"بعضُ" - Translation from Arabic to Turkish

• Bazı
• Bazıları
• Birkaç
• bir kaç
• Bazılarının

Bazı doktorların iddialarına göre kanser tedavisinde işe yarıyormuş, özellikle de lösemide.
يدّعي بعضُ الأطباء أنهُم استخدموا هذه العُشبَة لعِلاج السرطان، سرطان الدَم بالتحديد

Çünkü ben Bazı ağırsıklet ayıların yaptığı gibi duygularımı incitmiyor.
لأنَّ نفسي لا تجرحُ مشاعري أبداً مثلما يفعلُ بعضُ الدببه

Elimizde Bazı bilgiler var ama deşifre edemedik.
الآن , لدينا بعضُ المعلومات هنا لكنّنا لا نَستطيعُ فهم أيّ شئِ منها ولَرُبَّمَا يُمْكِنُ أنْ تفهمها

Bu zenciyi size ait olduğunu sandığım Bazı şeylerle yakaladık.
لقد أمسكنا بهذا الزنجي وبحوزته بعضُ الأشياء التي نعتقدُ أنها تخصكِ

Tanrım, bu içeceklerden Bazıları bir kızı daha zeki hâle bile getirebilir.
يا إلهي بعضُ هذه المشاريب بإماكانها بالفعل أن تجعل الفتيات أكثرَ ذكاءً

Dalağında bir şey yok, Birkaç önemsiz ufak organizma dışında.
طحالهُ بخير فقط بعضُ الآثارِ غيرِ النوعيّة

Bazı arkadaşlarım kesin bir cinayeti onların üstüne yıkmaya çalıştığından dolayı çok mutsuzlar.
بعضُ أصدقائي غاضبين جِداً أنكَ حاولتَ أن تُلصِقَ جريمةَ قتلٍ ما بِهِم

Bazı şeyler sesli söylenene kadar gerçek olmuyor.
بعضُ الأشياء لا تُصبحُ حَقيقية حَتى تَقوليها

Bazı itiraflar vardır ki kendine bile söyleyemezsin.
هُناكَ بعضُ الاعترافات لا يُمكنكَ قولُها حتى لنَفسِك

Tören düzenlemek, ekiple ve Bazı mahkûmlarla tanışmak istiyor.
يُريدُ أن يَقولَ القُدّاس، و يَلتَقي بالمُوَظَفين و مِن ثَمَ بعضُ السُجناء

Bazı oyuncuları önüne her çıkan kadınla yatar, çapkınlık yapardı, ama her zaman duracakları yeri bilirlerdi.
بعضُ لاعبيه كانَ يُفلتُ مِنَ المواعيد المُحددَة، يتلاعَب لكنهُم جميعاً عرِفوا متى يحترمونَ الحدود

Bu şirketi devralmak için Bazı şeytani anlaşmalar yaptın.
تبرم بعضُ صفقات الشيطانِ للسَيْطَرَة على هذه الشركةِ

Mahkûmların okudukları Bazı kitaplar beni şaşırtıyor.
تُدهشني بعضُ الكُتُب التي يقرأها السُجناء

Bazı kediler yeni ailelerine alışamıyor.
بعضُ القطط لا يعتادون فقط مع عائلتهم الجديدة

Bazı erkekler sekse bakış açısını değiştiremez.
بعضُ الشباب لا يمكنهم الإستمرار فى ممارسة الجنس

Bakın, söylemeye çalıştığım dışarıda yarası olan Bazı adamlar var ve bunu ödemek zorundalar.
أسمعوا,كلُ ما قلت . هناك بعضُ الرجال , يصبحُ بليغاً لحدما وفي الجانب الآخر . هم يدفعون له

Onun masum olduğunu gösteren Bazı yeni kanıtlar bulduk.
لقد وجدنا بعضُ المعلومات التي تُثبت أنهُ بريء.

Kaydetmek istediğimi söylediğimde, Bazı sözleri değiştirmek istediğini söyledi.
وعندما قلتُ بأنني أريدُ تسجيلها قال بأنه يريدٌ تغير بعضُ كلمات الأغنية

Boyz Bazıları, bir mağaza sahibi aşağı titriyordu ve hepsi geri acele geldi.
بعضُ أفرادِ العصابة كانوا يهددون مالك متجر وبدأ كلَّ شئٍ يتبادرُ إلى ذهني

Çocuklar, kendimizi aşmadan önce, Birkaç şartım var.
حسنا، قبل أن نُقدِّمَ على هذا يا رفاق لديَ بعضُ الشروط

Önce bitirmem gereken bir kaç şey var sonra gelir anlatırım.
لديّ بعضُ الأمور انا بحاجة لأنهيها أوّلاً، ومن بعد ذلك سآتي

Bazılarının böyle oyunlar için pek yeteneği olmuyor.
بعضُ الناسُ ليس عِنْدَهُمْ الكفاءةُ لهذه.