"تشاجرت" - Translation from Arabic to Turkish

• kavga
• tartıştım
• tartıştık
• tartışmıştık
• kavgaya
• tartıştınız
• kapıştım
• tartışmıştım
• tartıştığını

Çocukların evinde? "Annen nerede?" Dışarı koşup üç büyük çocukla kavga etmiştin.
في ملجأ الأطفال ؟ أتذكر عندما هربت و تشاجرت مع ثلاثة فتيان؟

Karımla kavga ediyorum. Bu hiç eğlenceli bir şey değil.
لقد تشاجرت مع زوجتي، حسناً، و هذا ليس بالأمر الطيب.

Üstelik eşimle çok fena kavga ettim ve evi terk etti.
و علاوة على ذلك تشاجرت مع زوجي بشدة و رحل عني

Babamla tartıştım O yüzden onunla konuşmuyorum.
لقد تشاجرت أنا وأبي، لذا نحن لا نتحدث مع بعض

Dün geldi ama patronla kavga ettikten sonra eve geri döndü.
بلآمس ، حضرت الى هنا وغادرت بعد ان تشاجرت مع الرئيس

O gece Holly ile kavga ettiğini ve sonrasında öldüğünü biliyoruz.
نعرف أنّك تشاجرت معها في تلك الليلة، ومن ثمّ غدت ميّتة.

Sanırım annen yine kız kardeşiyle kavga etmiş ama oğlunun evi dahi olsa, böyle habersiz gelmesi uygun değil.
اعتقد ان والدتك قد تشاجرت مرة اخرى من شقيقتك فهذا المنزل منزل ابنها المجيء بشكل مفاجئي هكذا مزعج قليلا

Bir daha kavga edersen, eve gelince yüzüne bakmam!
لو تشاجرت مرة أخرى . لن أرمقك بنظرة عند عودتك للمنزل

Dinle bir iyilik yapıp şu zavallı bayanı evine bırakır mısın, babasıyla kavga etti de.
أيمكنك مرافقتها ؟ آجل لقد تشاجرت مع والدها

Kocamla yeni kavga etmiştim.
كان لدي الكثير كي أشرب و كنت قد تشاجرت مع زوجي.

Çok aceleci davrandım.Ben... Çok içmiştim ve kocamla kavga etmiştim...
كان لدي الكثير كي أشرب و كنت قد تشاجرت مع زوجي.

Güneşte uyuklayan köpeğini uyandırdığı için sokakta öksüren adamın tekiyle kavga eden adamsın sen.
لماذا تشاجرت مع رجل لأنه سعل فى الشارع لأنه أوقظ كلبك النائم

Kıskandın ve kavga ettiniz düşüp başını çarptı, bir kazaydı ve sevgilisi de olaya şahit oldu.
كنت غيورة، تشاجرت. ضرب رأسه. لقد كان حادثاً.

Polisin söylediğine göre kurban, 15 yaşındaki Christina Gray... erkek arkadaşı Rod Lane ile önceden kavga etmiş.
الضحية عمرها 15 سنة اسمها تينا جريج تشاجرت مع صديقها رود لان

Ben seni o bara sokmak için kavga verdim ama sen orayı havaya uçurdun.
لقد تشاجرت من اجل ان اخرجك من الحانة وتقوم انت بعدها بتفجير المكان اللعين كله

Bu ironik. Ben de Lex ile tartıştım bu sabah.
هذا غريب لقد تشاجرت أيضاً مع ليكس هذا الصباح

Tam olarak bilemiyorum. Benim hatam. Bu sabah tartıştık.
كل هذا كان خطئي فقد تشاجرت معه هذا الصباح

Ayrılmadan önce Zoe ile tartışmıştık, muhtemelen her yeri batırmışlardır.
لقد تشاجرت مع زوي قبل أن أغادر فمن المحتمل أن يكونوا قد خربوا البيت

Bir kavgaya karışmıştır ya da yemek çalmıştır.
أظن، أنها تشاجرت سرقت بعض الأكل، لا أعرف

Koca oğlanla yine tartıştınız mı?
هل تشاجرت مرة أخرى مع رجلك الكبير؟

86'da şartlı tahliye oldum. Ama bir gardiyanla kapıştım ve...
لقد كان لدى موعد إطلاق سراح فى 86 ولكنى تشاجرت مع حارس و

Babasıyla epey bir tartışmıştım. Onu Amerika'da gömmek istiyordu.
لقد تشاجرت مع أبيه لأنه أراد دفنه في أمريكا

Onu hastanede gördüm... ve bana seninle tartıştığını söyledi.
لقد رأيتها في المستشفى وقد قالت انها نوعا ما تشاجرت معك