"تتعقب" - Translation from Arabic to Turkish

• takip
• izini
• izleyip
• izliyor
• peşine
• takibe
• izliyorsun

Bir parabolu bağımsız, güneşi takip eden taç yapraklarına bölmeyi araştırdık.
بحثنا عن طريقة لتقسيم القطع المكافئ إلى بتلات تتعقب

Modern teleskoplarda daha geniş toplama alanları yüksek hassaslıkta dedektörler vardır ve bunlar aynı nesneyi tek seferde saatlerce takip ederek ondan gelecek mümkün olan en fazla ışığı biriktirirler.
التلسكوبات الحديثة لديها مساحات تجميع ضوء أكبر و كاشفات عالية الحساسية تتعقب نفس الجسم لساعات من الزمن

Eğer seni yakınına götürebilirsem, bu enayiyi takip edebilir misin?
إذا أمكنني أن أقربك بما فيه الكفاية هل سيكون بإمكانك أن تتعقب ذلك اللعين ؟

Ben de eğer kitapların izini sürebilirsek adamın izini de buluruz diye düşünmeye başladım.
الآن، بدأت بالإعتقاد إذا امكنك تعقب هذه الكتب لربما يمكن أن تتعقب الرجل

Dünyadaki uzaylıları izleyip, yakalayarak... insan ırkını gelecekteki tehlikelere hazırlamak..
تتعقب أشكال الحياة الفضائية بالأرض وتقوم بتسليح البشر لمواجهة المستقبل

O, bu şeyi bizden çok daha uzun zamandır izliyor.
لقد كانت تتعقب هذا الشيء منذ فترة أطول منا

20,000 çocuk, asker çocuk yapılmak için ailelerinden alındı ve Uluslararası Suç Mahkemesi'de ordunun beş liderinin peşine düştü,
وقد أُخذ 20،000 طفلاً ليصبحوا أطفالاً مقاتلين، ومحكمة الجنايات الدولية تتعقب خمسة من القادة ل -- الآن، ماذا تسمى؟

Garcia, araç seri numaralarını takibe aldı. Ama bence katiller... - ...araçlardan kurtuluyorlar, tıpkı kadınlar gibi.
-لقد جعلت (غارسيا) تتعقب رقم الشاحنة ، ولكن إعتقادي أنهم رتبوا

Yani bu insanları takip edip incelemen gerekiyor.
اعني انك سوف تتعقب هؤلاء الناس من القصة ؟

Eva'nın o tarayıcıdan kimliğini takip edebileceğini biliyorsun.
أنتي تعلمين أن أيفا سوف تستطيع أن تتعقب هويتك من خلال الماسح

Uçuş kaydı yapılmamış. F.A.A. o küçüklükteki bir uçağı takip edemiyor.
الطائره لم تهبط ومراقبة الطيران لا تتعقب الطائرات الصغيره

Burada CIA frekansını takip etmeye yetecek kadar para vardır.
أظن إنه يوجد ما يكفي من العملة هنا لكي تتعقب تردد أموال الإستخبارات.

Kuleler çöktükten sonra adamlarımız terörist eylemleri takip etmek üzere dağıtıldı.
بعد أن إنهار البرجان ، عندما كانت قوانا العاملة منتشرة تتعقب الأنشطة الإرهابية

NSA yerleşkeye saldırı emrini veren aramayı takip etti.
وكالة الامن القومي تتعقب الهجوم على المجمع

Yunuslar ve sümsük kuşları denizde balık sürülerinin izini sürerken buradaki insanlar hâlâ bakıyor ve bekliyor.
بينما تتعقب الدلافين وطيور الأطيش الأسراب في البحر مازال يترقب الناس هنا وينتظرون

"Ateşli moda tasarımcısı, saldırganın izini buldu ve intikamını aldı."
مصممة ملابس مثيره تتعقب مهاجمها وتساعد على القبض عليه

Küre Apokoliptian enerji sinyali yayan aletin izini sürüyor.
المجال تتعقب قراءات طاقة جهاز الأبوكليبتن

Dünyadaki uzaylıları izleyip, yakalayarak... insan ırkını gelecekteki tehlikelere hazırlamak..
، تتعقب التواجد الفضائي على كوكب الأرض تسلح الجنس البشري لمواجهة المستقبل

Dünyadaki uzaylıları izleyip, yakalayarak... insan ırkını gelecekteki tehlikelere hazırlamak..
تتعقب أشكال الحياة الفضائية على الأرض وتقوم بتسليح الجنس البشري لمواجهة المستقبل

Belediye GPS'le nerede olduğumu izliyor. Kayıtları inceleyin.
تتعقب البلدية مكان تواجدي عن طريق جهاز تحديد للمواقع، تحققا من السجلات.

Parayı kaybedince Lex'in peşine düşmüş.
وبعد أن فقدت كل الأموال قررت أن تتعقب ليكس

Garcia babasını takibe al.
غارسيا تتعقب والدها

Biliyorum geçen seferki gibi hattımı izliyorsun?
أعرف، كما المرّة الأخيرة، أنت تتعقب الخط.