"تقاعد" - Translation from Arabic to Turkish

• emekli oldu
• emekli olmuş
• emekliliği
• emeklilik
• bıraktı
• emekliliğe
• emekli olacak
• Emekli olmak
• emekli olduğunu
• emekliye ayrıldı
• emekli olduğundan
• emekliler
• Emekliliğin
• emekliliğini
• emekli olunca

Tenzin'in kardeşi Amiral Bumi emekli oldu ve Hava Tapınağı Adası'na taşındı.
تقاعد القائد بومي شقيق تانزين لينتقل الى جزيرة معبد الهواء بعد ذلك

Ama bana bakmak istediği için emekli oldu ve mağazayı açtı.
ولكنه أراد قضاء وقته في الإهتمام بي، لذا تقاعد وفتح المحل

İyiliği için. Geçen ay emekli oldu. Buradan gitmek için sabırsızlanıyordu.
لقد تقاعد الشهر الماضي لم يطق انتظاراً كي يرحل من هنا

Bu kişi emekli olduğunda çalışırkenki gelirinin yüzde 150'siyle emekli olmuş.
نعم، هذا الشخص تقاعد ليحصل على 150 في المائة من دخله في فترة التقاعد

Bu fikir hoşuma gitti. Ben de erken emekliliği nasıl kaldıracağımı merak ediyordum.
لقد كنت أتسائل إن كنت أستطيع الحصول على تقاعد مبكر

Bu saati dört yıl önceki sürpriz bir emeklilik partisinde verdiler.
حصلت على هذه الساعة في حفل تقاعد مفاجئ قبل 4 سنوات.

Markus'u bilirsin, yeni emekli oldu. Onun yerine geçebiliriz.
ماركوس, لقد تقاعد للتو يمكننا أن نحل محله

Gene Kranz kısa bir süre önce Uçuş Direktörlüğü görevinden emekli oldu.
جين كرانز تقاعد من عمله كقائد للرحلات منذ وقت قصير

Sadece tek bir hit plak yapıp... sonra da o tek plak 90'larda istediğini yatağa atmasına... yettiği için emekli oldu.
ثم تقاعد بعدها لأنه عرف أن اسطوانة واحدة كانت كافية لتجعله يمارس الحب فى التسعينات بأكملها

Öğretmenlikten emekli oldu, ama Hanna'nın en sevilen 11. sınıf öğrencisiyle özel dostluğu sürüyor.
ولقد تقاعد من التدريس, ولكنه مازال يحافظ على صداقته الخاصه مع طالب الصف الــ 11 المفضل لدى الجميع

Arthur Leigh Allen baş şüpheli olduğu dosya Napa, Solano ve Vallejo'da hala açık. Müfettiş David Toschi, 1989'da San Francisco Polis Teşkilatından emekli oldu.
المحقق دافيد توشي تقاعد من قسم شرطة سان فرانسيسكو في 1989 ولقد ألقت عنه كل التهم التي تقول بأنه هو من كتب رسائل زودياك

Ama Roy Mogadişu'da işlerin kötüye gitmesinden hemen sonra emekli oldu.
لكن روي لقد تقاعد بفترة قصيرة بعد ان ساءت الامور في مقديشو

Bazıları emekli olmuş ancak tekrar göreve çağrılmıştı.
بعضهم كان قد تقاعد بالفعل وتـمـت إعـادتـه لـلـخـدمـه

1993 yılında emekli olmuş.
تقاعد في 1993. وبعد ذلك في وقت سابق من هذا الشهر،

58 yaşında. Erken emekli olmuş.
إنه محاسب سنه 58 عاماً كان قد تقاعد تقريباً

Üvey babana bir şey söylerse, babamın emekliliği yanar, anladın mı?
إذا قلت شيئا لزوج أمك قد يفسد تقاعد أبي

Hesta, Avustralya'da sağlık ve toplum hizmetleri çalışanları için bir emeklilik fonu, 22 milyar (dolar) varlığı var.
هيستا هو صندوق تقاعد صحي وخدماتي للموظفين في أستراليا، ذو أصول تصل إلى 22 مليار دولار.

39 yaşında, emekliliğine 5 yıl kalmıştı... Kalp krizi geçirdi. Bir eş ve iki çocuk bıraktı geriye.
لديه 39 عاماً، تقاعد على المعاش منذ 5 سنوات لديه زوجة وطفلان وأصاب بأزمة قلبية

Zorunlu emekliliğe çıkmama ramak kalmıştı ki sizinle çalışmak aklıma geldi.
كنت على شفا تقاعد إجباري عندما جاءتني فكرة محاولة حلّ قضايا معك.

Küçük kardeşim Tacoma Polis Kuvvetlerinden bu yılın sonunda emekli olacak.
اخي الصغير تقاعد من الشرطه من تاكوما في نهاية العام

Son bir iş, intikamını almak ve sonra da Emekli olmak.
هذا كان كل ما تتحدث عنه سرقة واحدة، انتقام، تقاعد

Chicago Polis Departmanı onun emekli olduğunu sanıyordu.
الشرطة ظنت انه تقاعد لكن الان هناك معلومات تجعلنا نعتقد انه عاد الى اللعب

Bu arada Ajan Rossi emekliye ayrıldı, ama DAB gittikçe büyüdü.
في الوقت الراهن تقاعد العميل روسي لكن وحدة تحليل السلوك نمت

Çünkü Hollis Nye emekli olduğundan beri hiçbir destekleri kalmadı.
لأنه منذ أن تقاعد هوليس ناي ، لم يعد لديهم أحد يدعمهم

Burası emekliler köyü.
إنها قرية تقاعد

At çiftliğinde Emekliliğin tadını çıkarıyor.
لقد تقاعد وهو يسكن الآن في مزرعته

Uykusu, değerli yoldaş Erich Honecker'in emekliliğini görmesini engelledi,
لقد أخفى نومها تقاعد الرفيق المحترم إريش هونيكر لقد أخفى نومها تقاعد الرفيق المحترم إريش هونيكر

Şikago bürosunun başındaydı. emekli olunca burada özel dedektif oldu.
ترأس مكتب شيكاغو عندما تقاعد عمل مخبر خاص