"تقول لي" - Translation from Arabic to Turkish

• söylüyorsun
• söyle
• bana söylemek
• söylüyorsunuz
• söylüyor
• diyorsun
• söylemen
• söyleyebilir
• söyler
• söyledi
• söylemeni
• derdi
• söylesene
• söylemeye
• söylemiyorsun

15 yıl boyunca en uygun zamanı beklediğini mi söylüyorsun?
تقول لي انك انتظرت 15 عام لتحظى باللحظة المناسبة ؟

Bana bu akşam tek bir herifin sekiz adamımı öldürdüğünü mü söylüyorsun?
مهلاً، هل تقول لي أنّ شخصاً واحداَ قتل ثمانية من رجالي الليلة؟

Şimdi bu değil bana söyle Bazı tür bir ziyaret gemi ?
الآن أنت تقول لي هذا ليس نوعا ما من سفينه زائره؟ ؟

bana söylemek istediğin bir şey var mı Ray?
هل هناك ما تريد أن تقوله لي ؟ هل تريد أن تقول لي شيء ؟

Özür dilerim ama şimdi siz buranın suç mahalli olduğunu mu söylüyorsunuz?
أنا آسف. هل تقول لي هذه الغرفة هو نوع من مسرح الجريمة؟

Şeytani bedenimin her hücresi bana yeşil gözlü adama ihanet etmemem gerektiğini söylüyor.
كل عضمة في جسمي الشرير تقول لي أن لا أخون صاحب عيون الخضراء

Bana aranan kaçağın eski mahkumlara danışmanlık yaptığını mı söylüyorsun?
أنت تقول لي ذلك الهارب المطلوب كان مستشار مدانين سابق؟

Hemen hemen her gün sen söylüyorsun ama farkında değilsin.
أنت تقول لي كل يوم حتى دون أن يدركوا ذلك.

Dur bir dakika, bana kurşunun kalçasından girdiğini ve boynundan çıktığını mı söylüyorsun?
إنتظر دقيقة، أنت تقول لي بأنّه جاء من وركه وخرج من خلال رقبته؟

Sen şimdi gerçekten bana figürsel çizimle, yazılama arasındaki farkı görmediğini mi söylüyorsun?
أنت تقول لي بصراحة أنك لا ترى الفرق بين رسمة رمزية وبين علامة؟

söyle bana kardeşim, hiç bu insanlardan şüphe duydun mu?
تقول لي, شقيق, لقد سبق لك أن يشك هؤلاء البشر؟

Aziz senin yüzünden mi öldürüldü? - Yalvarırım, doğruyu söyle bana.
. أتوسل إليك أن تقول لي الحق . أستحلفك بأطفالنا

bana söylemek istediğin şey, ruhumun ve hatıralarımın... senin tarafından yaratılmış olduğu muydu?
هل كنت تحاول أن تقول لي أن روحي و ذكرياتي جميعها أشياء أنت صنعتها؟

Ona dedim ki, " Siz şimdi bana bir senedir bu ofiste iş almaya çalışan tek kadin ben olduğumu mu söylüyorsunuz?"
فقلت: هل تقول لي أنني المرأة الوحيدة التي اتمت صفقة في هذا المكتب منذ عام؟

11-13 yaş arası kadın sesinin araştırılması gereken en ilginç konulardan biri olduğunu söylüyor.
تقول لي أن أصوات الإناث ما بين سن الـ 11 و13 أحد أكثر الأشياء المثيرة للدراسة.

Pekala, Humvee'nin ateşleme sistemini o kız mı bozdu diyorsun?
حسناً , هل تقول لي انها حطمت دائرة الوقود ؟

Beni burada istemiyorsan, söylemen yeter.
أنت تعرف ، إذا كنت لا يريدونني هنا ، هل لك أن تقول لي فقط.

Bu cinayetin de diğerleriyle ilişkisi olduğunu söyleyebilir misiniz?
هل تستطيع أن تقول لي إذا كانت هذه الجريمة مرتبطة بالجرائم السابقة

söyler misiniz, neden Kral eski kilise pezevengini bana yolluyor?
هل لك أن تقول لي لماذا أرسل الملك قواد الكنيسة الكبير السن لأعطائى الأوامر؟

Mutlu olacağını sanmışyım. Bana ilk kez bir şey söyledi.
اعتقدت انكِ ستكونين سعيده هذه اول مره تقول لي شيئاً

Senden tanıdık bir şey görürsen söylemeni istiyorum. Selam.
وأنت تقول لي إذا كنت ترى أي شيء يبدو مألوفا.

Ara sira Jenny "hiç kafan yok" filan derdi ama...
أعني , ليس عادةً. جيني تقول لي أنني لا أفكر.

Silahın alasını bulurum ben, akıllı çocuk. Sen bana adını söylesene.
أستطيع الحصول على كمية كبيرة من الأسلحة أيها الحذق، والآن، لمَ لا تقول لي ما هو اسمك؟

Ve eşcinsel olduğumu ilk kez açıklayınca da bunu söylemeye devam etmesi beni oldukça kızdırıyordu.
وعندما اعترفت بمثليتي، وعندما ظلّت تقول لي ذلك، فغَضِبت.

Bak, adamlarımı gelecek göreve hazırlamam gerekiyor, neden bana neye ihtiyacımız olacağını söylemiyorsun?
انظر، أحتاج لتحضير رجالي للمهمة القادمة لذا، لما لا تقول لي عمّا نحتاج