"جراحه" - Translation from Arabic to Turkish

• ameliyat
• cerrah
• cerrahi
• yaraları
• yaralarını
• ameliyatı
• operasyon
• Yarası
• Yaralarının
• yarasını sar
• ameliyatından

Kalp atışları arasında ameliyat edebildiğini bir düşün.
تخبل انك تستطيع ان تجرى جراحه حساسه بين ضربات القلب

Başka bir hastayla ilgilen, bugün ameliyat yapacağımızı sanmıyorum.
قد تريدين أن تأخذي مرضى أخرون لا أظن اننا سنجري أية جراحه اليومك

Diyelim ki cerrah olmak istiyorsun, tamam mı?
مثل,لنقل أنكِ تريدي أن تكوني جراحه,حسنا؟

Peki vasküler cerrahi oyunu nasıl gidiyor?
اذا كيف كل شيىء فى جراحه امراض النساء سهله؟

yaraları yeterince iyileşince debelenip de zarar görmeyecek biçimde hareket edebildiği zaman bir akıl hastanesine konuldu.
و حين شفا من جراحه بدرجة كافية قاموا بنقله بدون صراع إلى مستشفى المجانين

Astsubayı döven eller, yaralarını da sarmış.
الأيدى التى ضربت الضابط هى نفسها من قامت بتضميد جراحه

Bak, dürüst olmak gerekirse yeni böbrek ameliyatı olmuş birisinin salak bir bara gitmesi bence pek uygun değil.
لا اعتقد إن الذهاب لبار ما مناسب لشخص حصل علي جراحه في كليته للتو

Nai, Addison başka bir ameliyat için orada kalacakmış. Onun hastalarına bakar mısın?
ناعومي,أديسون ستبقى في المستشفى لعمل جراحه اخرى,أيمكنك ان تأخذي مرضاها؟

Çünkü orada durup benliğinle beni rahatsız ettiğin sürece, 25 milyon dolarlık para yığınını ameliyat ediyormuş gibi hissedeceğim.
لا، لا، لا تستطيع، لانه طالما ستقف هنا وتتنفس فوق راسي ،، سأشعر اني اجري جراحه

ameliyat olamam. Başka yolu var mı?
لا أستطيع أن أجرى جراحه , هل يوجد طريقة أخرى ؟

- Merminin ne kadar hasar verdiğini görebilmek için, ameliyat etmemiz gerekiyor.
سنظطر إلى إجراء جراحه لنَرى مدى الدمار التى أحَدثته الرصاصة

- ameliyat olmam gerektiğini söyledi. - İhtiyacın olabileceğini söylemiş.
هو قال اِنني احتاج لـ جراحه , هو قال انك ربمـــآ تحتآجين الى جراحه

( İç çeker ) Siz böyle büyük bir cerrah , amadünyanın en kötü hasta vardır.
انتى جراحه عظيمه لكن انتى تعتبرى اسوء مريض فى العالم

Açıp içindekini almış. Bunu yapmak için cerrah olmana gerek yok.
فتح الصدر وأخذ ما في داخله هذا لا يحتاج للطبيب جراحه للقيام به

Bir çift elle iki ameliyat yapabileceğim bir cerrahi modüle ihtiyacım var.
حسناً , احتاج الى وُحدة جراحه التي تسمح لي القيام بعمليه على مريضين في مرمى يدي المترجم: تقصد نفس الوقت

Acil cerrahi müdahaleye ihtiyacınız var.
أنت تحتاج إلى إجراء جراحه فوريه

Sanırım yaraları hafızasının karışmasına yol açıyor.
أعتقد بان جراحه قد أثرت على ذاكرته قليلاً

Beyler beni iyi dinleyin. Her birinizin bu çirkin yaraları var...
أنتم أيها السادة تفهمونني جيداً لكل منا جراحه غير المرئية

Duyduğuma göre konsül adayı olduğunda asla pazar yerine halkın arasına çıkmayacak, kendisini alçakgönüllü gösteren o elbiseyi giymeyecek, yaralarını insanlara göstererek onların pis kokan ağızlarından övgü sözleri almayacakmış.
سمعته يقسم إنه لو اصبح قنصلاً إنه لن يظهر أبداً فى السوق أو أن يرى جراحه للناس

Beyin ameliyatı geçirdikten bir hafta sonra hazır hale gelemezsin.
أسبوع بعد جراحه في المخ انت لست جاهزا لتزاول مهنة الطب

Bir gece hastande kalma, küçük bir operasyon, ortalama dört bin.
حسناً، قضاء ليله في المشفى واجراء جراحه بسيطه لا اعرف،، 4 آلاف؟

Bir 911 ihbarı almışlar, buraya geldiklerinde zaten Yarası sarılmış.
لقد استجابوا لنداء طوارئ عندما وصلوا إلى هنا لقد كانت جراحه مُضمدة بالفعل

Onu ilk gördüğümde, taze Yaralarının geçmesi için acılı bir fizyoterapiye gidiyordu.
عند أول لقاء لنا، كان يخضع لعلاجات ترويض طبي مؤلمة لكي يتعافى من جراحه الجديدة.

- Forrester, yarasını sar. Onu buluşma noktasına götür.
فورستر" فلتضمد جراحه"

Kalp pili ameliyatından 1985 yılında olduğunu sanarak uyandı.
لقد استفاقت من جراحه زرع جهاز تنظيم ضربالت القلب فى عام 1985