"بلاغ" - Translation from Arabic to Turkish

• ihbar
• rapor
• ihbarı
• alarm
• raporu
• haber
• emri
• bülteni
• çağrı
• şikayet
• raporunu
• bildirildi
• tüyo
• bilgi
• ihbarını

İsimsiz ihbar ve ardından bir vekilin kızkardeşi fahişelikten tutuklanıyor.
بلاغ من مجهول ويقبض على شقيقة نائبة بتهمة المتاجرة بالجنس

Karakola gider misin diye sormamı istemişti. Herhangi bir ihbar gelmesine karşın.
أراد أن يطلب منك الذهاب لمركز الشُرطة، في حال ورد أيّ بلاغ.

Pekâlâ, 1960. 9 Kasım'da bir silahlı gasp olayı rapor edilmiş.
حسنٌ، عام 1960، جاء بلاغ عن هجوم في التاسع من نوفمبر.

Bunu rapor etsem iyi olur. Bu iş başa bela olacak.
سأقدم بلاغ بما حدث و سيدفع هذا الشيطان الثمن

Adı Rebecca Moore ve şunu dinleyin, hakkında kayıp ihbarı yapılmış.
اسمها ريبيكا مور و اسمعوا هذا تم تقديم بلاغ انها مفقودة

Yanlış alarm yüzünden buraya gelmiş olmamın hiç önemi yok.
على أي حال لا أمانع إرسالي على بلاغ خاطئ

Başka kimse zarar görmediği için de, sadece kayıp şahıs raporu doldurduk.
منذ أن لم يحضر أحد، ذهبنا مباشرة وقدمنا بلاغ عن شخص مفقود

Majesteleri, haber vermeden aniden beni ziyaret etmenizin sebebi ne acaba?
أيُها الملك , كيف لك أن تزورني فجأة هكذا و مِن دون أي بلاغ

Bu sabah, kimliği belirsiz bir ihbar üzerine Yüzbaşı Harris ve ben odalardan birini aradık.
هذا الصباحِ، بالعمل علي بلاغ مجهول النّقيب هاريس وأنا شخصياً فتّشَنا أحد مكاتبِكَ.

FBI'a günde onbin tane böyle ihbar geliyor. Güvende olduğundan emin oldukları şeyler için endişe etmezler.
إف بي آي يستقبلون 10.000 بلاغ في الأسبوع

- Birkaç gün önce, birinin Bağımsızlık Bildirgesini çalacağına dair bir ihbar aldık.
حصلنا على بلاغ قبل أيام قليلة أن شخص سيحاول سرقت إعلان الإستقلال

Rahatsızlık için özür dilerim, ama yüksek ses müzik ve... strip-da-diddliy-tizci hakkında bir ihbar aldık.
آسف على المضايقة لكن لدينا بلاغ مجهول عن موسيقى صاخبة ورقص تعري

Karayolları polisini aradım hanımefendi. Ama yollarda hiç bir kaza rapor edilmemiş.
تفقدت دوريات الطريق السريع لا يوجد بلاغ حادثة على الطرقات

rapor hazırlayacağım, 24 saat geçsin...
سأعمل تقرير و بلاغ عنها لكن يجب ان يكون مضى على اختفائها 24 ساعة

üyeler öldürüldükten sonra hükümetin maden hakkında hiç rapor almadı mı ?
لكن هل ذلك النينجا يعرف أن الحكومة لم تستلم بلاغ عن المنجم، حتى بعد القتل؟

-Ama bir cinayet ihbarı aldık.
ولكن لدي بلاغ عن جريمة قتل هنا جريمة قتل هنا؟

Polislerin, alarm takip sinyaline bu kadar çabuk cevap verdiklerini görmemiştim
لم أرى شرطه تستقبل بلاغ بسرعه لتتبع اشاره انذار

Kamu malına zarar raporu yazıyordum, 2-6-1'den telsiz gelinceye kadar.
تلقيت بلاغ عن عمليه تخريب وعندما جاء النداء الي اللاسلكي

Psikiyatriye haber verdim, üç polisle konuştum ve kaza raporu doldurdum.
إذاً .. لقد أبلغت القسم النفسي وتحدثت لثلاثة من الشرطة وملأت بلاغ حادثة

Uzaklaştırma emri hakkında sana soru sormamın amacı iddia makamını şaşırtmaktı.
سألتك فقط عن بلاغ عدم التعرض لإلقاء الإدعاء من خارج خطتي

İnternet'te arama bülteni çıkartmak istiyorum. Bu şekilde mıhlayabiliriz.
أودّ تعميم بلاغ عنه، نلقي شباكنا ونرى إن كنّا سنصطاده

Bir çağrı aldık ve şu an olay yerindeyiz ama yangın yok.
لقد وصلنا بلاغ فاتجهنا إلى الموقع على الفور، لكن لا وجود لأيّ نيران هنا

şikayet dilekçesi vermek istemiştim. - Peki, mahçup olunacak ne var?
.أرغب في تقديم بلاغ رسمي وما المحرج في ذلك؟

Saraya izinsiz girdikleri raporunu aldıktan sonra onları tutuklayıp buraya getirdim.
وتلقينا بلاغ من احدهم انهم يتعدون على المنطقة المحظور زيارتها فى القصر بالتالى ذهبنا والقينا القبض عليهم

Geçen gece, mahallenizde elektrik kesintisi olduğu bildirildi.
كان هناك بلاغ بقطع التيار في منطقتك ليلة أمس

Hayır, bu FBI'a tüyo vermek olur. Ve bunun olmasını istemiyoruz.
كلاّ، هذا من المرّجح بلاغ للمباحث الفيدراليّة، ولا نريد ذلك

Sizi oraya yanlış bilgi ve yetersiz destekle gönderdim.
أرسلتكم بناءً على بلاغ خاطئ ودون دعم ملائم

Ormanda çocukların içki içtiği ihbarını aldım.
لقد لقد كنت احقق هناك بلاغ عن طفل يشرب هنا بالغابات