"تتحدثين عن" - Translation from Arabic to Turkish

• bahsediyorsun
• bahsediyorsunuz
• bahsediyorsan
• hakkında konuşuyorsun
• söz
• bahsediyordun
• hakkında konuşuyoruz
• bahsettiğin
• bahsederken
• bahsettiğini
• bahsediyoruz
• hakkında konuştuğunu
• bahsedip duruyorsun
• hakkında konuşmuyorsun

Ama aradaki fark, sen daima... ayrılıktan bahsediyorsun... ben ise ilişkimizi sağlamlaştırmaktan.
لكن الفرق أنك دائماً تتحدثين عن إنهاء العلاقة وأنا أتحدث عن إستمراريتها

Ve şimdi tesadüflerden bahsediyorsun. Sanki insanlar hep kayboluyormuş gibi.
والآن تتحدثين عن المصادفات ، كأن الناس يختفون طوال الوقت

Köprüde generalin kızını kaçıran ekipten mi bahsediyorsun?
أنت تتحدثين عن الفريق من الجسر الذين اختطفوا ابنة الحنرال

Hayır, terapiden bahsediyorsunuz. Öneminin farkında değilsiniz!
لا انتى تتحدثين عن العلاج ولا تدركى اهمية ذلك

Pekâlâ, eğer Fitz ve çocuktan bahsediyorsan ona bugün söyleyeceğim.
حسناً ، ان كنت تتحدثين عن فيتز والطفل سأخبره اليوم

Buraya geldikten sonra tüm yaptığın eski kocan hakkında konuşmak seks teklif etmek, şimdi yine onun hakkında konuşuyorsun.
كل ما قمتي به هو أنك أتيتي إلى هنا تتحدثين عن طليقك تعرضين علي ممارسة الجنس و الآن ها أنت ذا تتكلمين عنه مجددا

Olanlardan bahsediyorsun ama onlar uzun zaman önce olmuş oluyor.
أنت تتحدثين عن أشياء قد حدثت و لكنها قد حدثت منذ زمن بعيد

Aşktan bahsediyorsun, sen aşktan ne anlarsın?
.أنتِ تتحدثين عن الحب ماذا تعرفين عن الحب ؟

Neden kendinden üçüncü bir kişi olarak bahsediyorsun?
لِماذا تُشيرين لنفسِك دائماً وكأنك تتحدثين عن شخصٍ آخَر؟

Üzerinden 30 yıldan çok zaman geçmiş birşeyden bahsediyorsun.
إننى لا اُصدق هذا . إنكى تتحدثين عن شىء حدث منذ 30 عاماً مضت

Önce cep telefonu ile aradın.., ...sonra gittin suratına kapattın.., ...şimdi de uçaktan aramaktan mı bahsediyorsun?
أولاً تتصلين من هاتف محمول أثناء المسير، ثم تفقد مكالمة مباشرة، والآن تتحدثين عن مكالمة من الطائرة؟

Bak sen uzun süreli bir lise aşkindan bahsediyorsun. - Ve Kevin'le hala birlikte olmadınız.
لكنك تتحدثين عن علاقة ما بعد المدرسة العليا

Bak sen uzun süreli bir lise aşkindan bahsediyorsun.
لكنك تتحدثين عن علاقة ما بعد المدرسة العليا

Kitty, 20 yıl önce olan olaydan bahsediyorsun.
كيتي،انتي تتحدثين عن شي قد حدث منذو عشرين عاماً

Buraya ilk geldiğim günden mi bahsediyorsunuz?
تتحدثين عن الموجودة عندما أتيت هنا لأول مرة؟

103'Iük kadından bahsediyorsan damarları iplik gibiydi.
إذا كنتِ تتحدثين عن تلك السيدة التي كانت مثل 103 لها عروق مثل الخيط أين هو؟

Neden Dedektif Frost'la romantik komediler hakkında konuşuyorsun?
لم تتحدثين عن الكوميديا الرومنسية مع المحقق ؟

Her günün bir hediye olduğundan, durup gülleri koklamaktan söz edebilirsin ama gerçek hayatta o gülü koparıp götürürsün.
تتحدثين عن أنّ كل يوم يحياه المرء لهو هدية ويتوقف للتنعّم بالعطايا لكن الحياة الواقعية لها طريقتها عكس هذا

Lily Teyze uzun zamandır New York'a dönmekten bahsediyordun.
خالتيليلي.. لقد كنت تتحدثين عن العودة إلى نيويورك منذ وقت طويلٍ الآن

- Annen hakkında konuşuyoruz sanıyordum. - Eksiksiz olmalıyım.
ظننت أنك تتحدثين عن أمك - لابد أن ألم بكل شيء -

Organ nakli bağışından bahsettiğin yerde bir tıbbi panel gördüm.
لقد رأيت مناقشة حين كنت تتحدثين عن المتبرعين لزراعة الأعضاء

Hayatım, kariyerimden bahsederken neden hep böyle küçümseyerek konuşuyorsun?
عزيزي, لماذا كل مرة تتحدثين عن وظيفتي تفعلينها بإزدراء؟

Ben sadece,biz tasarım yaparken bir kez bile kocandan bahsettiğini duymadım.
فقط لأنني لم أسمع أنك تتحدثين عن زوجك و نحن نصمم

GüçIü büyüler yapmaktan bahsediyoruz. Zayıfsın.
أنت تتحدثين عن العبث بسحر قوي و أنت ضعيفة

Sorumluluk hakkında konuştuğunu duymak tuhaf oldu.
لكن من الغريب أن أسمعكِ تتحدثين عن المسئولية.

Bu işte iyi olup olmadığından bahsedip duruyorsun.
أنت لا زلت تتحدثين عن ما إذا كنت جيدة أم لا,

Draklar hakkında konuşmuyorsun, değil mi?
أنتِ لا تتحدثين عن الدراك أليس كذلك ؟