"تخلوا" - Translation from Arabic to Turkish

• terk
• bıraktılar
• bırakıp
• boşaltmanızı
• ettiler
• bırakın
• bıraksın
• atananlar
• bırakıyorlar

İhtiyat ve 31 numaralı batarya ekibi hariç herkes gemiyi terk etsin.
عدا طاقم التأمين و طاقم المدفعيه 31 أريدكم جميعا أن تخلوا السفينه

Beni terk eden bir annenin yanına gidecek hâlim yok.
فأنا ليس لدي الوقت الكافي لأبحث عن أشخاص تخلوا عني

Ama evlerini terk ettiklerinde ansızın tüm medeniyetin sonunun geldiğini biliyoruz.
ولكننا نعرف أن حضارتهم كاملة انتهت فجأة عندما تخلوا عن منازلهم.

Hepsi görmezden geldi. Bizi bıraktılar. E bloğun kontrolünü kaybettiklerini söylediler.
تخلوا عنا وتركونا وقالوا بأنهم فقدوا السيطرة على الجزء الشرقي

Viking dil ve kültürünü geride bırakıp Fransız hayat tarzını benimsemişlerdi ama hâlâ Viking gibi savaşıyorlardı.
و تخلوا عن ثقافة الفايكنج و لغتهم لاجل نمط المعيشة الفرنسي، لكنهم مازالوا يحتفظون ببسالة الفاينكج في القتال.

Senden ve ekibinden bir sonraki emre kadar laboratuvarı boşaltmanızı istiyorum.
أريدكَ و طاقمَك أن تخلوا المختبر حتّى إشعارٍ آخر.

Kendi yaralılarını, kurtulma umudu olmadan, ölüme terk ettiler.
لقد تخلوا عن أقرانهم المُصابين بدون أي وسيلة للنجاة

Dün erkek arkadaşlarımız bizi terk etti.
حسنا, بالأمس نحن جميعا تخلوا عنا أصدقائنا

Burası terk edilmiş, bu mâllar burada çürüyor.
لقد تخلوا عن هذه الأشياء وتركوها ليأكلها الصدأ

Sözde arkadaşlarım beni terk etti!
الذين كنت أعتبرهم أصدقاء لي كانوا قد تخلوا عني

Bizi terk ettiler.
المحسنين الأغراب لقد تخلوا عنا لقد تخلوا عنا

Hayal et, sen çöp tenekesi içinde ufacıktın, terk edilmiş görünüyordun.
فأرة صغيرة ، تُركت بالقمامة يبدو أن أهلها تخلوا عنها

Seni terk ettiler sen de kimseyi terk etmedin.
لقد تخلوا عنك و أنت لن تتخلى عن أي شخص أبداً

Ayrıca seninkiler seni terk ettiği için şanslısın.
وأنتِ في الواقع محظوظة لأن أهلكِ تخلوا عنكِ.

İnsanlar bu sömürge gezegeni terk etti
البشر حاولوا العيش على ذلك الكوكب لكنهم تخلوا عن تلك الفكرة بسرعة

Polis ne diyor? 4 yıl önce aramayı bıraktılar.
لقد تخلوا عن الأمر منذ أربعة سنوات

Bunu yapmak için kuleyi bıraktılar.
لقد تخلوا عن البرج للقيام بذلك

Mevzilerini bırakıp kaçmışlardır.
لا شك أنهم تخلوا عن هجومهم لبناء دفاعاتهم

Sizden alanı boşaltmanızı rica edeceğim.
أريدُ منكم أن تخلوا المنطقة, أيها الضابطان

inanca dayalı otoriteyi reddedin; öfkeyi, nefreti ve şiddeti bırakın; acımasız, adaletsiz ve yararsız davranışlarda bulunmadan, yanlışları düzeltmeyi öğrenin.
ارفضوا السلطة العقائدية؛ تخلوا عن الغضب والكراهية والعنف، تعلموا تصحيح الأخطاء دون اللجوء لتبرير سلوك بشع وظالم.

Evet, "buraya giren kim ise umutlarını bıraksın."
نعم ، تخلوا عن كل الآمال يا من تدخلون هنا

Müvekkillerimin çoğu, çok pahalı olanlar, firmam tarafından atananlar, hepsi suçlu.
أغلب عملائي ذوي أموال كثيره اذا تخلوا عني.. فهم مذنبين

Her yerde Jaffalar eski adetleri bırakıyorlar, Goa'uld'ların sahte tanrılar olduklarını görüyorlar.
الـ * جافا * فى كل مكان تخلوا عن الطرق القديمه أتوا ليروا الـ * جواؤلد * الإلهه الزائفه على حقيقتها