... ve sonsuza dek birlikte olacağımızı sanıyorduk.
المستقبل وضعنا فورآ للأمام ونحن إعتقدنَا بأننا نعرف بعضنا البعض إلى الأبد

Şimdi herkes yaklaşsın ve kollarını birbirine dolasın.
فلنقترب من بعضنا,و لنطوق بعضنا البعض بالأذرع

Şimdi Tanışıyor mu olacağız?
أهنا حيث نتظاهر بأنّنا نعرف بعضنا البعض بشكل جيّد ؟

Ve birbirimizle sohbet ederken aslında birbirimizle nasıl sohbet edebileceğimizi öğreniyoruz.
ونستخدم المحادثات مع بعضنا البعض لتعلم كيف نجري محادثات مع أنفسنا.

Bu, birbirimiz hakkında bilgi sahibi olup desteklemekle ilgiliydi ve böyle sürdü.
وكانت تلك هي روح معرفة ودعم بعضنا البعض والتي سيطرت على الأجواء.

Hala zeki değilsin çünkü hiç birbirinize bile benzemiyorsunuz.
انه غير مقنع لاننا لاننا لا نشبه بعضنا البعض

birlikte anlaşmak mı yoksa birbirinin önünü kesmek mi?
انسجام بعضنا البعض , او عرقلة مسارات بعضنا البعض ؟

Sadece cinsiyetimiz farklı ve akraba değiliz. Ayrıca birbirimizden de tahrik oluyoruz.
عدا إختلاف بالجنس, ولسنا متعلّقين إظافة إلى أنّنا منجذبان إلى بعضنا البعض.

Tanıştığımız gün, Azadi meydanında birbirimizin yanından geçiyorduk ve omuzlarımız çarpıştı.
يوم التقينا، مررنا بجانب بعضنا البعض في ساحة آزادي، واصطدم كتفان.