"بقرب" - Translation from Arabic to Turkish

• yakın
• yanında
• yakınında
• yakınlarında
• yanındaki
• yanına
• kenarında
• orada
• etrafında
• yakınındaki
• yakınına
• yanından
• arasında
• civarında
• yakınlarındaki

Otoyol hızlanma şeridine yakın binaya bitişik park yeri bulunmalı.
ساحات توقف مرفقة مواقع بقرب الطرق السريعة على أرصفة محاذية

Omar'ın amacı biyografi konusunda sizlerle çok yakın olarak çalışmak.
أن عمر ينوي أن يعمل بقرب شديد منكم على السيرة

O vahşi salakları, uyuduğumuz odanın yanında tutmamız gerektiği nerede yazıyor?
و يقول يجب أن نبقي أولئك الأموات بقرب مكان نومنا ؟

DH: Bir saniye Barry, hala ayağımın yanında duran bir labut var.
دان هولزمان : انتظر ما زال هناك واحدة هنا بقرب قدمي

- Sizden birinin yakınında olmamm bile çılgınlık. - Bırak bunu halledeyim.
ـ من الجنون أن أكون بقرب أي منكم ـ دعني أسوي الأمر

Ve evrendeki bir çok yer, evrendeki sıradan bir yer, hiç bir galaksinin yakınlarında bulunmaz.
ومعظم الأماكن في الكون، مكان تقليدي في الكون،.. ليس بقرب أي مجرات.

Hayatım, adam şömünenin yanındaki masada oturuyor ki... en iyi masa orası... ve sırf bana gıcıklığına orada oturuyor.
عزيزتي , إنه يجلس في الطاولة التي بقرب المدفأة أفضل طاولة في المكان وهو يعرف ذلك, لكي يستفزني فقط

Neden benzin istasyonları daima diğer istasyonlarının tam yanına yapılır?
لماذا تبنى محطات الوقود بقرب بعضها البعض ؟

Bu iki dünya, biraz daha birbirine yakın hareket etmeye başladı.
بدأ هذين العالمين بالتحرك أكثر بقرب بعضهما ، والسبب في ذلك

Denizaltıya yakın kalırsak, tespit edilmeyebiliriz. Başka bir büyük yaratık gibi görünebiliriz.
إن بقينا بقرب الغواصة، فلربما لا يلاحظنا لربما نبدو كمخلوق كبير آخر

Nüfusa yakın neresi olursa olsun, 10 milyon yaşam demek bu.
أيّ مكان بقرب منطقة مأهولة بالسكّان، ستكون الخسارة 10 ملايين نسمة.

En yakın tahminle, arabanın yanında arka tarafta gizlice onu bekliyordu.
بقرب ما نفهم الأمر كأنه كان راقد في صندوق سيارتها

Ve sık kullanılan bir su kaynağının yanında, açık arazide oturup...
كي تجلس في الهواء الطلق، بقرب منبع للمياه تستعمله كل الحيوانات...

Benim için önemli olan şey, her zaman onun yanında olmak.
أعتقد وجودي أكثر أهميّة لكي أكون بقرب هذا الرجل

Geleneksel katı karşılıklarının aksine yumuşak robotlar insanların yakınında güvenle çalışıp evde bize yardımcı olur.
على عكس الروبوتاتِ الثقيلة التقليدية، تستطيع الروبوتاتُ اللينة، الشبيهة بالبشر، أن تعمل بأمانٍ بقرب الناس

Joong Won'un yakınında olmanı istememin nedeni bu fotoğraftı.
سبب ابقائك بقرب جونغ ون هو بسبب هذه الصورة

Cesedi çok kısa zamanda bulunacak. Su yakınlarında bir yerde.
سيتم إكتشاف جثتها قريباً إنها بقرب المياه

100 inçlik bir teleskopla Los Angeles'in yanındaki Wilson dağında.
حجم 100 بوصه الواقع في جبل ويلسون بقرب لوس انجلوس

Böylece uzaklaşmış. Birkaç dakika sonra yunus yeniden teknenin yanına gelmiş.
اذا ابعتد عن الدلفين ولكن بعد عدة دقائق وجده بقرب قاربه مرة اخرى

Nehir kenarında hatiplerin kutsal kitapları halka okudukları bir yer yok muydu?
أليس هناك مكاناً بقرب النهر حيث يتلو الرجال من الكتب المقدسة؟

Bu bir uyarı. Bir daha şirketimin ve kadınımın etrafında dolanma.
، انا احذرك لكن لا تأتي بقرب شركتي او امرأتي مجدداً

Evimin yakınındaki sağlık klübünde notunuzu gördüm... ve size kendimden biraz bahsetmek istedim.
رأيت منشوركم في النادي الصحي بقرب منزلي وقررت أن أكتب لكم وأخبركم قليلا عن نفسي

İlk önce bağış toplama partinize gelmemi istiyorsunuz ama şimdi de bağışçılarınızın yakınına dâhi yaklaşmamamı istiyorsunuz.
بالأول تقول أنك تريد حضوري بحفل جمع الأموال لكن الآن تقول لي أنك لاتريدني أن أذهب لأي مكان بقرب المتبرعين

42 yarda çizgisinin yanından dışarı çıktı.
إنها تخرج عن الحدود بقرب الخط الإثنان والأربعون للساحة.

- Hayır, inan bana, çığlık çığlığa turistlerin arasında olmak istemez.
انه لايريد ان يكون بقرب مجموعة من السائحين الذين يستمرون بالصراخ

Ne zaman bir kız daha Elmira civarında ortaya çıksa hep kontrol etmeye gittim.
عندما اسمع عن فتاة مقتولة بقرب من الميرا اذهب الى موقع الجريمة,

Great Barrier kayalığının yakınlarındaki tüple dalış teknesinin orada evlendik.
تزوّجنا على قارب غوص بقرب الحيد المرجاني العظيم.