"تعافي" - Translation from Arabic to Turkish

• iyileşme
• iyileş
• ve iyileşen
• çabuk iyileşir

Şimdi, eğer bunların hepsini atlatırsan, tam bir iyileşme için mükemmel şansınız var.
الآن, بما اني اخبرتك بكل شيء, فرصتك للحصول على تعافي كامل هي رائعة.

Kendi mahallenizde bir "iyileşme" alanı yaratın diğerlerini de buna teşvik edin.
أصنع منطقة تعافي في حيّك السكني وشجّع الآخرين لفعل نفس الشئ.

İyileşme sürecinde gibi gözükmüyorsun çünkü.
لانك لا تبدو حقاً في فترة تعافي من الكثير

"Çabuk iyileş, sürtük.
تعافي بسرعة أيتها الحمقاء، لدينا بعض الحفلات للقيام بها

Geçmiş olsun iyileş bir an önce, hepimiz umut ediyoruz kendine gel bir an önce.
تعافي قريباً. نتمنى أن تتعافي قريباً.

Neyse, benim adım Marty,... ve bugün ben minnet dolu ve iyileşen bir alkoliğim.
لذا، اسمي مارتي واليوم أنا ممتن تعافي مدمن الخمور

Sabah ve akşam günde 2 kere kullanırsan yaran daha çabuk iyileşir.
ضعيه في الصباح والمساء هذا سيساعد تعافي جراحكِ بشكل أسرع

Başkanın şimdilik mucizevi bir iyileşme gösterdiğini söyleyebilir misiniz?
لكن هل تظنين أن تعافي الرئيس يبدو عظيماً حتى الآن؟

Sonra, anneler için iyileşme süresini azaltırsan, her biri bir bebek yerine yılda iki bebek üretebilir.
وأيضاً إذا قللت وقت تعافي الأُمهات كل واحدةٍ منهن ستُنجبُ طفلين بدل الواحد سنوياً

2009'da bu oldu fakat sonra "iyileşme" olarak petrol fiyatları geri dönmeye başladı.
وهذا ماحدث في بداية العام 2009 ولكن بعدها حصل "تعافي في الاقتصاد" مما جعل السعر يعود للإرتفاع.

Ama bunu başarsak bile Nate uzun bir iyileşme dönemiyle bir sürü ameliyatla ve yıllarca sürecek kronik ağrıyla karşı karşıya kalabilir.
لكن حتى لو إستطعنا فعل ذلك سوف يواجه " نيت " تعافي طويل الأجل وجراحات عديدة وسنوات من الألم الحاد

Tek farkı, iyileşme dönemi daha uzun olacak.
الفرق الوحيد هو تعافي أطول قليلاً.

İnanılmaz bir iyileşme gösterdi, değil mi?
تعافي رائع للغاية، صحيح؟

İnanılmaz bir iyileşme.
تعافي مذهل

Geçmiş olsun iyileş bir an önce, hepimiz umut ediyoruz kendine gel bir an önce...
تعافي قريباً. نتمنى أن تتعافي قريباً.

- O zaman daha sonra iyileş çünkü Myka Weaver'ı meşgul tutarken senden adamın evini aramanı istiyorum.
-نعم, حسناً, تعافي لاحقاً لأنه بينما (ميكا) تبقي (ويفر) مشغولاً أريدك أن تقتحم شقته

Bir an önce iyileş, anne.
تعافي يا أمّي

İyileş lütfen.
رجاء تعافي.

Kasper, iznim ne kadar uzarsa Laura o kadar çabuk iyileşir.
نسبة تعافي لورا مقرون بابتعادي عن الاضواء