"تقدمت" - Translation from Arabic to Turkish

• teklif
• başvurdum
• ileri
• teklifi
• yaptım
• başvurusu
• öne
• ortaya
• gittin
• başvuru
• gelişti
• ilerledim
• kabul
• ilerledi
• başvurdun

İki yıl önce bana evlilik teklif ettiğinde, hazır değildim.
وعندما تقدمت ليّ منذ سنتين، أنا فقط لم أكن مستعدة

- Evlenme teklif ettim, kovdu. - Bundan nefret ediyorum.
تقدمت للزواج منها، فطلبت مني الرحيل أكره ذلك

Sen yokken ne kadar burs veren yer varsa hepsine başvurdum, ve...
بينما كنتي غائبه , قد تقدمت الى عدة منح ووجدت واحدة و

Birkaç adım ileri gitmiş olabilirim, ama yine de bu korkunç olurdu
ربما تقدمت بعد خطوات قليلة إلى الأمام لكن مازال، سيكون فظيع جدا

Evlilik teklifi ettiğimden biri, Eva haftada bir bana yazıyordu.
منذ أن تقدمت لخطبتها إيفا كانت تراسلني مرة بالأسبوع

O güç çıkaran iksirdi. Cole'u serbest bırakmak için yaptım.
هو أن جرعة تجريد السلطة لقد تقدمت لكول مجانا.

İngiliz yapımı inşaat işi kayıtlarını incelemek istiyorum on yıl kadar önce lisans başvurusu yapanları.
أريد ان أتفقد سجلات لأي شركات بناء بريطانية تقدمت للرخصة منذ 10 سنوات

Şöyle düşünelim. Sana evlenme teklif ettiğimde 23'tün.
لنرى, عندما تقدمت لخطبتكِ كان عُمركِ 23 عاماً

Sana evlenme teklif ettiğim için özür dilemek istiyorum.
أنا فقط أرتدت أن اعتذر عن ذلك اليوم عندما تقدمت لك

Şey, bekarlığının bir sebebi vardı Christine'e evlenme teklif etmenin de.
حسناً ، أعتقد أنك انتظرت لسبب جيد ما وأنك تقدمت لكريستين لسبب جيد ما

Bebeğim... burada teklif etmiştin.
حبيبى هذا هو المكان الذي تقدمت فيه بالزواج

Muhtemelen evlenme teklif edeceğini sanmıştır.
إعتقدت من المحتمل أنّك كنت تقدمت لخطبتها

Kredi için başvurdum çünkü burayı annem için yaşanılabilir bir ortam hâline getirmek istiyorum.
تقدمت بطلب للحصول على قرض لأنني أسعى لجعل هذا للسكن لما.

Fazla ileri gittin dostum.
انت تقدمت كثير ، وفعلت شيء جيد بخصوص نفسك وحياتك

teklifi öyle yaptım ki, en önemli kısmını söylemedim.
يبدو أنها الطريقة التي تقدمت لكِ بها , يبدو أنني تركت أهم جزء

Ryan, biraz ileri giderek araştırma yaptım.
لقد تقدمت مباشرة وقمت بحيلة صغيرة من ورائكم , لقد تسللت خلسة..

Berkeley de çalışmak için iş başvurusu yaptığını biliyoruz.
نعرف انك تقدمت بطلب لشغل وظيفة بدوام كامل في بيركلي

Sonra öne çıktın ve artık orada olmayan katile doğru ateş ettin.
ثم تقدمت للأمام لتطلقى النار ثانية على القناص الغير موجود

Gerçekler ortaya çıkınca kasti bir suç veya teşebbüs olmadığının anlaşılacağına inanıyorum.
و انا واثق اذا تقدمت بالحقائق سيكون الامر واضح انه لم يقصد عمل اجرامى او خطأ

- Çok gittin, geri gel. - Geri, çok oldu.
لقد تقدمت كثيرا, أرجع للخلف أرجع, أنها بعيدة

Sonra gittiler. Ertesi sabah silah almak için başvuru yaptım.
ثم ذهب، وفي الصباح التالي تقدمت بطلب لشراء مسدس

Modern insanoğlu ihtiyaçlarını doğrultusunda ilkim değişiklikleri yapabilecek kadar gelişti.
البشرية المعاصرة تقدمت كثيراً بحيث يمكن أن تؤكد بأن الرجل يمكنه أن يؤثر على المناخ ويغيره

Birkaç piyonu daha devirince kraliçenin topraklarında daha da ilerledim.
بعد الإطاحة بالقليل من البيادق، تقدمت أكثر صوب منطقة الملكة.

Üniversite mezuniyetimden sonra, siyasi sığınma talebinde bulundum, sosyal bir grubun üyesi olarak kabul edildim.
بعد تخرجي من الكلية، حصلت على اللجوء السياسي بعد أن تقدمت بطلب له، باعتبار كوني أنتمي لمجموعة اجتماعية.

Kuzeyde Alman kuşatma hareketi beş günde 15 km ilerledi ve 50,000 ölü ve 400 yok edilmiş tankla durmak zorunda kaldı.
فى الشمال، تقدمت المدرعات الألمانيه عشرة أميال فى خمسة أيام وكلفهم الحفاظ على تلك الأميال العشره خمسون ألف قتيل و اربعمائة دبابه

O eski davanın tekrar açılması için neden başvurdun?
لماذا تقدمت بطلب إعادة فتح تلك القضية القديمة؟