"تعبر" - Translation from Arabic to Turkish

• geçen
• geçmek
• geçerken
• geçip
• geçiyor
• geçme
• geçtiğini
• geçer
• geçmen
• geçmesi
• aşıp
• geçene
• geçince
• geçerek
• geçmesine

Neyse ki, İskenderiye Akdeniz'den geçen gemiler için bir merkez konumundaydı.
لحسن الحظ، كانت الإسكندرية مركزاً للسفن التي تعبر البحر الأبيض المتوسط.

Ve kentselleşmede %50 barajını geçmek ekonominin yeni bir yapıya geçme noktası olabilir. Dünya artık bir bağlantı haritasıdır.
ويمكن أن تعبر نسبة ال 50 في المئة في المناطق الحضرية التي تمثل نقطة تحول اقتصادي. اذا العالم الآن هو خريطة من التواصل

Enerji patlaması ile aktifleştirilen bir yığın, Etik hendeğin üzerinden geçerken kendiliğinden bir araya gelecektir.
فَعل كومةً بدفعةٍ من الطاقة، وسوف يصطفون لوحدهم ليدوروا حول الوادي بينما تعبر إيثيك.

Sonuçta onun için o mekan geçip gittiği bir yerdi.
ومع ذلك كانت بالنسبة لها مجرد غرفة تعبر من خلالها

Otobüs dört şeridi birden geçiyor ve sadece arkadaki arabayı mı alıyor?
الحافلة تعبر أربعة صفوف لحركة المرور و تُخرج فقط السيارة التي خلفها

Her saniye ne kadar elektronik dalganın kafamızın içinden geçtiğini düşündün mü?
هل تعلمين عدد الموجات التي تعبر رؤوسنا كل ثانية؟

Gölgeleri nasıl açıklıyorsun? Öbür tarafa geçen insanların kötü taraflarının burada kalmasını?
أذن كيف تفسرين الظلال والأجزاء السيئة المتروكة من الناس التي تعبر للضوء؟

Şu an vücudunuzdan geçen binlerce telefon konuşması var ve siz hiçbirini fark etmiyorsunuz.
ثمة آلاف من المحادثات الهاتفية تعبر من خلالكم في هذه اللحظة، وأنتم مغيبين عنها تمامًا.

Çünkü Yunanlar sadece bir kez yaşandığına inanıyorlardı ve öldüğünüzde Styx nehrini geçmek zorundaydınız
لأنه ،كما ترون، فإن الإغريق يؤمنون أنك تعيش مرة واحدة فقط وعندما تموت، يجب عليك ان تعبر نهر ستيكس

Sınırı yiyeceksiz geçmek istiyorsan, sen devam et.
إذا أردت أن تعبر الحدود بدون معاناه ، فامضي قُدماً.

Bahçeden geçerken dikkatli ol. Hanımefendi izliyor olabilir.
عليك أن تكون حذرا عندما تعبر الباحة قد تكون سيدتي تراقب.

Daha dikkatli olmalısın. Karşıya geçerken iki tarafa da bakmalısın.
عندما تعبر الشوارع أنظر فى كلا الأتجاهين

Şehrin içinden Kolezyum'un yanından geçip dönerek bayır çıkıp Livia Revağı'na varıyorlar.
إنها تعبر المدينة، وتجتاز المدرج، ولكن بعد ذلك يتوقفن لتسلق أعلى التل وصولاً إلى بورتكس ليفيا.

Yerleştirilmiş dört mikro kontrolör var, her seferinde halka dönerken, bir ekran önünden geçiyor, bir konum sinyali seçiyor
هناك أربع معالجات في الجهاز والتي، مع كل دورة لهذه الحلقة تقوم، بينما تعبر في خلف الشاشة تلتقط إشارة الموقع

Karşıya geçme. Ah be oğlum, bu kız 60 yıldır hiç değişmedi.
لا تعبر الخط - يا إلهي ، لم تتغير منذ 60 سنـة -

Lütfen bana denizi süt almak için geçtiğini söyleme.
أرجوك قل لي أنك لم تعبر الأطلسي من أجل غالون من الحليب

Saniyenin binde birinde, bu bilgi kanallardan geçer ve tek bir an içerisine işlenir.
كل ذلك خلال ميلي ثانية هذه المعلومات تعبر خلال مسارات وتتم معالجتها إلى لحظة واحدة.

Elbette öyle. Sınırı geçmen için pasaportun olması lazım.
بالتأكيد هذا المتعارف عليه تحتاج لجواز سفر لكي تعبر الحدود

Anlatmak istediğim, bizi bu güneşin içinden kapı geçmesi çılgınlığı hakkında uyarabilirdiniz.
أُعني, أنه كان بأمكانك تحذيرنا عن تلك الأشياء الغريبة التى تعبر من البوابة للشمس

Ama okyanusu aşıp 400 mil yol katediyorlar ve rüzgara karşı.
ولكنها تعبر 400 ميل في المحيط، بعكس اتجاه الرياح.

Borsacilik sinavini geçene kadar yapacagin tek sey bu olacak.
و حتى تعبر الاختبار فهذا كل ما ستفعله اجلس اجلس

O çizgiyi geçince, korkuya bulaşınca geri dönemezsiniz. Bunu gördüm.
بمجرد أن تعبر هذا الخط وتسلم نفسك للخوف فلا عودة لهذا , لقد رأيت ذلك

Yedi saatimi uçakta okyanusu geçerek harcadım.
لقد قضيت سبع ساعات فى طائرة تعبر المحيط.

Şehir hasta personelin kapılardan geçmesine izin vermez.
. المدينة لن تترك الموظفين المصابين تعبر