"تكون سعيد" - Translation from Arabic to Turkish

• Mutlu olmanı
• mutlu olmalısın
• mutlu olamazsın
• mutlu olursun

Ara sıra öyle görünmeyebiliyor, biliyorum ama Mutlu olmanı istiyorum.
أعرف بأنه قد لا إبد مثله أحيانا، لكني أريدك لكي تكون سعيد

Kural şu ki sen benim kardeşimsin ve senin Mutlu olmanı istiyorum.
المبدأ هو انك اخي وانا اريدك ان تكون سعيد

Mutlu olmanı istiyorum, ama bu, tedbirli olmaman anlamına gelmiyor.
اريدك ان تكون سعيد ولكن لا ضرر من ان تكون حذر

annen konuşmaya başladığı için sen mutlu olmalısın.
أنت يجب أن تكون سعيد بأن أمك بدأت بالكلام

- esprilerine gülüyor, kahve getiriyor. - Belki onun için mutlu olmalısın.
ـ يضحكون لنكاتها يجلبون لها القهوة ـ ربما يجب ان تكون سعيد من اجلها

Kendine ait bir aile olmadan mutlu olamazsın, değil mi?
لا يمكن أن تكون سعيد بلا عائلتك أيمكنك ذلك؟

Ya hiçkimseye yük olmadan, az ile yetinip mutlu olursun çünkü mutluluk içindedir,
اما ان تكون سعيد بالقليل بدون ان تثقل كاهلك بالهموم لانك سعيد من داخلك

Senden Mutlu olmanı da beklemiyorum.
انا لا اطلب منك ان تكون سعيد فيه

Ben sadece... senin Mutlu olmanı istiyorum. Hepsi bu.
أريدك أن تكون سعيد " " هذا كل ما فى الأمر

Belki seninde Mutlu olmanı istiyordur.
ربما هي فقط تريدك انت تكون سعيد ايضآ

Yani, cidden senin Mutlu olmanı istiyoruz.
اننا بالفعل نريدك ان تكون سعيد

Mutlu olmanı istiyorum; tek isteğim bu.
اريدك ان تكون سعيد هذا كل ما اريده

Buradayken Mutlu olmanı istiyorum.
أريدك أن تكون سعيد عندما تكون هنا

- Anne sadece senin Mutlu olmanı istiyor
. والدتك تريدك ان تكون سعيد

Mutlu olmanı isterdi.
تريدك ان تكون سعيد

- Mutlu olmanı istiyorum.
أريدك أن تكون سعيد

mutlu olmalısın. İkiniz birlikte Seul'e dönüyorsunuz.
انت يجب أن تكون سعيد الآن يمكنكما العودة إلي سيئول

Barry, mutlu olmalısın.
باري, من المفترض ان تكون سعيد أنت حرٌّ طليق

mutlu olmalısın az önce terfi ettin dostum.
أتمنّى هذا .. لقد ترقيت للتو، يجب أن تكون سعيد.

Saçların alev alıp Mach 2 hızına çıkmadıkça... mutlu olamazsın sen.
... لن تكون سعيد مالم تعود بشعرك محترق, أنت تعرف هذا

Tatlım, bunu yapmak zorundasın yoksa mutlu olamazsın.
ويجب عليك ذلك والا انت لن تكون سعيد

Benim adıma mutlu olursun sanmıştım.
اعتقدت انك سوف تكون سعيد من اجلي