"تقاتل" - Translation from Arabic to Turkish

• mücadele
• savaşıyorsun
• savaşıyor
• dövüşüyorsun
• savaşmak
• savaş
• dövüşmek
• dövüşürken
• savaştığını
• dövüş
• dövüşmeni
• savaşırken
• savaşmalısın
• dövüşme
• savaşan

Yıllarca Elektrikli Araç Birliği'nin başında ve her gün bu konuyla mücadele ediyor.
هي تترأس لسنوات جمعية السيارات الكهربائية وهي تقاتل من أجل ذلك كل يوم.

özgürlük için savaşıyorsun, Sana sonuçsuz ve sorumluluksuz bir sözgürlük sunuyorum.
إنّك تقاتل للحريّة، وأنا أعرض عليك حريّة بلا عاقبة ولا مسؤوليّة.

Bugün, teyzem cesurca savaşıyor, ve bu süreçten çok pozitif bir tutumla geçiyor.
اليوم، عمتي، تقاتل بشجاعة وتتقدم في علاجها بروح إيجابية.

Bana bildiğin her şeyi öğrettin. Nerdeyse herşeyi. Sen iyi dövüşüyorsun, bense iyi bir dövüşçüyüm.
تقريباً كل شئ,تذكر أن تقاتل جيداً ولكنى أن الأفضل

İstediğimizi elde etmek için savaşmak zorundayız. İşi almadan gelme.
يجب أن تقاتل لتحصل على ماتريده لا تعد بدون الوظيفة

Bizler uçağın gücüne inanıyoruz, ama onlar belirleyici çarpışmasının... savaş gemileri arasında olması gerektiği o antik teoriye sarılıyorlar.
نحن نؤمن بالطيران، لكنهم متعلقون بالنظريات القديمة تلك المرتبطة بالسفن الحربية التى يجب أن تقاتل بين المدرعات البحرية

Sen pek çok kez Çinli adamla dövüşmek. Nasıl Stawski'yle dövüşemez?
أوه.أنت كثيراً من الوقت تقاتل رجال صينيين كيف لا يوجد لديك إسلوب لمقاتلة ستوسكي؟

Mafya üyeleri ve Gölge Canavarları'yla dövüşürken diğer örümcekler kavgadan uzak durdu.
بينما كنتَ تقاتل المافيا ووحوش الظلّ، مكث باقي العناقب يشاهدون بلا تدخُّل.

Angela Davis'in mahkemede hayatı için savaştığını görünce tüm bu hisleri aynı anda hissediyorsunuz.
تغمرك كل هذه الأحاسيس في وقت واحد وأنت تشاهد أنجيلا ديفيس تقاتل من أجل حياتها في المحكمة الاتحادية.

Turnuvada mücadele ederken, rakibiniz bir yılan saldırısına uğrayacak ve rakibiniz felç olacak
عندما تقاتل فى المسابقة .. ّ حدد خصمك بأستخدام هذا الدرع ثم ..

Onda öfke var, hani şu... sende mücadele isteği uyandıran öfke..
واموت لديها غضب , ذلك الغضب الذي يجعلك تريد ان تقاتل

Çünkü sen iyi insanlardan birisin, Jon dürüstlerin tarafında savaşıyorsun.
لأنك من الاشخاص الجيدين، يا جون وأنت تقاتل لجانب الصالحين

Ya kendinden çok daha önemli bir fikir için savaşıyorsun ya da kendin için savaşıyorsun.
أنت إما ان تقاتل من أجل فكرة اكبر منك أو أنت تقاتل من أجل نفسك

Devrim, vatanımızın kayıtsız şartsız ulusal bağımsızlığı için savaşıyor.
ان الثورة تقاتل من أجل استقلال كامل و قطعي لوطننا الأم

Devrim, insanlar herkesin eğitim olsun diye savaşıyor,
ان الثورة تقاتل من أجل أن يمتلك الناس أراضيهم التي يعلمون بها

İyi dövüşüyorsun. Bize katılmalısın.
أنت تقاتل بشكل جيّد، عليك الإنضمام إلينا.

Bir daha dövüşmemek için dövüşüyorsun.
أنت تقاتل حتى لا تضطر إلى أن تقاتل مجدداً

Kaçamıyor; kaderini öğrenmek için savaşmak zorunda.
لم تستطع الهرب .. وعليها أن تقاتل لتكتشف مصيرها

Bir ara kendimi bir savaş içinde bulmuştum. O samurailere ne yaptığını biliyorum. Bir iblis gibi savaşmıştın.
لقد وقعت في تلك المعركه ورأيتك ماذا فعلت للساموراي كنت تقاتل كالشيطان اين تعلمت القتال هكذا ؟

dövüşmek ister misin? Hemen ayarlayabiliriz.
إذن فأنت تريد أن تقاتل من السهل ترتيب ذلك

Sen dövüşürken ne kadar yoruluyorsan benimki de o kadar işte.
أقصد أنه يبدو متعباً جداً القتال بنفس القوة التي تقاتل بها؟

Eminim, baban benim yanımda nasıl cesurca savaştığını öğrenince seninle gurur duyacak.
أنا متأكد أن والدك سوف يكون فخُور ليعلم كيف كانت شجاعتى و أنت تقاتل بجانبي فى الشرق الآوسط

Sanırım bu yüzden sen karma dövüş yapıyorsun ve ben yapmıyorum.
أظن أن هذا سبب أنك تقاتل في فنون القتال وأنا لا

Onun dövüşünü dövüşmeni istemiyorum. Kendi dövüşünü dövüşmeni istiyorum.
لا اريدك ان تقاتل في قتاله , اريدك ان تقاتله في قتالك

Ancak savaşta, insandan bombalarla savaşırken, durum hiç de öyle değildir.
لكن القتال لا يصبح متكافئاً عندما تقاتل قنبلة بشرية طائرة

Kazanman veya kaybetmen umurumda değil. savaşmalısın, anladın mı?
لا أهتم أن رَبحت أوهُزمت المهم أن تقاتل ، أتفهم؟

Sana dövüşme dedim!
قلت لك لا تقاتل لقد قلت لا تقاتل مازلت تقاتل

Westeros topraklarını ele geçirmek için savaşan yedi aile olduğunu hatırladık mı?
تذكروا أن هناك سبع أُسر تقاتل من أجل السيطرة على أرض ويستروس