"تبحثون" - Translation from Arabic to Turkish

• arıyorsunuz
• aradığınızı
• Aradığınız
• bakıyorsunuz
• arıyordunuz
• istiyorsunuz
• arıyorsanız
• arıyor
• aradığını
• arıyoruz
• arıyordun
• arıyorsun
• araştırıyor
• aradığınızdan
• aradığın

Özür dilerim ama... hala bir spiker arıyorsunuz, değil mi?
انا اسف, ولكنكم مازلتم تبحثون عن مراسل, اليس كذلك ؟

Nehrin karşısına geçmek için bir gruba liderlik edecek birini arıyorsunuz.
أنتم جميعاً تبحثون عن شخص كى يتزعم حشد يمضى عبر النهر

- Sadece ne aradığınızı söyleyin! - Harita ve anahtar nerede?
ـ فقط أخبرونا ما الذي تبحثون عنه ـ أين الخريطة والمفتاح؟

Bunun gerçekleşmesi için Aradığınız şeyi,
ستجدون، وسأخبركم في دقيقة، ما تبحثون عنه لجعله يتحقق.

Eee, hala kocaman bakır bir tele mi bakıyorsunuz?
حسناً انتم لا زلتم تبحثون لصناديق كبيرة من اسلاك النحاس ؟

Beni mi arıyordunuz?
مرحباً. أقولها، هناك. هل كنتم تبحثون عني؟

Belki kariyerlerinizde iyi yerlere geldiniz fakat şimdi o anlamı arıyorsunuz.
ربما كان النجاح حليفكم في مهنتكم والآن صرتم تبحثون عن ذلك المعنى؟

Ken'in yaptığını düşündüğünüz için mi onu arıyorsunuz?
وانتم تبحثون عن كين لأنكم تظنوا انه قتله ؟

Belki yukarıda odasındadır. Ne arıyorsunuz?
ربّما فى غرفته بالأعلى ما الذى تبحثون عنه يا رجال؟

Westside Emlak. - NasıI bir şey arıyorsunuz?
أعمل بالعقارات في الجانب الغربي اذاً , مالذي تبحثون عنه ؟

Yanlış yerde arıyorsunuz.
أنتم يا رجال كنتم تبحثون في مكان خاطئ لعين

Ama hepiniz şu herifi arıyorsunuz adı neydi?
في المقابل أنتم تبحثون عن ذلك المهرج ، ما إسمه ؟

Eğer beni aradığınızı bilseydim, olayları netleştirmek için daha erken gelirdim.
ولو علمت بأنّكم كنتم تبحثون عنّي لعجلت في قدومي لتوضيح الأمور

Çoğu zaman siz profesyonellerin içeri sızıp gizli belge çaldığınızda ne aradığınızı bilip bilmediğinizi merak ederdim.
كنت دائما اتساءل, ان كنتم انتم ايها المحترفون تعرفون ما تبحثون عنه عندما تدخلون المهمة و تسرقون الأوراق السرية

Burada Aradığınız Loomis'e çok benzeyen bir adam vardı.
كان هناك رفيق يشبه هذا المدعو لوميس كثيراً الذي تبحثون عنه.

Buraya gelebilir misiniz? Aradığınız adam burada.
أيمكن أن تأتوا فى الحال لدى الشخص الذى تبحثون عنه

Fakat neden öyle gözlerinizi dikmiş bana bakıyorsunuz?
ولكن، لماذا تبحثون في وجهي من هذا القبيل؟

Siz olanlar için cezalandıracak birini suçlayacak birini arıyordunuz ve artık onu buldunuz.
أنتم تبحثون عن شخص تعاقبونه على كل ما حدث لكم شخص تلومونه و الآن حصلتم عليه

Şimdiyse sen ve KızıI Sonja geldiniz, kısa yoldan altın elde etmeyi istiyorsunuz.
الان انت هنا مع سونيا الحمراء تبحثون عن الطريق السريع للحصول على ذهب

Birini arıyorsanız, size yardım edebilirim.
إذا كنتم تبحثون عن شخص ما ربما يمكنني مساعدتكم

Kalacak yer arıyor musunuz?
أنتم تبحثون عن مكان تقيمون فيه اليس كذلك؟

Siz ikinizin aksiyon aradığını duydum.
لقد سمعت أنه أنتما . الإثنان تبحثون عن بعض الإثارة

Peki sizin bir sloganınız var mı? mesela... Bir kaç iyi adam arıyoruz.
هل لديكم شعار مثل انكم تبحثون عن بعض الاشخاص الجيدين ؟

Bu eğlenceliydi. Bunu mu arıyordun?
هل هذه دعابة هل تبحثون عن هذا؟

Bütün bildiğim yanlış adamı arıyorsun.
كل ما أعرفه ، أنكم تبحثون عن الرجل الخطأ

Zavallı Becker'ı bunların öldürmüş olma ihtimalini araştırıyor musunuz?
أنا لا أتظاهر أنني أفهم أيًا من هذا. هل تبحثون على إمكانية، كوننا قتلنا هذا الرجل المسكين (بيكر)؟

Evin üç yatak odası olduğundan ve üçüncü bir ev arkadaşı aradığınızdan da bahsetti.
قالت أنها بثلاثة أسرة وربما تبحثون عن زميل ثالث

Yıldız Savaşları'ndan bir alıntı yapayım: "aradığın çılgınlık, bu değil."
لاستعارة عبارة من سلسلة أفلام حرب النجوم: هذا ليس الهوس الذي تبحثون عنه.