"تذكير" - Translation from Arabic to Turkish

• hatırlatma
• hatırlatmak
• hatırlatıcısı
• hatırlatıyor
• hatırlatayım
• hatırlatıcı
• hatırlatan
• hatırlattı
• hatırlatması
• hatıra
• hatırlatır
• hatırlatacak
• hatırlatıyorum
• hatırası
• hatırlamak

Benim için küçük bir hatırlatma, Hastings: Hiçbir davayı hafife alma.
انه تذكير صغيرة لي لا يجب أن نحقر الشئ الشائع

Ayrıca dualarımıza ihtiyacı olan başka bir kayıp çocuk için de bir hatırlatma.
و هو ذلك تذكير ان هناك صبي اخر بالخارج هو في خطر و بحاجة لصلواتنا

Türklere, bana yaşattıkları çocukluğu hatırlatmak için hiçbir fırsatı kaçırmam.
لا أفوت أي فرصة في تذكير الأتراك بالطفولة التي قدموها.

ve muhtemelen şu anda çok fazla seks yapmıyor, ama neden prezervatif kullanmak isteyebileceğinizin nüfus içindeki bir hatırlatıcısı.
وهو لايمارس الجنس الان بكثرة على ما يبدو ولكنه تذكير لعامة الشعب لماذا يتوجب عليه ان يستخدم الواقيات الذكرية

Bacağımdaki kas zayıflığı yavaşça yok olan eski hayatımın kalıntılarını hatırlatıyor.
الضرر في ساقي سيكون تذكير دائم البقايا البطيئة السيئة لحياتي السابقة.

hatırlatayım doktor. Makine çalışır durumdayken kımıldamayınız.
مجرد تذكير يا دكتور لا تتحرك طيلة فترة الفحص

Onlar gelecek nesiller tarafından yeniden keşfedilmeyi beklerken İnsanoğlunun neler yapabileceğine dair küçük bir hatırlatma.
مُنتظراً أن يُكتشف مرة ثانية بالأجيال القادمة رسالة تذكير لما يقدر على فعله البشر

"İUH ile ilgili sizlere hatırlatma yapmak isterim" falan,
لقد أردت تذكير الجميع بقوانين الشركة فيما يخص إ.ع.ع

Haftada bir yapılan nazik ve kibar bir hatırlatma kötü bir şey değil.
تذكير لطيف و مهذب مرة بالأسبوع ليس هوساً

Mesela insanlara iş birliğinin faydalarını ve toplumun avantajlarını hatırlatmak, varlıklı bireylerin tıpkı yoksul insanlar gibi eşitlikçi olmasını sağlayabilir.
على سبيل المثال تذكير الناس بفوائد التعاون أو مزايا المجتمع، تسبب في أن يكون الأفراد الأثرياء متساوون مثل الناس الفقراء

Bugünün Buffalo yolculuk günü olduğunu kimseye hatırlatmak zorunda değilim.
لاأريد تذكير أي شخص أن اليوم رحلتنا إلى بفالو

İnsanlara tehlikeyi hatırlatmak istiyorsak eğer, ...neden tüm Boeingleri kafatası ve çapraz kemikler ...ile donatmıyoruz, ...Senatör Lothridge?
حسناً، إذا نريد تذكير الناس بالخطر الذي لا نضع الجمجمة والعظمتان على كل طائرات البوينغ،

Bu da Haiti'den ve belki de neden seks yapmak isteyebileceğinizin bir hatırlatıcısı.
وهذا ايضا في هايتي وهو تذكير للشعب لماذا يتوجب على الناس ممارسة الجنس

Ve onun ismi Kararlı, gerekli olan karakterin gücünü hatırlatıyor, sadece bir ülkeye yol gösteren biri değil, aynı zamanda amaçlı bir hayat yaşayan biri olmalı.
وأسمه، الحازم، هو تذكير بقوة الشخصية المطلوبة ليس فقط لقيادة البلاد، لكن لتعيش حياة بهدف، أيضاً.

Bugün birçok tanığımız olacağını hatırlatayım ve basın da odada bulunacaktır.
مجرد تذكير بأن لدينا العديد من الشهود اليوم والصحافة ستكون حاضرة بالغرفة

Belki de işlerin bir düzen içinde olma durumu için bir hatırlatıcı.
ربما رسالة تذكير حالة الأشياء قد تكون أمر

Ortak insanlık anlayışımızın değişmediğini bize hatırlatan güçlü unsurlar bunlar.
فهي تعتبر رسائل تذكير قوية بأن إنسانيتنا المشتركة لم تتغير.

Buradan kurtulduğumuz için ne kadar mutlu ve şanslı olduğumuzu hatırlattı.
أنه تذكير آخر لمدى سعادتنا و حظنا لخروجنا من هنا

Bazen birilerinin insanlara basit şeyleri hatırlatması gerekiyor.
أحياناً على أحدهم تذكير العاملين بالأمور الصغير

Fotoğraflar ve hatırlanası şeyleri hatıra albümlerine anlamlı yazılarla birlikte koyma geleneğidir.
تقليد لوضع الصور والأشياء التذكيرية لعائلة تضع ألبوم تذكير عائلية مع صحيفة لذو القرابة

Mr.Cannon'un nazikçe tavırlarını Silver da hatırlatır?
هل تستطيعين تذكير سيلفر إلى أي حد كان السيد كانون حقيرا

Özgür olduğumuzu ve özgürce dolaşmamız gerektiğini hatırlatacak bir hediye.
. تلك الهدية رسالة تذكير لحريتنا و نحن يجب أن نكون فى حرية

Sürekli hayatının en kötü dönemini hatırlatıyorum. Bunu hak etmiyor.
أنا تذكير دائم لأسوأ أوقات حياتها، وهي لا تستحقّ ذلك.

Kızımızın ölü, senin ise ölü olmadığının daimi bir hatırası olarak seni ağırlamak kolay mı?
جود لك بمثابة تذكير مستمر أن ابنتنا قد ماتت وأنت لا ؟

oh sozumu unttunmu zekı bırı degılım oyle seylerı hatırlamak zor
هل نسيت أن أذكر أمرها؟ حسنا، ليس لدي دماغ، لذا من الصعب تذكير الأشياء