"تقدر" - Translation from Arabic to Turkish

• takdir
• paha
• değer
• değerini
• minnettar
• değeri
• değerli
• kıymetini
• yapabilirsin
• bile
• yaklaşık
• biçilemez
• yapamazsın
• yapabileceğini
• önem

Yani tüm bu şeyleri senin için yapıyorum çünkü takdir etmiyorsun.
لكنني اكتفيت من فعل الأشياء من أجلك لأنك لا تقدر ذلك

Sadece Hilton Havalimanı gerçekten yaptığınız işi takdir ediyor demek istedim.
مهلا، أريد فقط أن أقول بأن مطار'هيلتون تقدر حقا أعمالك المتواصلة.

30 seneyi aşkın bir süredir sergilenmemiş paha biçilmez bir sanat eseri.
قطعة لا تقدر بثمن لم يظهر علنا منذ أكثر من 30 عاما.

Aitlik, size siz olduğunuz için değer veren ve sizin de değer verdiğiniz insanlarla ilişki içinde olmanızdan gelir.
يأتي الإنتماء من الأرتباط في علاقة شخصية حيث تكون لك قيمةٌ جوهريةٌ عند اولئك الأشخاص وحيث تقدر الآخرين كذلك.

İlk olarak 2,000$'a satılmış 60 yıl sonra değerini dörde katladı.
بيعت أصلا ب 2000 بعد ستون سنة اصبحت تقدر ب400 بالمائة

"...ve minnettar bir ulusun duygularına, büyük bir mutlulukla tercüman olarak..."
الرجال و النساء فى جيش الولايات المتّحدة و المواطنون فى أمه تقدر الجميل

Hatta değeri milyonlarca pound olan manastır topraklarına da sahip olduk.
ضاعفنا دخل الملك واستحوذنا على اراضى الرهبان والتى تقدر بملايين الجنيهات

Işığı tasarlarken karanlığın takdir edilmesi, hayatımız iyileştirecek şekilde çok daha ilginç çevreler yaratmamıza imkan tanır.
فهي تقدر الظلام عند تصميم الضوئي ، وهي تصنع بيئات أكثر تشويقا تعزز حقا من قيمة حياتنا.

O senin hareketinin asaletini takdir edemiyorsa mizacının güzelliğini bir pazarlık silahı olarak kullanıyorsa demek ki mertliğine ve asaletine asla değmez.
و أذا لم تقدر سلوكك النبيل أذا أستعملت طبيعتك الجميلة سلاحاً في المساومة

takdir edersiniz ki, kolay bir mesele değil.
أنت يمكن أن تقدر بأن الأمر ليس مسألة سهلة

Onu yakalamak paha biçilemezdi çünkü o bunun tam olarak nasıl kullanılacağını biliyordu.
اصطياد لها كان لا تقدر بثمن لأنها كانت تعرف بالضبط كيفية استخدام هذه،

Batı'da kaybolmakta olan klasik dünyanın paha biçilmez bilgeliğini barındırıyordu.
وضمت علوم العالم الكلاسيكي التي لا تقدر بثمن والتي تلاشت في الغرب.

Her gün, çok fazla paha biçilemez bilginin üzerine sifon çekiliyor.
كل يوم، معلوماتٍ لا تقدر بثمن يتم التخلص منها بالماء

Hatta, biz 500 milyar kelimeye değer resimler bulduk.
في الحقيقة، وجدنا بعض الصور التي تقدر بأكثر من 500 مليار كلمة.

O boyalı kadınlar bir erkeğin değerini biliyorlar. Doğal olmayan şeyler sormuyorlar.
لايوجد امرأة تعرف كيف تقدر الرجل لايوجد اسئلة لعينة طبيعية

Ben şu, vücutIarı yarattığı için Tanrı'ya minnettar oIanIardanım
أنا من الناس الذين تقدر الجسم الجميل بغض النظر عن الماركة والموديل

Biliyorsun, benim yaptıklarıma gereken değeri vermiyors- Daha önce vuruldum.
أنت لا تقدر ما أفعله لقد أطلق علي النار مرة

Orada gerçekten mevcut değerinden daha değerli madeni paralar var mı?
ألديهم عملات معدنية هناك حقـًا؟ تقدر بأكبر من قيمتها الحقيقية ؟

Yarın güne başlarken ne giyeceğinizi düşündüğünüzde, umarım bu aşamanın kıymetini bilir ve seçimlerinizin sizi nasıl etkilediğini düşünebilirsiniz.
غداً، عندما تبدأ يومك وتفكر ماذا سترتدي، أتمنى أن تقدر سير ذلك وتفكر بأن اختيارك وكيف سيجعلك تشعر.

Her zaman dediğim gibi, "Eğer gülemiyorsan, daha ne yapabilirsin ki?"
دائماً أقول :"إن لم تقدر أن تضحك, فعلى أي شيءٍ تقدر؟"

Tüm bu kalıtsal değişimlerden korunabilsek de kendi hücrelerimiz bile bizi kurtaramıyor.
وحتى إن أستطعنا أن نتجنب التعديلات الجينية المؤذية، فلن تقدر خلايانا على إنقاذنا أيضًا.

İş gücü yaklaşık 13 milyon ve yaklaşık yüzde 80-90'ı kayıt dışı sektörlerde
القوة العاملة تقدر بحوالي 13 مليون منهم، ونسبة 80 إلى 90 بالمائة منهم في قطاع غير رسمي.

Korkma. Bunu istesen bile yapamazsın.
لا تقلق يا جورج أنت لا تقدر على الضغط عليَّ حتى إذا حاولت

Neler yapabileceğini ve işaretini ne kadar uzaktan kaçırdığını biliyorum.
أرى ما تقدر على فعله، وكم أصبحت تخفق في التصويب.

Amerika Birleşik Devletleri desteğinize çok önem veriyor.
ال هذه الدرجة الحكومة الأمريكية تقدر دعمك