"تأخذ وقتا" - Translation from Arabic to Turkish

• zaman alır
• vakit alıyor
• zaman alacak
• uzun sürüyor

Yüzlerce adım gerektirir, ve çok ama çok uzun zaman alır.
إنها تتطلب مئات الخطوات, و تأخذ وقتا طويلا جدا.

Bu işler biraz zaman alır.
حسنا، تعرفين بأن هذه الأمور تأخذ وقتا ، ولكن قريبا

O başvuruların incelenmesi uzun zaman alır.
تلك الطلبات تأخذ وقتا طويلا لتجهز

Kabul, çiğnemesi biraz vakit alıyor.
معكم أنها تأخذ وقتا فى المضغ

Çok vakit alıyor.
تأخذ وقتا طويلا

ve tehlike geçti sinyali sabitlenmiş. Düzeltmek zaman alacak.
"وقاموا بببث اشارة "لايوجد شئ سوف تأخذ وقتا لاصلاحها

Birincisi, 3B baskı çok uzun sürüyor.
أولا، الطباعة ثلاثية الأبعاد تأخذ وقتا طويلا

Soruşturmalar zaman alır, Michael. Sen de biliyorsun bunu.
هذه التحقيقات تأخذ وقتا يا (مايكل)، أنت تعلم هذا.

bu işler zaman alır.
هذه الأمور تأخذ وقتا.

Öneriler zaman alır.
العروض تأخذ وقتا

- Roman yazmak uzun zaman alır.
- الرواية تأخذ وقتا طويلاً.

- Roman yazmak uzun zaman alır.
- الرواية تأخذ وقتا طويلاً -

Lütfen, böyle şeyler zaman alır.
- أرجوك, هذه الأمور تأخذ وقتا

Bir yere varamadım. Biraz zaman alacak.
لا شيء الأمور سوف تأخذ وقتا

Biraz zaman alacak.
سوف تأخذ وقتا

Üzgünüm. Beklediğimizden daha uzun sürüyor.
آسفة ، المكالمة تأخذ وقتا أطول من المتوقّع

Çok uzun sürüyor, ve hiçbir şeyi tutturamıyorsun.
تأخذ وقتا طويلا جدا ، وكنت في عداد المفقودين كل شيء.