"تمثل" - Translation from Arabic to Turkish

• temsil
• rol
• gösteriyor
• simgeliyor
• ifade
• benim
• davranıyorsun
• olarak
• simgeler
• olan

Yani bir kuş resmi gerçekten o hayvanı temsil ediyordu.
لذلك صورة لطائر من شأنها حقا أن تمثل هذا الحيوان.

Bunlar, milliyetçiliğe dönüşü ve birçoğumuzun reddedeceği sınırları temsil ediyor.
فهي تمثل تراجعاُ نحو القومية والحدود بطرق سيرفضها الكثيرون منا.

Çünkü onların istediklerini bu. Zaten nasıl olursa olsun rol yapmanı istiyorlar.
لأن هذا ما يريدونه يريدون منك أن تمثل عليهم بطريقة أو بأخرى

Karım gerçekten ağlıyor mu yoksa rol mü yapıyor hiç bilemiyorum.
أنا لا أعرف أبدا إن كانت زوجتي تبكي حقا أم تمثل فقط

Tabloda kırmızı nokta ile ifade edilen "işsizlik" Çalışma Bakanlığı istatistiklerini gösteriyor.
النقطة الحمراء هنا تمثل والبطالة وهو مكتب بسيط للإحصاء تابع لوزارة العمل.

Tanrı'nın gözlerini, toplumu ahlaki bir bataklık olarak görüşünü simgeliyor.
إنها تمثل عيني الرب تحدق وتحكم على المجتمع بأنه فاسد.

Ama arabalar benim için tutkudan daha büyüktü; tam anlamıyla damarlarımdaydı.
لكن السيارات كانت تمثل لي شيئ يفوق العشق, حرفيا هو شيئ يجري في دمي

Neden burada olduğumu biliyorsun, ve hala umurundaymış gibi davranıyorsun.
انت تعرف لماذا انا هنا وانت مازلت تمثل كانك مهتم بى

Müzik notalarını temsil eden silindir pimlerini kullanmak yerine farklı renklerdeki iplikler kullanılabilirdi.
بدلاً من استخدام دبابيس الإسطوانة لتمثل حروف موسيقية، سوف تمثل خيوطاً بألوان مختلفة.

O sizin gelirinizi de temsil eder. Bu küçük topla çok para kazanıyorsunuz.
إنها تمثل مداخيلكم المالية. أنتم تجنون الكثير من الأموال من تلك الكرة الصغيرة.

Ama yine de bizim için, Foreman, Amerika'yı temsil ediyordu.
'ولكن لا يزال ، بالنسبة لنا ، تمثل فورمان الأمريكية.

Bana göre, bu ülkeyi en iyi bir şekilde temsil edebilirsin.
,وكما أعتقد فأنت تمثل أفضل ما يمكن لهذه البلاد أن تقدمه

Sizden bu filmde rol almanızı isteyemem çünkü konuşmaların geçtiği yerlerde sadece profesyonelleri kullanıyorum.
لا أستطيع أن أطلب منك أن تمثل في الفيلم لأنني أستعين بممثلين محترفين من أجل الأدوار الناطقة

rol yaparken böyle şeyleri düşünmen gerekir.
حينما تمثل انت تحتاج للتفكير فى مثل تلك الاشياء

Önünüzdeki tabelalar bu seans boyunca temsil edeceğiniz ırkı gösteriyor.
اللافتات المربوطة حول أعناقكم تمثل العرق الذي ستكونون عليه اليوم.

Ondan nefret ediyorsun çünkü o, senin sahip olmak istediğin çocuğu simgeliyor.
أنت تستائين منها لأنها تمثل الطفل التى تريدين انجابه

Bu patentler şirketinizin şimdiki ve gelecekteki milyonlarca dolarlık gelirinizi ifade ediyor.
وهذه الاختراعات تمثل الاف الملايين من الدولارات من ارباح شركتك الحالية والمستقبلية

benim için kendisi problemleri çözmekte başarılı ve anlamlı teknolojilerin kullanıcılarına ulaşmasını sağlayacak yeni nesil mühendisleri temsil ediyor.
وبالنسبة لي، هي تمثل الجيل القدام للمهندسين الذين يحلون المعضلات ويتأكدون من أن التقنية بمعناها العميق تصل لمستخدميهم

Hiç değer vermiyormuş hiçbir şey hissetmiyormuş gibi nasıl davranıyorsun?
كيف تمثل أنك لا تهتم كما لو أنك لا تشعر بأي شيء ؟

Ve burada problem olarak göze çarpan Afrika'dır, değil mi?
و هذه هي أفريقيا التي مازالت تمثل مشكلة في الأسفل,صحيح؟

Dokuz anlaşmazlığı ve öfkeyi; sekiz ölümü ve yıkımı simgeler.
الـ9 للنزاع والغضب ،، والـ8 تمثل الموت والتحلل ،، الثمانية

Ölmekte olan insanlar için hayatın gerçekte nasıl olduğunu birinin söylemesi gerek.
لابد لشخص ما أن يقول بماذا تمثل الحياة الآن للأشخاص الذين يموتون