"تسجل" - Translation from Arabic to Turkish

• kayıt
• kaydediyor
• kaydediyorsun
• kayda
• sayı
• kaydı
• kaydetmek
• kaydeder
• kayıtlara
• gol
• kayıtta
• not
• kaydeden
• kaydedilir
• kaydetmeye

- Dunham bu bilgiyi verirken kayıt altına almamız gerek.
يجب عليك أن تسجل لدونام وهو يفصح عن هذه المعلومات

Klavye kayıt programları sessizce bilgisayarınızda otururlar, gözden uzak ve yazdığınız her şeyi kaydederler.
مسجلات المفاتيح تجلس في الحاسوب بصمت ,مخفية عن الانظار وهي تسجل اي شيئ تطبعه

Makine nefes alma düzenini dijital olarak sabit diske kaydediyor.
الآله تسجل رقمياً نمط تنفسك. و تسجلها على القرص الصلب.

Tamam evet, tekrar hatırlat, sadece sesimi değil, hislerimi ve anılarımı da kaydediyorsun, değil mi?
الآن ذكرني مجددًا، أنت لا تسجل صوتي فقط ولكنك تسجل مشاعري وذاكرتي؟ حسنا.

CA: Bu durumda şunu merak etmeden de yapamıyoruz: Bizden başka türler, Dünya için önem taşıyan öyküleri kayda geçirseydi, öykülerimiz, Irak'tan, savaştan, politikadan ve magazinden ibaret olurdu.
كريس أندرسون: لهذا عليكم التساؤل .. جميعا إذا كان هناك فصائل أخرى عدانا كانت تسجل القصص المهمة على الأرض، فقصصنا كما تعلمون تتمحور حول العراق والحرب والسياسة وأخبار المشاهير.

Güzel gol atmak zorunda değilsin. Her gole bir sayı veriyorlar.
ليس عليك أن تسجل هدف خرافي هدف عادي سيحسب لنا أيضاً

Bir bakıma, duygusal hayatlarımızın bir kaydı kalplerimizde yazılı.
بشكل، بلغ حد أن تسجل حياتنا العاطفية كتابة على قلوبنا.

İnsanlar kayıt oluyorlardı ve kilolar toplanmaya başlanmıştı ve yapılması gerektiğini düşündüğüm çok önemli sohbetler yapılmaya başlandı.
الناس كانت تسجل في الموقع، وهكذا بدأت الأرطال بالزيادة، وبدأ الحوار الذي اعتقدت أنه من مهم جداً أن يدور.

Sizse gözlemlemek ve gerçeğe uygun bir kayıt tutmak için buradasınız.
أنت هنا لكي تسجل وتسجل الملاحظات لسجل موثق

Otellere girerken bir sürü farklı isimle kayıt yaptırdığını gördüm.
و رأيت أنك تسجل في الفنادق تحت كل هذه الأسماء المختلفه

Canlı kayıt konusunda hemfikirim ama hapishanede olmaz!
لايضايقني أن تسجل ألبوم على الهواء لكن ليس في سجن

Senin oraya sihirbaz olarak kayıt yaptırman lazım, ben de asistanın olacağım.
أريدك ان تسجل كساحر و سأكون أنا المساعد المتواضع

Destek ekibine iletilmiyor yani. Bu sadece... Bu sadece kanıt kaydediyor.
اعني أنه لن يساعدك في قضيتك انه فقط أنت تسجل الأدلة

Ve burada nasıl çalıştığını görebilirsiniz, her gözümü kırpışımda gözlerimi kaydediyor.
وهنا يمكنك أن ترى أن ما تقوم به هو انها تسجل عيناي في كل مرة كنت أجفن.

Evet çalışıyor ve şu anda sizi kaydediyor.
لا,إنها تعمل حقيقةً إنها تسجل صورتك الآن

Şu an tüm olanları kaydediyorsun değil mi çünkü dışarıdaki herkesin senin gibi olmanın nasıl olduğunu bilmesini istiyorsun.
أنت تسجل كل ما يجري الان لأنك تريد للجميع أن يعلم ما هي طبيعتك

Ne zaman bir kadınla konuşsam, gözlerinden ateş fışkırıyor. Ve kayda başlıyor.
أشعر أن عينيها تسجل بمجرد تحدثي مع فتاة.

Playoff'a girer, sayı yaparsan takımı unutabilirsin çünkü zaten yenilecekler.
عندما تلعب في المباريات الفاصلة أنت تسجل.. يمكنك نسيان هذا الفريق.. سوف يخسرون على أي حال

Ana sunucuda bastığım her tuşun kaydı tutuluyor.
كل ضربة مفتاح أضغطها تسجل على الخادم الرئيسيي

Tek yapman gereken uyuşturucuyu alırken sesini teybe kaydetmek, tamam mı?
ما عليك فعله أن تسجل اعترافه على الشريط، حسنا؟ أنه سيشتري هذا الكوكايين، حسنا يا بطل؟

Hatta, bazıları, uçağın otomatik-pilot'tan yangın alarmına varıncaya kadar, uçuş karakteristikleri içinde yer alan 300'den fazla veriyi kaydeder.
بعض الصناديق تسجل أكثر من 300 بند أى شئ من الطيار الآلى إلى أجراس إنذار الحريق

Ona söylettiği her sözcüğün kayıtlara girmesini mi istiyorsun?
هل تريد أن كل كلمة وضعت لتوها فى فمها أن تسجل فى السجل ؟

Şu güvenlik kamerası yirmi dört saat kayıtta mı?
هل كاميرا المراقبة تلك تسجل على مدار 24 ساعة؟

Ne diye söylediklerimi yazıyosun? Doğru not ettiğini ne biliyim?
لماذا إذن تسجل ما أقوله و ما يضمن لي أنك لا تسجل ما لم أقوله ؟

Bütün girişleri kaydeden elektronik bir kilit kullandığınızı varsayıyorum.
أعتقد أنكم تستخدمون أقفالاً إلكترونه تسجل جميع التحركات

Uçuşlarımızın en küçük teknik ayrıntısı bile kaydedilir ve sonra analiz edilir.
كل سمة تقنية صغيرة في رحلتنا تسجل و تحلل من قبل الرجل

Kino kaydetmeye devam etmiş ama dosya aktarım sırasında bir şekilde bozulmuş olmalı.
الكينو ما زالت تسجل ولكن الملفات تلفت في النقل