"بما أنه" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğu için
• olduğuna göre
• Madem
• olduğundan
• amelelik yapar

Tanelerde çok az hücre olduğu için deney hücreleri yok etti.
بما أنه كانت توجد خلايا قليلة في القملة فالاختبار أتلف العينة

Aleister büyüyü yapan olduğu için korunuyor ve onun kanalıyla yapıldığı için Savannah.
اليستر محمي بما أنه من القى التعويذه وسفانا ايضاً لأنها السبيل الى ذلك

Organik olduğu için, her tür kimyasalın eklenmesini en aza indirmeye çalışmakta oldukça hevesliyim.
بما أنه عضوي، أنا في غاية التحمس لتجريب وتقليص إضافة أي من المواد الكيماوية.

Genetik olduğuna göre anne ya da babasında da vardır.
لذا نغش بما أنه وراثي الأم او الأب مصابون ايضا

Bu bir yetenek yarışması olduğuna göre işin içine biraz yetenek katalım dedik.
بما أنه عرض للمواهب , نعتقد أنه يجب أن تتواجد فيه بعض مواهب.

İyi de Madem seks suçlusu, keşke saçları olsaydı diyorum.
أعلم ذلك, بما أنه معتدي جنسي أنا تمنيت أن لديه شعراً على رأسه

Hayır, düşündüm de, bugün izin günün olduğundan bugünü benimle birlikte geçirebilirsin.
لا، لقد أدركت بما أنه يوم إجازة لكِ، فقد يمكنني قضاؤه معكِ

Burada bir ekonomi olduğu için, tesir ekonomisi, lobicilerin merkezde olduğu ve kutuplaşmadan beslenen bir ekonomi.
بما أنه يوجد اقتصاد هنا،اقتصاد تأثير، إقتصاد جماعات الضغط الذين يتغدون على الإستقطاب;

Sol yakada bekleyen iki aslan olduğu için tek seçenek iki antilopun geçmesi.
حسناً، بما أنه يوجد أسدان بالانتظار في الضفة اليسرى الخيار الوحيد سيكون بعبور اثنان من الحيوانات البرية

Üzerinde silah ve uyuşturucu olduğu için şimdi hapiste
و بما أنه كَانَ بحوزته بندقية ومخدّرات، هو الذي دخل السجنِ.

Onun da dahil olduğu davayı kazandık ve davacılar, ispiyoncu olduğu için ona ödül verecekler.
, ربحنا القضية التي كان هو جزء منها و هناك مكافأة له بما أنه من بلغ

Buna rağmen, nedeni belli olmayan kardiyomyopatisi olduğu için...
أيضاً, بما أنه يملك مرض بالقلب و الرئتين مرض غير محدد الأوصاف

Artık Holden da bizimle olduğuna göre her şey eski hâline dönecek.
الأن بما أنه لدينا هولدن, سيعود الوضع لما كان عليه من قبل

Cumartesi olduğuna göre biraz daha uyumamın mahsuru var mı?
بما أنه يوم السبت، أيمكنني العودة إلى الفراش لبعض الوقت؟

Baksana, parti artık iptal olduğuna göre çocuklarla birlikte arabayla falan gezeriz.
انظر يا رجل بما أنه تم إلغاء الحفل فربما ينتهي بنا الحال نتسكع بالسيارة

Bu adam sizden olduğuna göre umarım alıp götürürsün.
بما أنه واحد منكم كنت أمل أن تتولوا التحقيق

Madem hala kodeste neden bu şık parti elbisesini almak istiyorsun?
بما أنه سيبقى تحت المراقبة لما تريدين الثوب للحفلة

Madem birkaç dakikamız var neden biraz konuşmuyoruz?
لكن بما أنه لدينا الوقت لما لا نتحدث قليلاً ؟

Pekala, bugün ilk günümüz olduğundan sizin için bir sürprizim var.
حسنا بما أنه أول يوم لنا معا عندي مفاجأة لكم جميعا

Elimizde katilin DNA'sı olduğundan, potansiyel şüphelilerden DNA örneği alacaksınız.
و بما أنه لدينا الحمض النووي للقاتل سنرسلكم مع عُدد