"تبعدي" - Translation from Arabic to Turkish

• ayırma
• uzaklaştırman

Duvarda bir nokta seç gözlerini oradan ayırma ve yüksek sesle konuş.
... تخيري نقطة في الحائط الخلفي ولا تبعدي عينيك عنها وتحدثي بصوت عال

Tamam. Pekala. O kitabı gözünün önünden ayırma.
حسناً، لا تبعدي الكتاب عن بصرك

Hayır, senden istediğim şey Danny'i biraz uzaklaştırman.
..لا ،أريدمنك . أن تبعدي داني عن العملية لفترة.

Ama düşüncelerini seni rahatsız eden şeyden uzaklaştırman gerekiyor.
لكننا نحتاج منك الى ان تبعدي افكارك عما يضايقك

Gözünü ondan ayırma.
لا تبعدي عينيك عنه

Gözlerini ondan ayırma, Scully.
لا تبعدي ناظريك عنه سكالي.

Gözünü ondan ayırma, Scully.
لا تبعدي ناظريك عنه سكالي.

Oğlunu yanından ayırma.
لا تبعدي ابنكِ عن غاربكِ..

- Gözünü kardeşinden ayırma.
-لا تبعدي ناظريكِ عن أخيكِ