"تركيز" - Translation from Arabic to Turkish

• konsantre
• odaklanma
• odak
• yoğun
• odaklan
• odağı
• yoğunluğu
• konsantrasyon
• odaklanmış
• odaklanmasını
• yoğunluğunu
• Odaklanın
• yoğunlukta
• dikkatinin
• oranda

Fakat bu sefer, Nancy konsantre olduğunu belirtebilir.
لكن هذه المرة، نانسي تضع علامة أنها في حالة تركيز.

Sırf konsantre olarak camı parçalayan o adamı izledim.
لقد رأيت رجل يحطم الزجاج . فقط عن طريق تركيز أفكاره

Her geçen gün, tamamen yeniden odaklanmayana dek gözlerimizin odaklanma yeteneğinin birazını kaybediyoruz.
كل يوم نخسر جميعاً القليل من قدرتنا على إعادة تركيز أعيننا حتى لا نتمكن من ذلك على الإطلاق.

Bugün bir odak grubu yönetecekti ama şimdi onun yerine bakmam gerekecek.
كان يُفترض بها إدارة مجموعة تركيز اليوم، لكن علي الحلول محلها الآن.

Muhtemelen, aciliyet hissi... biraz korku; fakat yoğun bir konsantrasyon... gerçekten zor bir problemi çözmek için derinlemesine bir odaklanma duygusu görüyorsunuz.
قد ترى ملامح العجلة، القليل من الخوف، ولكن تركيز شديد، تركيز عميق جداً على معالجة مشكلة صعبة جداً.

Gözlerinde o ateş var. odaklan.
أنت بهذهِ الحماسه في تركيز النظر

Hep ilgi odağı olmak istedin. Şimdi oldun işte. Şansın açık olsun.
لطالما أردتِ تركيز الأضواء نحوكِ و قد حصلتِ على ذلك

Demir yoğunluğu ve sıcaklık profilleri, hepsi tutarlı.
تركيز الحديد, مقياس الكثافة والحرارة ثابتة كلها.

Aksine, sulfur bilesiginin votka gibi kokmasinda bir konsantrasyon yoktur.
و بالعكس لا يوجد تركيز يمكن عنده ان تفوح رائحة الفودكا من مركب الكبريت.

Rocky'nin yüzü: tamamen taş gibi, konsantre olmuşa, ve yuhalayan kalabalık onu rahatsız etmiyor görünüyor.
يستمع الى هذاالحشد والى صوت كراهية الجمهور بكل تأكيد وجه روكى يشبه الصخر وفى حالة تركيز كاملة

konsantre meditasyon. Doktorun daima söylediği şey bu.
.قوة تركيز وتأمل .هذا ما يقوله الدكتور دائما

Sohbet etmek isterdim, ama koşarken Gerta ne kadar konsantre olur biliyorsun.
اود البقاء للتحدث لكن انت تعلم تركيز جيرتا اثناء الجري

Resmi ortadan delecekmiş gibi gözlerini bulanık yaparak dikkatlice bakacaksın ve oraya tam odaklanma.
تشوّش رؤياك بالنظر مباشرة إلى قلب الصورة، وأبقِ عينيك بدون تركيز.

Güvenlik hayatınızın odak noktası olursa, başınıza gelecekler şunlardır.
أعتقد أنه عندما يكون هذا تركيز حياتك ستحدث هذه الأشياء.

Kuzey Atlantik'te denizaltılarını en yoğun şekilde... konuşlandırdıkları bölgeye doğru ilerlediğini ve... o lanet olası denizaltıların nerede olduğunu...
يتجه الآن نحو أكبر تركيز للغواصات.. وضعه الألمان فى شمال المحيط الأطلسي.. وأنت لا تعلم أين توجد تلك الغواصات اللعينة؟

İlk olarak merkeze odaklan.
اول تركيز على الوسط

Tam dalış teknolojisinin insan vücudu üzerindeki etkisi şu anda araştırmaların odağı durumunda.
إن آثار المحرك الكامل على جسم الإنسان هي أكبر تركيز الأبحاث في الوقت الراهن

Buzda hapsolmuş doğal sera gazlarının yoğunluğu kaçan ısının, gezegeni iki asır süren Buz Çağına sürüklediğini gösteriyor.
تركيز هذه الغازات على الثلوج مؤشر على أن الكوكب في مرحلة سخونه ويعيدنا الى عصر الجليد الذي استمر قرنين

İkincisi de, her ne kadar rap'çi iPhone'a odaklanmış olsa da, robot ona döner dönmez, o da dönüyor.
و الثاني , على الرغم من تركيز مغني الراب على ههازه الاي فون فانه يقوم بالاستدارة فور استدارة الروبوت له

Kalp atışlarımı yavaşlatmak için Ninja odaklanmasını kullandım.
لقد إستخدمت تركيز النينجا لكي أبطئ نبضات قلبي.

ve bu gerçekten önemli bir ilerlemeydi çünkü motorların güç yoğunluğunu çok yukarılara çekti. Artık daha küçük alandan çok daha büyük güç elde edebilirdiniz
وقد كان إنجازا هائلا لأنه رفع تركيز الطاقة للمحرك فالآن يمكنك الحصول على طاقة أكثر من حجم أصغر

"Sermayenize yeniden Odaklanın." "Piyasaya hamle yapın."
" أعد تركيز رأس مالك " "هاجم البورصه حقا"

Burun deliklerinde ve elbisesinin önünde yüksek yoğunlukta... metalik kalıntı var.
تركيز عال من بقايا معدنية في أنفه وعلى الجبهة من الملابس.

Ama dikkatinin burada olduğuna emin olmam gerekiyor %100 olarak!
ولكن عليّ أن أتأكد من أن %تركيز هنا، بنسبة 100

İlk testlere göre, maktulun beyin sapında yüksek oranda serotonin bulundu.
الإختبارات الأوليه تشير إلى أن الضحية كان لديه تركيز مرتفع من السيروتونين في منشأ المخ