| Bir de çok kötü kekeliyordum. Bak, sakin bir yere gitmek ister misin? | Open Subtitles | بالإضافة لكوني أتلعثم كثيرا، اسمعي هل تريدين الذهاب |
| Angie, daha özel bir yere gitmek ister misin? | Open Subtitles | انجي هل تريدين الذهاب لمكان اخر اكثر خصوصيه؟ |
| Natascha, anladığım kadarı ile sen Amerika'ya gitmek istiyorsun. | Open Subtitles | ناتاشا أتفهم انك تريدين الذهاب الى امريكا |
| Demek, aileni bulmak için Paris'e gitmek istiyorsun, öyle mi? | Open Subtitles | أذا تريدين الذهاب إلى فرنسا لتبحثي عن عائلتك؟ |
| Geçerken şöyle bir uğradım, benimle kulüp lokaline gelmek ister misin? | Open Subtitles | مرحباً .. جاء الجيران ليعرفوا ان كنت تريدين الذهاب لمنزل ، باركر |
| Belki Philly'e gitmek istersin diye düşündüm bir film alırız, sonra akşam yemeği. | Open Subtitles | فكرت بأنه ربما تريدين الذهاب إلى فيلي نحضر فيلماً نتناول العشاء بعد ذلك |
| Bu akşamki yardım gecesine gitmek istiyor musun istemiyor musun? | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب إلى الحفل الخيري الليلة أم لا؟ |
| Sallanmadan duramıyorum dedim, hastaneye gitmek ister misin dedi. | Open Subtitles | أخبرتهم بأن رجلي لن تتوقف عن الاهتزاز و قالوا لي هل تريدين الذهاب إلى المستشفى ؟ |
| Biraz sıkıcıdır, ama. Daha ileriye gitmek ister misin? Benim için hava hoş. | Open Subtitles | لكنه زمن ممل ، هل تريدين الذهاب لمستقبل أبعد ؟ |
| Yalnız olabileceğimiz bir yere gitmek ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب لمكان ما نكون فيه لوحدنا ؟ |
| Bir ara sinemaya gitmek ister misin? Sağ ol. | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب الي السينما في وقت لاحق؟ شكرا لك. |
| -Bizi öldürmeye çalışan insanlara... doğru mu gitmek istiyorsun? | Open Subtitles | انت تريدين الذهاب الى المكان الذي به اناس حاولوا قتلنا ؟ |
| Yani gitmek istiyorsun ama yine de benim, en azından sesimin yanında olmasını istiyorsun. | Open Subtitles | إذن فأنتِ تريدين الذهاب ولكنكِ تريدين الاحتفاظ بي قريباً أو على الأقل بصوتي |
| Ne halt yemeye oraya gitmek istiyorsun ki? | Open Subtitles | لماذا بحق الجحيم تريدين الذهاب إلى هناك؟ |
| Geçerken şöyle bir uğradım, benimle kulüp lokaline gelmek ister misin? | Open Subtitles | مرحباً .. جاء الجيران ليعرفوا ان كنت تريدين الذهاب لمنزل ، باركر |
| Selam güzelim. Evime gelmek ister misin? | Open Subtitles | مرحباً أيتها الجميلة هل تريدين الذهاب معي للمنزل؟ |
| Yatak odasına mı gitmek istersin yoksa kanapede mi deneyelim? | Open Subtitles | جيد، تريدين الذهاب لغرفة النوم مجدداً أو تريدين التجربة على الأريكة؟ |
| Baksana buraya tatlı şey kimle gitmek istersin? | Open Subtitles | انظري هنا ايتها الجميلة مع من تريدين الذهاب , معه ام معي ? |
| Hala bu özel eğitim kursuna gitmek istiyor musun? | Open Subtitles | هل مازلت تريدين الذهاب الى المدرسه الخصوصيه ؟ |
| - gitmek istediğini söylemiştin. | Open Subtitles | ظننت بأنكِ قلتِ باأنكِ تريدين الذهاب ياعزيزتي , مالذي أريدة |
| Andrea, benimle ve ailemle birlikte, arabada babamın "Rhinestone Cowboy" şarkısını söylemesiyle 200 mil gidilecek olsak bile, tatile çıkmak ister misin? | Open Subtitles | اندريا, هل تريدين الذهاب معي و مع والدي في إجازة مع انها مئتين ميل في السيارة مع ابي وهو يغني "رانستون كابوي"؟ |
| Her nereye gitmek istiyorsan. Riviera'ya gitmek istersen? Oraya gideriz. | Open Subtitles | سنذهب الي أي مكان تريدينه هل تريدين الذهاب الي الريفييرا؟ |
| Ne olmuş ki? Benim keyfim yerinde. gitmek istemiyor musun? | Open Subtitles | أنا لدي الشجاعة ألا تريدين الذهاب معي؟ |
| Doğru mu duydum, Dr Bernardo'nun evine mi gitmek istiyorsunuz? | Open Subtitles | هل تقولين بأنكي تريدين الذهاب الى منزل الدكتور بيرناردو ؟ |
| Yine içine ediyorsun. Barda bir şeyler içmeye gidelim mi? | Open Subtitles | تثير الموضوع مجددًا هل تريدين الذهاب لإحتساء مشروب في الحانة؟ |
| Üçüncü denemeyi yapmak ister misin, ya da direkt doğruya geçmek ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب للضربة الثالثة أو تريدين أن تتجاوزي الحقيقة ؟ |
| Senin Gitmek istediğin yer Cumhuriyet Meydanı. | Open Subtitles | ميدان الجمهورية هو ما تريدين الذهاب إليه |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 