"بعضًا" - Translation from Arabic to Turkish

• Birkaç
• kısmını
• birazını
• bazılarını
• de biraz

Birkaç tane hap alınca oldukça berbat bir hal alıyorlar.
أجل، إن أخذت بعضًا منها وسيصبح الأمر في غاية السوء

Bunun yerine, bizleri daha uzun süre yaşatacak olan Birkaç güzel ve faydalı şey yaratın.
عوضًا عن ذلك، اصنعوا بعضًا من الأشياء الجميلة والمفيدة التي تجعلنا نعمِّر طويلًا.

Şimdi size göstereceklerim oyuncular tarafından oluşturulan Birkaç şehir.
والذي سأعرضه لكم هو بعضًا من هذه المدن بُنيت من قبل اللاعبين.

Pek çok bilgiyi toplar, bir kısmını verir ve bir kısmını da içeride tutarlar.
فهي تأخذ الكثير من المعلومات، وتهملُ بعضًا منها، وتحتفظُ بالبعض.

Haplarından ya da her neyse birazını almış olabilirim.
من المحتمل اخذت بعضًا من حبوبك او مهما يكن

Böylece öğrencilerimle birlikte böyle bir cihaz yapmak için çalışmalara başladım ve size ilk sonuçlardan bazılarını göstermek istiyorum.
لذا بدأت أنا وطلابي بصنع جهاز مماثل، وأريد أن أعرض لكم بعضًا من نتائجنا المبكرة.

Biraz önce birbirine benzeyen Birkaç adam gördüm.
رأيتُ توًّا بعضًا من الرّجال كانوا مألوفين بشكل غريب؟

Savaşı başlatmamasını, Birkaç Got prensiyle buraya gelmesini söyle.
واطلب منه أن يعود إليّ، وأن يجلب معه بعضًا من زعماء أمراء القوط

Birkaç tanesini alabilir miyim diye soracaktım?
كنت أتساءل إن كان بإمكاني أن آخذ بعضًا منها معي

Düşünüyordum ki, Birkaç genç sanatçı, sadece kendini göstermek için gecede çalabilirler.
كنتُ أفكّر في شيءٍ ما، أعلمُ بعضًا من الفنّانين اليافعين لربّما يكونوا مستعدين للعزفِ في الحفلِ للدعايةِ فحسب.

Annemi bilirsin. Birkaç telefonunu açmasam hemen kafayı yer.
تعرفين أمّي، ستفزع إن لم أتلقَّ بعضًا من اتّصالاتها.

Seninle birlikte Birkaç suçlunun resmine bakmaya gideceğiz.
أنت وأنا سنذهب لنرى بعضًا من صور تجّار المخدّرات معًا

Tek yaptığınız, namusluca bir iş kurmaya çalışan, Birkaç iyi adamın canını yakmak.
أنت بهذه الطريقة ستجرح بعضًا من الرجال الجيدين الذين يحاولون أن يبدأوا عملًا شريفًا.

Proteinler, ki bir kısmını bu hücre içinde görüyorsunuz, temel olarak vücudumuzdaki tüm önemli işlevleri yerine getirir.
البروتينات، بعضًا مما ترون داخل خليّة هنا، إنها تضطلع بصفة أساسية بكل الوظائف المهمة في أجسامنا.

Terapiyle işlevinin bir kısmını tekrar kazanma ihtimali var.
هناك فرصة، مع العلاج، أنها ستسترد بعضًا من قدراتها.

İyi niyetinin bir göstergesi olarak borcunun bir kısmını nakit olarak alayım.
دعني آخذ بعضًا مما تدين بهِ نقدًا كدلالة على حسن النيّة.

Ben kahvaltı tabağı sipariş ettim, ve o da pastırmamın birazını aşırdı.
طلبت وجبة إفطار كبيرة و سرق بعضًا من لحمي المقدد

- Güzel. - Yerinde olsam birazını bir kaba koyup eve götürürdüm.
علينا أن نضع بعضًا منها في حافظة

- Dursana. - Etimin birazını çalmışsın.
تمهّل - لقد سرقت بعضًا من لحمي المُملح -

Demek istiyorum ki, bazılarını uyuşturucu tedavisine ikna bile ediyoruz.
نحن نقنع بعضًا من أولئك الأشخاص بالعلاج من الإدمان

bazılarını tanıyorum ama onlar sanki...
لقد كنت أعرف بعضًا منهم .. لكنهم لم يبدو أنهم

Bu buradaki sinirleri 24 saatliğine donduracaktır. Çenene de biraz ister misin?
هذا سيخدّر الأعصاب بهذا المكان لمدة 24 ساعة، أتودّي بعضًا منه لفاهكِ؟