"بوعود" - Translation from Arabic to Turkish

• sözler
• vaatler
• vaatleri
• söz verdiğini

Tutamayacağın sözler vermemelisin.
أنه لا يجب القيام بوعود لا يمكن الإيفاء بها

Madde 288'de belirttiği üzere adam kaçırmak için teşebbüs, ikna etmek, liderlik ve yataklık eden, yalan ve yanlış sözler ile kandıran herkes suçlu bulunur.
كل شخص لديه هدف ويجعلنا طعما ويعدوننا بوعود زائفة

Birincisi tutamayacağını bildiğin sözler verip durmayı bırak.
أولاً : لا يجب عليكَ أن تعدنى بوعود تعلم فى قلبكَ أنك لا تستطيع الأيفاء بها.

Ya da ruhunu boş vaatler ve bencil öncelikleri için boşaltıyor mu?
هل يغرق روحك بوعود فارغة والاولية الذاتية؟

Toplantıda uzlaşmaya varıp boş vaatler için ilkelerimi değiştirdim fakat masum kişilerin hayatları tehlikede.
قبلت بتسوية في الاجتماع بادلت مبادئي بوعود فارغة ولكنّ أرواح الأبرياء في خطر

Bizler çirkin kentsel alanların basit ulusal sembollerinin ötesindeyiz. Veya gelip giden bakanların boş seçim kampanyası vaatleri ile çözülecek sorunların.
نحن أكثر من أن نكون رموز وطنية بسيطة للآفة المدنية أو مشاكل تحل بوعود الحملات الانتخابية الفارغة للرؤساء الذين أتوا وذهبوا

Dr. Sloan'ın sana büyük bir söz verdiğini biliyorum,
(أنا اعرف ان الدكتور (سلون قد وعدك بوعود كبيره

İşte yine yaptın. Tutamayacağın sözler veriyorsun.
ها أنت مجددا, تقوم بوعود لاتستطيع الإيفاء بها

Brittany yerine getiremeyeceği sözler veriyor.
برتيني تعد بوعود لاتستيطع تحقيقها

Tutamayacağın sözler verme.
لا تعد بوعود لا تستطيع أن توفي بها

Tutamayacağın sözler verme.
لا تقم بوعود لا تستطيع الوفاء بها

İlk baktığımda, bir şişe viskinin ve aldığım bazı kötü kararların sebep olduğu bu durumdan beni kurtarmak için bana sözler veriyordu.
كان يوعدني بوعود ملحميّة بشأن حمايتي... في خضم هذا المأزق، الذي أودتني إليه زجاجة خمر أو قرارات سيّئة.

"Tutamayacağın sözler verme."
الا تقم بوعود لا يمكنك تحقيقها

Tutamayacağınız sözler vermeyin Bay Parker.
لا تقم بوعود لا تستطيع الحفاظ عليها يا (باركـر).

Anlaşmamıza dayanarak sözler verdim.
لقد قمت بوعود بسبب اتفاقنا

Pekala Joe, tutamayacağımız sözler verme, tamam mı?
حسناً يا (جوي) ، لا تُصرح بوعود لا نستطيع الوفاء بها ، حسناً ؟

Organizasyonun liderlerinin, kendisini ötekileştirilmiş hisseden savunmasız gençleri hedef alarak onları yerine getirilmeyen vaatler cennetine çekişini çok yakından izlemeye başladım.
بدأت أشاهد عن كثب شديد قادة هذه المنظمة كانوا يستهدفون الشباب الضعفاء الذين شعروا بالتهميش ومن ثم يضمونهم إليهم بوعود الجنة التي تم كسرها.

Bana vaatler ile geldin.
إنّك جئتني بوعود.

İkiniz de bol keseden büyük seçim vaatleri dağıtıyorsunuz ama kadın seçmenler adına söyleyeyim, boyu önemli değil.
كلاكما وعد ناخبيه بوعود ثقيلة ولكن دعوني اقول نيابة عن الناخبات النساء ان الحجم لايعني اي شيء بالضرورة

Leslie'nin herhangi birine söz verdiğini duydunuz mu?
هل سمعتَ (ليزلي) وهي تلتزم بوعود ما؟