Siz fantazi dünyanızı seviyorsunuz, sahte Disneyland deneyimlerinizi. | TED | تحبون بيئاتكم الخيالية، أوهامكم، تجاربكم في ديزني لاند. |
Siz çocuklar atlayışlarımı seviyorsunuz, ben de bundan hoşlanıorum ama bu çok kolay. | Open Subtitles | أنتم تحبون قفزاتي، وأنا ممتن لذلك ولكن ذلك سهل للغاية |
Ben de "daha neler, asıl ben seninle olduğum için şanslısın" derdim. İkizler burcunu sever misiniz? | Open Subtitles | فأقول عليك أن تسعد بذلك، ألا تحبون برج الجوزاء؟ |
Yanlış hatırlamıyorsam güreş maçını seversiniz. | Open Subtitles | ؟ أنا لاأتذكر جيداً أنتم تحبون المصارعة أليس كذلك |
Bu demek oluyor ki, bir aday var ve siz bu adayı seviyor ve bu adaya oy veriyorsunuz | TED | وهذا يعني أنكم تعتقدون، حسنًا هناك مرشح، تحبون المرشح، يمكنكم التصويت لهذا المرشح. |
Ama bana oğlumu, benim sevdiğim kadar çok, sevdiğinizi göstermelisiniz. | Open Subtitles | لكن عليكم أن تضهرو لي أنكم تحبون إبني كما أحبه |
Artık oyun zamanı bitti. Eğer bu hoşunuza gitmediyse kapı hemen orada. | Open Subtitles | لذا وقت المزاح انتهى واذا كنتم لا تحبون هذا فالباب من هناك |
seviyorsunuz çünkü bu dram ile besleniyorsunuz. bayılıyorsunuz buna. | Open Subtitles | و أنتن تحبون هذا الأمر لأنكن تعيشون في المأساة |
Öbür adamı benden daha çok seviyorsunuz diye ortadan kaybolmamı isteyemezsiniz! Hayatımın yarısını sizin için feda ettim! | Open Subtitles | لا يمكنكم أن تطلبوا مني أن أختفى لأنكم تحبون شخصًا آخر.. |
Sizin gibiler, var oluşun rastlantısallığını reddeden bütün hikayeleri seviyorsunuz. | Open Subtitles | أنتم أيها القوم تحبون أي قصة تُنكر عشوائية الوجود |
SizAmerikanlarçalışmayı, aşktan daha çok seviyorsunuz | Open Subtitles | انتم الامريكيين تحبون العمل اكثر مما تحبون انتم الحب |
Birbinizi sever birbirinizin yanında olursunuz. | Open Subtitles | إنكم تحبون بعضكم البعض. وتدعمون بعضكم البعض. |
Siz hoş bir grupsunuz! Koşmayı sever misiniz? | Open Subtitles | أهلاً، أنتم مجموعة رائعة هل تحبون الجرى؟ |
Hey millet. Bilmece sever misiniz? | Open Subtitles | أنتم أيها القوم هل تحبون الألغاز؟ |
Pasta hazır. Böcekli şeyleri seversiniz, değil mi? | Open Subtitles | الفطيرة جاهزة أنتم يا رفاق تحبون حشود الأشياء, أليس كذلك ؟ |
Biliyorum, saçma.Ama komik İnsanlar seviyor. | Open Subtitles | انا اعرف ان هذا سخيفا ولكنه مسلى, انتم يا رفاق تحبون هذة الاشياء |
İşinizi niye sevdiğinizi şimdi anlıyorum. Çok hareketli. - Evet. | Open Subtitles | أستطيع معرفة لماذا تحبون عمل الشرطة, إنه محفز أجل |
İncilin söyledikleriyle sizleri azarlayacağım, eğer hoşunuza gitmezse, bunu Tanrı ile halledin. | Open Subtitles | وحتى أرى ما أفعله سأعطيكم كل الجحيم الذي في الكتاب المقدس وإذا كنتم لا تحبون ذلك من الأفضل لكم إصلاح الامر مع الرب |
Sizi gidi hergeleler sizi. Zil ve ıslık seslerine bayılıyorsunuz değil mi? | Open Subtitles | انتم اولاد سيئون تحبون اجراسكم والصافرات اليس كذلك |
Size şu soruyu yöneltmek istiyorum: Eğer ailenizin bir üyesi, arkadaşınız veya sevdiğiniz biri intihara meyilli olsaydı ne yapardınız? | TED | سأطرح عليكم هذا السؤال : ماذا ستفعلون لو كان أحد أفراد أسرتكم أصدقاءكم ومن تحبون يحاول الإنتحار ؟ |
Bunun ona zarar vereceğini bilseydiniz gelmesini ister miydiniz? | Open Subtitles | إذا كان هذا ليس لمصلحتها هل تحبون أن تذهب معكم |
Patlamış mısırı ve meyan kökünü hazırlayın çünkü başını gerçekten de seveceksiniz. | Open Subtitles | حسنا , حسنا , جهزوا الفشار وعرق السوس لانكم سوف تحبون كيف بدأ هذ الامر |
Ona söyleyeceğim, merak etme. Birbirinizi gerçekten seviyorsanız ona gerçeği şimdi de söyleyebilirsin. | Open Subtitles | إذا كنتم فعلاً تحبون بعضكم فيمكتك إخبارها الان |
Umarım çekmeceleri seviyorsunuzdur çünkü bugünü... -Geç kaldın. | Open Subtitles | آمل أنكم تحبون الأدراج لأن هذا هو المكان الذي ستذهبون إليه |
Hepimizin yavruları çok sevdiğini biliyorum ama sorun olmaya başladılar. | Open Subtitles | أعرف أنكم تحبون الجراء كثيراً لكن أعتقد أنهم سيشكلون معضلة |
Sadece, çiftlik somonu sipariş ederek ya da satın alarak belki de yabani ya da gerçek somonların yok olmasına yardımcı olduğunuzu bilmek istersiniz diye düşündüm. | Open Subtitles | بإعلان عام ظننت أنكم تحبون ان تعلموا ان بطلب أو إبتياع سلمون المزارع |
- sevdiniz mi çocuklar? | Open Subtitles | يا شباب انكم تحبون هذا كثيرا ? |