"جسور" - Translation from Arabic to Turkish

• köprü
• köprüler
• Cesur
• köprüleri
• köprüsü
• yürekli
• korkusuz
• cesursun
• Köprülere

Orada ana dikmeli dört tane harika çelik köprü var.
لديهم أربعة جسور مذهلة هناك بما في ذلك عمود سقف

Germe ilkesini kullanan uzun kirişli köprülerden diğer bir tür gergi askılı köprü ve bunlardan çok var.
لكن النوع الآخر من جسور البحور الطويلة التي تستخدم مبدأ الشد هي الجسور المدعومة بالكوابل، ونحن نرى الكثير منها.

Hem çeviri hem de geçişte bunlar kaybolmuştu, kendimle aramda köprüler kurma zamanımın geldiğini anlamıştım.
كل هذا ضاع أثناء الترجمة والتحول، وعندما أدركت ذلك، قررت أن الوقت قد حان لأبدأ بناء جسور تربط بين شخصياتي.

Base jumping ise sabit duran objelerin üstünden binalar, antenler, köprüler gibi--dağlar ve uçurumlardan yapılan atlayışlar.
القفز القاعدي هو القفز المظلي من أماكن ثابتة كالمباني ، والواقط الهوائية ، جسور ومن الأرض أقصد الجبال ، المنحدرات

O da seni Cesur bir korsan gibi hissettirdi olduğun bu kişi yerine bir nevi huysuz eczacı.
و هي جعلتكَ تشعر و كأنّكَ قرصان جسور بدلاً مما أنتَ عليه تاجر مخدّرات حاد الطباع نوعاً ما

Bu algoritma şimdi bir bilgisayar programına yüklendi ve köprüleri hafifletmek, yapı kirişlerini hafifletmek için kullanılıyor.
وقد تم وضع هذه الخوارزمية في أحد البرامج يستخدم الآن لصناعة جسور خفيفة الوزن, لجعل حزمة البناء خفيفة الوزن.

Bana demokrat bir vatandaş ve bir köprü kurucu olarak şekil verdiler.
لقد رأوني كمواطنة ديمقراطية وصانعة جسور.

DB: Evet ve biz burada köprü olmaya çalışıyoruz, özellikle de Trump'a karşı küçümseme hisseden izleyicilere, Şunu söylemem şart, bu gerçek bir durum.
ديڤيد برووكس: نعم، ونحن نحاول بناء جسور هنا، خاصة للجهور الذي لديه إزدراء لـ ترامب، من المهم القول، لا، هذا أمر حقيقي.

Diğer taraftan, bizde öyle subaylar var ki, örneğin Reeves ve Hughes bunlar Hindistan'da birçok köprü inşa etmişlerdir.
من ناحية أخرى ضباطى ريفز و هيوز قد بنوا جسور فى جميع أنحاء الهند

köprü yoktu ve gündüzleri vapurlar sürekli devam eden hava saldırıları altındaydı.
لم يكن هناك جسور و اثناء النهار، كانت القوارب التى تعبر النهر تحت هجمات متصله من سلاح الجو الألمانى

Siyasi anlamda stratejik noktalar ve kişiler ile köprüler kurmalıyız.
نريد بناء جسور مع بعض المواقع في السياسة

Ellerimizi birbirimize uzatmalıyız, resmi politik çizgileri yok saymalı, sivil toplumlar arasında gayriresmi köprüler kurmalıyız.
وتجاهل خط السياسة الرسمية وخلق جسور صلة بين المجتمعات والمواطنين لكي نجلبهم نحو التغيير

Teraslı bir süitte kaldık otelin içinde köprüler, nehirler ve kayıklar vardı.
بقينا في جناح السقيفه وهناك جسور وانهار .. و ..

Bana "senin gibi olmak istiyorum" dediğini hatırlıyor musun? Cesur, sadık ve sabırlı.
أتذكر قولك بأنّك أردت الغدوّ مثلي، جسور ووفيّ وصبور؟

Dikkatli olmanı istiyorum. Cesur ama dikkatli.
إنّما أطلب منك توخي الحذر، جسور لكن بحذر.

Şunu söylemeliyim, ...çok Cesur bir adamsın.
أقرّ بأنك رجل "جسور جدًا = عامر بالأحشاء".

Osney, Albert ve Millenium köprüleri dahil olmak üzere tam 5 köprüden geçecekler.
سوف يعبروا خمس جسور, بالاضافة الى جسر اوسني ... جسر البريت وجسر الالفية

2) Belki de kıtalar arasında kara köprüleri varolmuştu.
وثانيهما أنه ربما كان هناك جسور برية تربط بين القارات، ‏

Bolca su, balık avlama köprüsü, balıkçı teknesi ve tarpon balığı.
الكثير من الماء و الكثير من جسور الصيد و قارب صيد السمك و سمك التربون المتداول

Aslan gibi yürekli ve gururlu ol. Aldırma sana kızanlara, gönül koyanlara ya da sana karşı ittifak edenlerin düşme peşine.
كن جسور وفخور كالأسد، ولا تلق بالٍ .لمن يكرهونك ويعادونك أو يتآمرون ضدك

Dünya standartlarında on dövüşçü ve ring. On ölümcül raund. Bir korkusuz şampiyon.
"عشرة مقاتلين عالميين، قفص قتال واحد عشر جولات مميتة، وبطل جسور واحد"

Bence sen harika birisin. cesursun, eğlencelisin. Gördüğüm en çekici adam olabileceğinden bahsetmiyorum bile.
إنّك جسور وظريف، ولا سيّما ربّما أكثر رجل جاذبيّة التقيته قطّ.

Dünyanın Köprülere ihtiyacı var.
العالم بحاجة إلى جسور.