"تم إرسال" - Translation from Arabic to Turkish

• gönderilmiş
• gönderildi
• gönderdi
• sevk edildi
• yollandı
• yollanmış
• gönderilmişti

Görünüşe göre paket oradan gönderilmiş.
تلك المنطقة البريدية حيث . يبدو تم إرسال الرزمة منه

Ertesi gün, yerel televizyona bir kaset gönderilmiş.
فى اليوم التالى, تم إرسال شريط إلى محطات التليفزيون المحلية

Mektuplar gönderildi ama telefonlar sessizdi.
تم إرسال هذه الرسائل، ولكن الهواتف، كانت صامتة.

Çoğunu iyi göremeyen akrabalar gönderdi.
تم إرسال أغلبها من أقارب لا يستطيعون الرؤية جيداً

100 polis memuru cesetten arta kalanlar üzerinde inceleme yapılması için sevk edildi.
وقدّ تم إرسال مئة من رجال الشرطة للبحث عن بقية الرفات

DNA örnekleri yollandı ama bu davada sonuçları beklememe gerek yok.
تم إرسال الحمض النووي لكن هذه قضية لا أحتاج إنتظار نتائجها

Şangay'dan üç tane suikastçı yollanmış ve bir tanesi kızınıza çok benziyor.
تم إرسال ثلاثة جاسوسين مجهوليين من شنغهاي وواحدة من تلك المجهولين إبنتك

Casuslar rotadan ayrılmadığını kontrol etmek ve ayrılırsa da öldürmek için gönderilmişti.
تم إرسال جواسيس للتأكد من انه لم يهرب ويطلقون عليه لو هرب

Görünüşe göre mesaj takip edilemeyen kullan-at telefondan gönderilmiş fakat mesaj gönderildiği sırada, kablosuz ağdan geçmek zorundaydı.
تبين تم إرسال نص من الموقد لا يمكن تعقبها، ولكن عندما تم إرسال نص، أنه كان عليه أن يذهب من خلال شبكة لاسلكية.

Kuzenim Hassen ve diğer akrabalarımın gönderilmiş olduğu yerel bir YMCA barınağında gönüllü olarak çalışırken yeni bir ülkeye yerleşmenin ne kadar çaba ve koordinasyon gerektirdiğini gördük ve takdir etmeyi öğrendik.
وخلال تطوعي في ملجأ محلي تابع لمجموعة الشبان المسيحيين الذي تم إرسال قريبي حسن وأقربائي الآخرين إليه شهدنا وتعرفنا تثمين مدى الجهود والتنسيق الذي يحتاجه إعادة التوطين.

Farmasötikler bu sabah gönderilmiş.
جسناً، تم إرسال الأدوية هذا الصباح

Bunlar da Lizzie ve Helen Hutton'a gönderilmiş.
تم إرسال هذه إلى ليزي و هيلين هاتون

Bu... bu şey tarafından gönderilmiş...
لقد كان هذا... لقد تم إرسال هذا بواسطة...

Dünya çapında baz düzenleyicileri 6000 defadan fazla istekleri üzerine 1000'den fazla araştırmacıya gönderildi.
تم إرسال محرري القواعد أكثر من 6،000 مرة بناءً على طلب أكثر من 1،000 باحث حول العالم.

Sonra Kızılderili Şebekesi tarafından Meacham buraya gönderildi.
ومن ثم تم إرسال ميتشام هنا من قبل الحلقة الهندية

Yerel polis pilot ve kayıp ailesi ile ilgili raporu CTU'ya gönderdi mi?
هل تم إرسال التقرير عن الطيار وأسرته إلى الوحدة؟

Basın bunları gönderdi
وقد تم إرسال نسخ الصحافة من هذه الملفات.

Bizim bölgemizde oldu, dolayısıyla bizim adamlar sevk edildi.
حَدث ذلك في منطقتنا لذا تم إرسال رجالنا.

Herkes sevk edildi, efendim.
تم إرسال الجميع، سيدّي

Dijital kopyaları analistinize yollandı.
إليكم كل شيء, تم إرسال نسخ رقمية للمحللة التقنية لديكم.

Üç farklı adrese mahkeme celbi yollanmış, hiçbiri yakın tarihte değil.
تم إرسال طلبات إستدعاء إلى ثلاث عناوين بريديّة مختلفة ولا واحد منهم إستدعاء جديد

Yerlileri bastırmak için ordu gönderilmişti.
تم إرسال الجيش للقضاء على السكان المحليين.