"جريدة" - Translation from Arabic to Turkish

• gazetesi
• The
• gazetesinde
• gazetesini
• gazeteyi
• gazetenin
• gazeteye
• gazetesinden
• Post
• Times
• Journal
• gazeteden
• gazetesine
• gazetemi
• gazetesindeki

"Bu büyüksehir gazetesi... "açiklik ve dürüstlük politikasiyla Metropolis sehri için...
جريدة متروبولس العريقة وكانت سمعتها بسبب وضوحها وصدقها في نشر أخبارها

Şimdi... kapıyı... açınca... ve işte. Artık bebek değilim. Ayrıca, bu babamın gazetesi.
الأن الباب لم أعد طفلة بعد كما أن هذه جريدة والدى

Bu yüzden, 2014'te The New York Times'da şu makaleyi görünce şaşırmıştım.
ولذلك تعجبت عندما قرأت هذا المقال في جريدة نيويورك تايمز عام 2014.

Bugünün USA Today gazetesinde sağlık sisteminin kontrolden çıkmış bir şekilde yükseldiğini gösteren resim ve grafikler gördüm. Yanlış tedavi davaları da buna neden olan bir etmen.
رأيت صورا ورسوما بيانية في جريدة يو إس إيه توداي تبين أنها ارتفعت خارج نطاق السيطرة ، وهذا عامل واحد.

Gözlerim bozulmaya başladı artık. eğer bana her gün Harwich gazetesini okursan başlıkları, spor haberlerini, esprileri, aranıyor ilanlarını söylediğim bir doları sana veririm.
حقيقتا، عيناي بدآه بخذلاني ولو قرأت لي جريدة هارويس يوميا العناوين الرئيسية، الرياضة والمواضيع الهزلية

Bir gün gazeteyi açıp bir bakarsın federaller limanda yüz kilo mal bulmuş.
يوم من الأيام تمسكين جريدة, تقرئين قصة قصيرة فيها ربما الفيدراليون إحتجزو 222باوند من المخدرات

bu batkhanede bir yatak odası bile yoktu bu gazetenin binası olanaklar için size para ödeniyormuydu bayım
لا يوجد غرف للنوم فى هذا المبنى هذا مبنى جريدة لقد دفعت لك لتبدى وجهة نظرك أم للنقل ؟

Gail Wynand'ın Banner'ı şu dünyanın en iğrenç gazetesi.
بانر جريدة جيل ويناند أقذر جريدة على وجه الأرض

Belki sizin için bir hapishane gazetesi çıkarılmasını ayarlarım.
ربما أستطيع أن أرتب لكما العمل في جريدة السجن، كفتيان النسخ

- Bu, şehrin en büyük gazetesi. - Sende en ünlü prensi.
هذه أكبر جريدة فى المدينة ــ وأنت أيضا أعظم أمير

Gelin olarak yaptığı davranışlar, USA Today gazetesi yazarı lke Graham tarafından yazıldı.
وعن أعمالها الزوجية البطولية التي تولى مهمة الحديث عنها الصحفي في جريدة يو إس توني آيك غراهام

Bunun yanlış olduğunu ispatlayabilirim. Sabah gazetesi burada.
يمكنني إثبات خطأ هذا لك يا سيدي ها هي جريدة الصباح

Baba, Baba! The Times'ın oyun hakkındaki eleştirilerini öğrenmeden uyuyacak mısın?
أبي ,إنظر ستذهب إلى الفراش بدون أن تعرف تقرير جريدة التايمز

Özür dilerim ama The Times'a dönüşüm için bambaşka bir senaryo planlamıştım.
حسناً،و لكن لدي سيناريو أخر مخطط له بالكامل لعودتي على جريدة التايمز.

Sizinki gibi küçük bir kasaba gazetesinde iş bulmak ve iki elle sarılabileceğim haber servislerinin daha fazlası için bağıracağı önemli bir olayın çıkması için bekleyip dua etmek.
وهي الحصول علي وظيفة فى جريدة بلدة صغيرة مثل جريدتك والانتظار والصلاة على أمل حدوث أحداث هامة شيئاً ما أستطيع أن أخترقه

Küçük bir şehir gazetesinde part-time iş bulup uluslar arası suikatçıların hedefi olmayı sadece babanız başarabilirdi.
وحده والدك يستطيع الحصول على وظيفة بدوام جزئي في جريدة ببلدة صغيرة وينتهي به الحال كهدف لقتلة محترفين دوليين

Gazeteci çocuk... gazetesini, kapıya kadar bırakmaktan gocunmadı...
.. فتى الصُحف لم يمانع مساعدته في إلتقاط جريدة الصباح

Bugünkü gazeteyi gördün mü?
حسناً ، كيف ؟ هلاَّ ألقيت نظرة على جريدة اليوم ؟

Şişenin birini gazetenin arasına sararım böylece kardeşim, onu şıp diye buluverir.
سأضع واحدة في جريدة يوم السبت بحيث يجدها أخي بسهولة

Trende, gazetedense kitap okumayı yeğlerim tek sebebi de gazeteye göre az yer kaplaması değil.
في القطار، أُفضّل قراءة كتاب بدلًا من جريدة ليس فقط لأنّه أقل تعقيدًا.

- Benim, efendim. Ben Bluefield gazetesinden Basil Thorpe.
أنا يا سيدى أنا بازيل ثورب من جريدة بلوفيلد تليجراف

suraya bakin! se Post, "Uçuyor".
و الأن أنظروا جريدة البوست عنوانها إنه يطير

İlki 1960 yılında Indiana Medical Journal'da yayınlandı ve Goliath'ın boyunda dair bir açıklama ile başlayan bir spekülasyon zinciri başlattı.
الأول كان في العام 1960 في جريدة إنديانا الطبية، بدأت سلسلة من التكهنات والتي بدأت بوصف طول جالوت.

Propaganda sadece gazeteden ibaret değil. Mesele, siviller arasındaki direnişi yüreklendirmek.
الإعلانات أكثر من مجرد جريدة إنها بخصوص شجاعة المقاومة عبر المواطنين

Hatta ilan etmek isterim ki okul gazetesine, Ölü Ozanlar adıyla bir makale yazdım.
في الحقيقة أود أن أعلن لقد نشرت مقالة في جريدة المدرسة باسم مجتمع الشعراء الموتى

Kampın refahı için gazetemi... partizan emeller uğruna kullandığım gün... yine iyi bir amaç uğruna, kişisel iletişimin kutsallığına... düpedüz ihanet ediyorum.
بعد أن حولت أهداف جريدتي إلى جريدة موالية وباسم صالح المدينة والخير، في اليوم نفسه خنت دون ندم قداسة الاتصالات الخاصة

Hey, şuna bir bak. Okul gazetesindeki ilk hikâyem yayınlandı.
مرحبـا ، أنظروا نشروا قصتي الأولى في جريدة المدرسة