Avukat Max Waxman'ın Ofisi Walnut Caddesi, Los Robles kavşağı. | Open Subtitles | مكتب المحامي ماكس واكسمان تقاطع شارع والنت وشارع لوس روبليس |
Pompalarını Çapraz bağlarız. İ kisini birden soğutmak için kullanacağız. | Open Subtitles | نستطيع توصيل تقاطع مضخّاته نستخدمهم لتبريد كلاهما |
Çitlerin kesiştiği yer saat 4 yönünde, şu gür ağaçtan bahsediyorum. | Open Subtitles | تقاطع الخطوط، 04: 00، أعلى الشجر الكثيف. |
Sparkwood kavşağında motordan atladı ve ormana doğru koşmaya başladı. | Open Subtitles | 30، حيث قفزت من الدراجة عند تقاطع شارعيّ "سباركوود" و"21" |
Cadde'yle Park'ın köşesinde. Çok güzel. | Open Subtitles | في تقاطع شارع 83 مع الحديقة, رائعة للغايـة |
King's Cross'daki soygunda kullanılmış araba, terk edilmiş bir halde Field Sokağı'nda bulundu. | Open Subtitles | السيارة المتورطة بالسرقة، تقاطع الملك ،وجدت في شارع الميدان |
Bir ritüeli bölüyorsun. | Open Subtitles | الأن، تعال إلى هنا وأمسكه. إنك تقاطع الطقس. |
Olympic and Hope'da bir bankamatikte vurulmuş. | Open Subtitles | لقد قُتل بالرصاص عند ماكينة الصراف الآلي على تقاطع اولمبيك وهوب. |
Baş detektif çalışırken kesme. | Open Subtitles | لا تقاطع رئيس المحققين خلال عمله |
İkinci olarak, zamanımızın en aceleci meseleleri arasındaki şeylerin bir çoğu, şimdilerde STEM ile kesişen noktolarda bulunuyorlar. | TED | ثانياً، من بين أكثر القضايا الملحة في عصرنا، يجب أن تجد الآن نقطة تقاطع مع المجال العلمي. |
Un ufak olmuş bir ikindi kesişiminde kanatsız bir kuş sürüsü görüyorum. | Open Subtitles | ظهيرة تقاطع طرق متهدم ' أرى مجموعة طيور بلا اجنحة |
405. ve 101. otoyollar arasındaki kavşak daima dünyanın en kötü kavşağı olarak değerlendirilir. | Open Subtitles | التقاطع بين الطرق السريعة 405 و 101 يقيم دوما على انه اسوء تقاطع في العالم بأسره |
Şehirdeki her kavşağı, belediye binasındaki bir veri merkezine bağlayan fiber optik bir ağ. | Open Subtitles | انها شبكة ألياف ضوئية تربط كل تقاطع شارع الى مركز بيانات في مركز المدينة |
Önden Çapraz, arkadan Çapraz, dön, ve hareket! | Open Subtitles | تقاطع للأمام ، تقاطع للخلف دوران مع تمايل |
Chauncey, Taubman Yolu ile 116'nin kesiştiği... kavşakta bulunan barikata yöneliyoruz. | Open Subtitles | سياره 36 . شاونسى نحن نتحرك باتجاه حاجز الطريق عند تقاطع طريقى تاوبمان و 116 |
Saklandığımız sokağın tam karşısında Wall Street ve Broadway kavşağında. | Open Subtitles | بالضبط عبر الشارع الذي نختبأ فيه في تقاطع وول ستريت و برودواي |
Beşinci Cadde ve Smith'in köşesindeki Windsor Apartmanı, 211 numara. | Open Subtitles | "نحن في شقق "ونزور تقاطع شارع "خمسة وسميث"، شُقّة 211 |
Siz Millwall oğlanları bugün kuzey yollarına düşmüşsünüz. Aynı saatlerde King's Cross'ta oluruz belki. Kapışmaya var mısın? | Open Subtitles | تنتظر مروري قرب تقاطع الكينغ بنفس الوقت الذي تمر به , اجتماع كبير |
Deniz yosunu saatimi bölüyorsun o yüzden siktir git. | Open Subtitles | والان، انت تقاطع وقت استرخائي لذلك اغرب عن وجهي |
Saldırıya uğradık. Main and Constitution köşesi. | Open Subtitles | شرطي مصاب في تقاطع الشارع الرئيسي مع كونستيتيون |
Bir daha sözümü kesme | Open Subtitles | تعلم أن لا تقاطع الكلام اركلها |
Bu noktaların her biri soyduğu bankaları, kesişen çizgilerin bulunduğu bölgeler de suçlunun evinin yüksek olasılıklı mevkiini gösteriyor. | Open Subtitles | كل واحدة من تلك البيانات تمثل بنك قام بسرقته و منطقة تقاطع الخطوط تلك تعطينا افضل تقدير لمكان منزل الجانى |
574 numaralı taksi 6. Sokak ile Memorial'ın kesişiminde park halinde. | Open Subtitles | السيارة 574 ركنت في تقاطع السادس مع الموموريال. |
D-7 otoyolunda, Wridge Kanyonu yol ağzından 3 km ilerde, bir yangın var. | Open Subtitles | لدينا حريق هنا على طريق المقاطعة دى 7 ميلين غرب تقاطع وادى ريج |
Bu levhaları yaklaşık 30 kavşağa koydum. | TED | فقد وضعت تلك اللافتات في حوالي 30 تقاطع. |
Sherman ve DeSoto caddelerinin köşesine... hemen bir taksi gönderir misiniz? | Open Subtitles | أيمكنك أن ترسل سيارة اجرة فوراً تقاطع شارعي شيرمان وديسوتو |
Biraz daha yaklaştığınızda, bir sürü boruya benzemeye başlıyor, mesela bir kimyevi fabrika, ya da rafineri veya karmakarışık bir otoyol kavşağına. | TED | و كلما اقتربت قليلاً، تبدو كأعداد كبيرة من الأنابيب، كمعمل كيميائي ربما، أو مصفاة، أو ربما تقاطع شارع عام رهيب. |