| Bir gecede birden fazla genç kız kurtarmak zorunda değilsiniz. Tamam, çekilin yoldan. | Open Subtitles | يفترض عليك ألا تنقذ أكثر من سيدة بالليلة الواحدة حسنًا، تنحوا عن طريقي |
| Yol verin! Açılın! Kenara çekilin. | Open Subtitles | افسحوا المجال,أرجوكم أرجوكم تنحوا جانباً,إنها حالة طارئة |
| Bu polis işi, kenara çekilin. Sadece iki dakika ... | Open Subtitles | هذا عمل شرطة، تنحوا جانبا سآخذ فقط دقيقتان |
| kenara çekil. çekil kayıp çocuk geliyor pardon önlere geçiyoruz iyi iş, bebe | Open Subtitles | تنحوا جانباً، افسحوا المجال، فتاة تائهة تمرّ معذرةً، نمرّ إلى المقدمة أحسنت يا عزيزتي |
| Açılın, yolu açın. | Open Subtitles | تنحوا جانبا . افسحوا الطريق |
| Kenara çekilin. çekilin yoldan. Alanı boşaltın. | Open Subtitles | تنحوا جانبا, أنا أتى, إبتعدوا إخلوا المنطقة |
| çekilin! Gerekli cesareti ben göstereceğim. | Open Subtitles | تنحوا جانباً ، أنا سأقوم بالأعمال البطولية الضرورية ، شكراً لكم |
| Geri çekilin, bayanlar. | Open Subtitles | تنحوا جانباً سيداتي سيصبح من القرون الوسطى |
| Kenara çekilin lütfen. ~ Üzgün olduğum için söylüyorum. ~ Ağladığın için söylüyorum. | Open Subtitles | تنحوا جانباً لقداكتشتفتأن لديكَأخت ذات مالٍوجاه هل هي الفتاة التي تجلس بجانبك؟ |
| - Arkadaşlar, geri gidin lütfen. - Millet, geri çekilin. | Open Subtitles | ها, هاي, ياناس, نريد منكم الابتعاد تنحوا جانبا, ياناس |
| Geri çekilin beyler. Lütfen geri çekilin. | Open Subtitles | .تنحوا أيّها الـ السادة، من فضلكم .تنحوا |
| Öyleyse kenara çekilin, hanımlar, o benim. | Open Subtitles | حسنا، تنحوا جانبا هذا الشخص لي |
| Ne yapacağımı biliyorum, yoldan çekilin. | Open Subtitles | أعلم ما علي فعله تنحوا عن الطريق |
| Benim geldiğimi görünce yoldan çekilin. | Open Subtitles | عندما تروني قادماً تنحوا جانباً |
| Tamam millet, yoldan çekilin. | Open Subtitles | حسنٌ يا رفاق , تنحوا عن الطريق |
| Tüm birimler, bariyerlere doğru geri çekilin. | Open Subtitles | كلّ الضباط، تنحوا وتراجعوا إلى الحواجز. |
| Kenara çekil. Ailenin yeni reisi benim. | Open Subtitles | تنحوا جانبا يا أخوتي انني كبير العائلة الجديد |
| çekil! Yoldan çekil! | Open Subtitles | تنحوا عن الطريق |
| çekilin yoldan! Özgürlük Treni! Yol açın. | Open Subtitles | قطار الحرية يمر, تنحوا جانباً |
| Hayır, Müdahale etmeyin, tekrarlıyorum, ateş etmeyin, ateş etmeyin. | Open Subtitles | لا. تنحوا أكرر, لا تطلقوا النيران. لا تطلقوا النيران |
| Geride durun beyler. Bir iki şey çekelim. | Open Subtitles | تنحوا جانباً يارفاق دعوني اخذ صورة مزدوجة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 