"تكسب" - Translation from Arabic to Turkish

• kazanmak
• kazanıyorsun
• kazandın
• kazanıyor
• kazanırsın
• hak
• kazanabilirsin
• kazanmaya
• kazanamazsın
• kazanacaksın
• kazanır
• kazanmayı
• kazanmalısın
• elde
• kazanan

Dik durup para kazanmak istiyorsan, o zaman dağlara geri git.
إذا تريد أن تكسب مال يُعمر طويلاً، إركب راجعًا إلى الجبال.

Elbette böyle bir durumda, hayırseverlikten nasıl para kazanabilirsiniz eğer hayır işi, para kazanmak için kefaretiniz olsa?
اذن كيف يمكنك ان تكسب المال من اعمال الخير ام كانت اعمال الخير هى عقوبة كسب المال.

Söylesene Wyatt... sen ne kadar kazanıyorsun?
قل لى يا ويات كم تكسب ، حوالى 100 دولار فى الشهر و دولاران مقابل كل إعتقال ؟

- ...kayıtlı kız adı var... - Sen kazandın. - Adım Esterhazy.
حسناً ، أنت تكسب إنه استرهيزي برونهيلد استرهيزي

Hadi Jessie. - Kereste işinden iyi kazanıyor musunuz?
هيا جيسى مستر بيرنز هل تكسب الكثير فى تجاره الخشب ؟

Bu örnek, hayatta karşılaşılan birçok durumu özetler, beklersen kazanırsın ama sabırlı olman lazım.
هذا يطابق الكثير من الأوضاع في الحياة التي فيها تكسب بالصبر، لكن يجب أن تكون صبوراً.

Söyledikleri anlamlı. Mahmuzlarını hak etti.
هناك شئ جديد فيما تقوله فهي تكسب مراكز جديدة

İyi para kazanabilirsin. Günde 500 papel.
تستطيع حقاً ان تكسب المال، خمس مئه دولار يوميا

Daha az konuşup daha çok ata binsen, koşuları kazanmaya başlayabilirdin.
تعلم , إذا بدأت فى الركوب أكثر وقللت من كلامك ربما تكسب السباق

Bir puan kazanmak için bir mazlumu kurban etmeye her zaman hazırsınız.
انت دائما مستعدا للتضحية بأى مستضعف من اجل ان تكسب نقطة

Çabucak para kazanmak için herkesi köpeklere yem olarak atabilirsin.
انت مستعد لإرسال اي شخص إلى الهلاك من اجل ان تكسب المال بسرعة

70'lerin sonlarında, bankacılık para kazanmak için yapılacak bir iş değildi.
تدخن ؟ في أواخر السبعينات العمل البنكي لم يكن وظيفة تدخل فيها كي تكسب قدر كبير من النقود

Tonla para kazanıyorsun ama hâlâ paramız yok. Büyük bir iş peşindeyim.
-أنت تكسب كل هذا المال , لكننا لانزال لانحصل على أي شيء

- Kısacası artık geçinemiyorum. - Yapma. Sayemde iyi kazanıyorsun.
ـ أعني ، أنني لا أستطيع الإستمرار على هذا المنوال ـ أنت تكسب جيداً معـي

Tüm bu paraları arabaları tamir ederek mi kazandın?
تكسب كل ذلك المال بتصليح كل تلك السيارات؟

- Mafya mı? Otelin yönetimi sırtınızdan çok para kazanıyor olmalı.
إذن إدارة الفندق تكسب الكثير من المال منكن.

Turnuvayı kazanırsan, saygı da kazanırsın.
إذا فزت بدورة المباريات سوف تكسب إحترامهم

Senin aksine, eğer ben dedektif olmak istesem bunun hak etmek için gerçekten çalışmam gerekir.
إنّ كنت تريد أنّ تكون مخبراً يجب أنّ تجتهد لكي تكسب عيشك.

Altı aylık maaşını, on dakikada kazanabilirsin.
في غضون عشرة دقائق يمكنك أن تكسب ستة اضعاف راتبك الشهري

Neden benim yaptığım gibi yanlarında olarak onların sevgisini kazanmaya çalışmıyorsun?
لمـاذا لاتحـاول أنّ تكسب حبّهـا بأنّ تكون هنــا ، مثلمـا أنا أفعــل ؟

Basın kartını arkadaş edinerek kazanamazsın.
انت لا تكسب في الصحافه بواسطة صنع الاصدقاء

Kelly bu atışı yaparsa on bin dolar kazanacaksın.
حتى الآن إذا كيلي يجعل هذه النار، تكسب 10،000 دولار.

Bu aile günde kabaca 1 dolar kazanır.
هذه العائلة تكسب حوالي دولار واحد يوميا.

Çünkü, herşeyi kaybetme riskine girdiğinde, herşeyi kazanmayı da değişmez bir şekilde ısmarlıyorsun.
لأنه عندما تجازف بخسارة كل شئ، دائماً ما تكسب كل شئ

Hayır tatlım, C.H.E.E.S.E.'i kontrol eden şu adamın dostluğunu kazanmalısın.
لا عزيزي، عليك أن تكسب مودّة الشاب الذي يتحكم بالرجل الآلي

Biraz enerji gerektiriyor, fakat yeniden inşa ederseniz, tüm malzemeyi parçalara ayırırsınız, bu parçaları kullanırsınız, ve enerjinin bir kısmını yeniden elde edersiniz.
وهذا يتطلب طاقة .. ولكن إن اعدت بناءه أي بتفيكه بأكمله .. ومن ثم إستخدام ما يمكن إستخدامه فأن تكسب طاقة في هذه الحالة

Burada caddede ilerlersek, günde yaklaşık 2-3 dolar kazanan bir aile buluruz.
ثم نتجه أعلى الشارع هنا, فنجد أسرة تكسب حوالي إثنان أو ثلاثة دولارات في اليوم.