"بقت" - Translation from Arabic to Turkish

• kaldı
• kalıyor
• kalırsa
• kalmaya
• kaldığını

Annen burada istediğinden uzun kaldı, çünkü seni çok seviyor.
أمك بقت هنا أطول مما كانت تريد لأنها أحبتك كثيرأً

Çökmüş, yozlaşmış politikalar ve savaşlar yüzünden zayıflamış olmasına rağmen Roma İmparatorluğu, dünyadaki en büyük güçlerden biri olarak kaldı.
بالرغم من الإنحطاط والفساد والضعف الناتجين من السياسه والحرب بقت الإمبراطوريه الرومانيه أعظم قوه على الأرض

Robert 13 dakika kaldı.
روبرت ثلاث عشرة دقيقة بقت دعنا نحاول اعادتهم هل سنذهب لكل هذا ثانية ؟

Her şey değişiyor, ama aslında birçok şey aynı kalıyor.
كلما تغيرت الأشياء" "كلما بقت على حالها

Keşfettiğim yol şu: eğer bir şeker bir yıldan uzun süre burada kalırsa, almanın vakti gelmiş oluyor.
طريقتيفيهذا.. لو بقت الحلوى بالآلة لأكثر من سنة .. أفضّل انتشالها

Pak Ha bu şekilde kalmaya devam ederse çok yakında ölecek.
ان بقت باق ها على هذا الحال الان فستموت قريبا

Ve artık her şeyin geride kaldığını söyleyeyim istedim.
هممم انا هنا علشان اقولكم كل حاجه بقت تمام

Oyunda sadece dört saat kaldı, Peder.
هنالك فقط أربع ساعات بقت للُعبة أبتاه، وإذا كان هنالك أكثر من لاعب لازال على قيد الحياة عندما تدق ساعة الصفر

Oyunun bitmesine sadece dört saat kaldı, Peder.
هنالك فقط أربع ساعات بقت للُعبة أبتاه، وإذا كان هنالك أكثر من لاعب لازال على قيد الحياة عندما تدق ساعة الصفر

Vampire dönüştürüldüğü hâlde o saf kaldı ve huzuru var. Ki hepimiz de bunu umuyoruz.
بالرغم من أنّها أمست مصّاصة دماء، إلّا أنّها بقت نقيّة وتنعم بسلام يتمنّاه أيّ منّا.

Dünya'da bırakılanların tamamı yanarken o bakterilerden bazıları uzayda hayatta kaldı.
وبعضًا منها قد نجا في الفضاء في حين أن البكتريا التي بقت على الأرض قد احترقت

Ve Napolyon hiç istila edemedi, tünellerde kaldı.
و لم يتمكن نابليون من الغزو لكن الأنفاق بقت كما هي

Stalin’in kendisine yaptığı kişisel ayrımcılık, Bulgakov’u şiddetli bir işkenceden korusa bile birçok oyunu ile kitabının üretimi yapılmadı, böylece güvende kalsa da bilfiil sessiz kaldı.
وبينما أكسبه تأييد ستالين الشخصي له مأمناً من الإضطهاد الشديد بقت كثير من مسرحياته ومؤلفاته بعيدة عن الإنتاج ما تركه آمناً ولكن محروماً من التعبير

Annem ölene kadar beş yıl bizimle kaldı.
و بقت معنا حتى ماتت أمي منذ خمس سنوات.

Tüm kutuyu içmesine rağmen uyanık kaldı.
بقت مستيقظة رغم تجرعها للزجاجة كلها

Patron kalbin çok az ömrü kaldı. Bir şeyler yapmamız gerek.
يا رئيس، هنالك دقيقة بقت على القلب.

Gözyaşlarına boğduğun o kız Havana'da kaldı!
تلك الفتاة سكبت عليك الدموع ! "بقت في "هافانا

-O burada kalıyor çünkü hala umudu var
-لقد بقت لإنها مازال لديها أمل

Leydi Gisela Winchester'da kalıyor.
"السيدة (جيزلا) بقت في "وينشستر

Şimdiyse kızına hayatta kalırsa yetim kaldığını söyleyeceğim.
بدلا من أن اخبر إبنته إذا بقت علي قيد الحباة إنها يتيمة

Jin-Feng ise, eğer annem onlarla kalmaya devam etseydi, kesin boşanacaklarını söyledi.
(جين فينغ)، قالت إن بقت معها أمي سينتهي بها الحال مُطلقة