"بمساعدة" - Translation from Arabic to Turkish

• yardım
• yardımıyla
• yardımcı
• yardımı
• sayesinde
• yardımla
• birlikte
• desteğiyle
• yardımlarıyla
• yardıma
• yardımları ile

Sonuçta, ülke genelindeki tüm genetik laboratuarlardan yardım alarak bilinen türün DNA'sında biyolojik bir değişimle yeni bir tür yarattık
ذلك ، بمساعدة من المختبرات الجينيه في جميع انحاء البلاد. أعدنا توحيد النمل الابيض ومانتيد الدي خلق مواجهة وكيل مضاد

Evet, iyi muhtaç çocuklara yardım gelince, ben utanmaz duyuyorum.
أجل ، عندما تتعلق المسألة بمساعدة الأطفال المحتاجين أصبح وقحة

En azından çalışıyordum. Bu aptalın mal aşırmasına yardım ettiğimi sandıklarından beni kovdular.
كنت أعمل هنا، لقد قامو بفصلي لأنهم اعتقدوا أنّني قمت بمساعدة هؤلاء الحمقى

Meksikanın'da yardımıyla, her nehir boyuna, yerleşmeye müsait her yere Birleşik Devletlere doğru gelen her güzergaha devriye planladık.
بمساعدة المكسيك، رتّبنا للقيام بدوريّة عند كلّ نهر، وعلى كلّ أرض معسكر وفي كلّ طريق يؤدي إلى الولايات المتّحدة

Binlerce yıl öncesinden kalan binaların izleri belirlenebilir ve bilgisayarlar yardımıyla haritaları oluşturulabilir.
بقايا البنايات من خالال تتبع آلاف السنوات الماضية وخرائط لهم أنتجتْ بمساعدة الحاسبات

Çünkü bu genç kızımıza öğüt ve yönlendirme yoluyla yardımcı olmak istemiyorum.
لأنني لن أكون مرتاحة بمساعدة تلك الطفلة باستشارة أو إحالة لمختص فحسب.

Ama gemimde isyan başlatmak için Başkan'a yardım etmekle meşguldün.
لكنك كنت منشغلاً جداً بمساعدة الرئيسة بالعصيان على متن سفينتى

Hayır, sadece biraz yardım ediyorum, bilirsin, çünkü Victor yardım etmemi istedi.
لا أنا أقوم بمساعدة صغيرة كما تعلم, لأن فيكتور طلب مني للمساعدة.

İhtiyacı olan başka birine yardım et ve ödeşmiş sayılalım.
قم بمساعدة من هم بأمس الحاجة لها، وكذلك سنكون نحن

İyi bir şey yaptınız, Dr. Charlie. İnsanların aşkı bulmasına yardım ettiniz.
لقد فعلت شيء جميل دكتور تشارلي بمساعدة الناس على العثور على الحب

Eğer kendi kendine yardım edemezse ona sen yardım etmelisin.
يجب أن تساعدَ والدتك إن لم ترغب هي بمساعدة نفسها.

Anne, birkaç yetişkinin de yardımıyla buzağıyı sürünün emniyetine geri götürmeye çalışıyor.
الأمّ، بمساعدة عدّة بالغين آخرين، تحاول أن تُرجع العجل إلى أمان القطيع.

Battal'ın yardımıyla oturdukları gecekonduyu satın alıp apartman haline getirmişler.
بنوا منزلا من حي كانوا كانوا يعيشون في بمساعدة بطال.

Fakat devriye ancak insanın kuzey kutbundaki en eski dostunun yardımıyla mümkün.
لكن لن يُكتب النجاح لمهمة الدورية إلاّ بمساعدة وليف القارة الشمالية الأسنّ

Asiler, Jedi'ların yardımıyla, yakalanmaktan kurtuldular ve iyi korunan İziz şehrine sızdılar.
بمساعدة الجاداي الثوار هربوا من الاسر وتسللوا الى الحصن المنيع لمدينة ايزيس

Hastalığını nöroloğunun yardımıyla idare etti ki kendisini bu yüzden öldürdü.
لقد دبر أمر مرضه بمساعدة طبيب الأعصاب والذي قتل بسبب جهده

Ama zamanla bizim gibi olanların yardımıyla bu güçleri dünyayı değiştirmekte kullanacağız.
لكن في الوقت المناسب بمساعدة الآخرين مثلنا سنستخدم هذه القوى لنغير العالم

Ve tabi ki kurtarılan hayat sayısı arttı, kavramlar yardımcı oldu.
ومن الواضح أنه ازدادت نسبة انقاذ الحياة بمساعدة هذه المفاهيم

Benim bölgemin başsavcısının, amirimin ve yargıçların yardımı ve yönlendirmesi ile insanların hayatlarının mahfedilmesi yerine değiştirilmesi adına, savcıların gücünü öğrenmiş oldum.
على طول الطريق، وذلك بمساعدة وتوجيه المدعي العام في المقاطعة ببلدي، مشرفي والقُضاه، تعلمت مسؤولية المدعي في تغيير الحياه بدلاً من تخريبها.

Yani yapacağımız şey, bu gazeteci ve araştırmacılar sayesinde onları ikna etmeye çalışacağız.
ما سنفعله هو بمساعدة الصحافيون ونتمنى بوجودهم هنا ان نقنعهم بالابتعاد عن القرية

Altı yaşındayken, okul sonrasında anneme yardımla başladım.
بَدأت بمساعدة أمي بعد المدرسةِ عندما كان عمرى ستة سنوات وأنا كنت أُشاهدها

Benim dileğim öğrenmenin geleceğini dünyanın her yerindeki çocukların, meraklarını arttırarak ve birlikte çalışma yeteneklerini destekleyerek tasarlamaya yardım etmek.
أمنيتي هي ان اساعد في تصميم مستقبل للتعلم بمساعدة الاطفال من حول العالم ليدخلوا عالم خيالهم و قدرتهم على العمل سوياً.

Ailemin de desteğiyle, bu anlamda birisi tüm suçlarından arınabilir.
وبشكلٍ خاص، بمساعدة عائلتي، ربّما يجد المرء غُفرانًا كاملًا هُناك.

Şimdiye kadar, küresel ortakların da yardımlarıyla elliye yakın proje tamamladık.
ولغاية اليوم، بمساعدة شبكة عالمية من الشركاء، أتممنا ما يقرب من خمسين مشروعا.

Gerisini yardıma Muhtaç Çocuklar Kurumu halleder.
حسناً، يمكننا العناية ببقية المبلغ بمساعدة برنامج مساعدة العائلات

Ailesinin ve arkadaşlarının yardımları ile on motosiklet satın aldı, hayali ise, gelecek üç yıl içinde toplamda birkaç yüz motosiklete ulaşmak.
لقد اشترى 10 دراجات بمساعدة أهله و أصدقائه، و كان هدفه أن يكون له مئات منها بعد ثلاثة سنوات.