"جلبته" - Translation from Arabic to Turkish

• getirdim
• getirdin
• getirdiğin
• aldım
• getirdiği
• getirdi
• aldın
• getirmiş
• getirmiştim
• verdiğim
• getirdiğim
• getirirsen
• getirdiniz
• getirdiğiniz

Caz gösterisi için İskender'i beraberimde getirdim!
جلبته ليكون برنامجنا أفضل جلبته ليكون برنامجنا أفضل

İsteyen kimse yok gibiydi, ben de eve getirdim.
،لم أعتقد ان احداً قد اراده لذلك جلبته للمنزل

Şiddet. Onu burada uygulaman yeterince zararlıydı ne var ki beraberinde eve getirdin ve ben de pekala sana göz yumdum.
رغم أنه من السيئ استخدامك للعنف هنا إلا أنك جلبته معك للمنزل، وأنا سمحت لك بهذا

Boru son anahtardı. Ve onu bize sen getirdin.
لقد كان البوق المفتاح الأخير، و أنت جلبته لنا.

Meksika'dan getirdiğin çok karmaşık bir madde ile... deneyler yaptığını söylüyor.
يقول فيها أنك كنت تقوم بعمل على عقار معقد جدا الذي جلبته معك من المكسيك.

Sana yaban mersinli kek aldım. Ama yaban mersinini sevmediğini biliyorum. O yüzden hepsini ayıkladım.
لقد جلبت لكِ خبزاً بالعنب البريّ, لكني أعلم بأنك لا تحبينه لذا جلبته كله

Şu yanında getirdiği hayırsevere bak.
ولكن أنظر إلى الشيء الجيد الذي جلبته معها.

Onu eve getirdim. Dört yaşındaydım ve adını Peter koydum. Tamam mı?
لذا جلبته للمنزل , كنت بالرابعه تقريبا وسميته بيتر في نهاية اليوم الذي جلبته به

- Evet. Onları denize serpmek istediğini söylemiştin ben de gelirken yanımda getirdim.
أتذكّر قولكِ أنّكِ تُريدين نثرهم في عرض البحر، لذا جلبته معي.

Kapana kısılmış gibi hissediyordum bende onu oyun alanına getirdim.
لقد بدأت الشعور بأن كل شئ محبوس لذا فقد جلبته إلي الملعب

Biraz sorun çıkarttı ama onu yola getirdim.
لقد سبب لي القليل من المشاكل لكني جلبته تماما في المكان الذي اردته فيه

Eğer istediğin onun doğmadan ölmesini istiyordun neden onu bu dünyaya getirdin ki?
و إذا كنتَ ترغب في رؤيته يموت بهذه السرعة فلماذا جلبته إلى هذا العالَم من البداية؟

Bana gerçekten ne getirdin kargo pilotu?
ما الذي جلبته لي حقًا، يا طيّار البضائع؟

Bize ne getirdin? Yoldaş mı yoksa esir mi?
ومن هذا الذي جلبته لنا، رفيق أَم أسير؟

Her getirdiğin çok acılının, aynısından bir tane de orta acılısından getir.
لكن مهما جلبته مثير جدا سيظهر معتدلا أيضا

Bak sana ne aldım bak bak
لقد جد جديد انظر إلى ما جلبته لك انظر إلى هذا

Şu yanında getirdiği hayırsevere bak.
و لكن أنظر إلى الشيء الجيد الذي جلبته معها

Teknoloji onları, dünyanın en zor bulunan yırtıcılarından biriyle yüz yüze getirdi.
التكنولوجيا جلبته لهم وجها لوجه مع واحد من اكثر الحيوانت المفترسه المراوغه على كوكب الارض

Ne aldın bana?
ما الذي جلبته لي؟

Kadını eve getirmiş ve gece yarısı civarında da öldürmüş.
جلبته الى بيتها وقتلها حوالي منتصف الليل.

Onu geçen yıl Noel partisine getirmiştim ama bütün gece otoparkta kusup durdu.
جلبته إلى حفلة عيد الميلاد العام الماضي، لكنه قضى الليلة في المرآب يتقيأ.

Bu bölüme verdiğim bir zarar varsa, gerçekten üzgünüm.
و أنا أعتذر عن العار الذي جلبته لهذا القسم

- getirdiğim yemek ne kadar idare eder?
تجهيز الغذاء الذي جلبته أنا لى متى يدوم؟

Ama eğer bir kez daha onu buraya getirirsen Tanrı şahidimdir ki, hayatın boyunca pişmanlık duyarsın.
ولكن لو جلبته الى هنا مرة أخرى أقسم بالله سوف تعيشين لتندمي على ذلك

Ne bok yemeye onu buraya getirdiniz?
لماذا بحق الجحيم جلبته الى هنا ؟ - همم ؟

Bize getirdiğiniz bu adamın 2166'ya geri dönmesi gerekiyor.
الرجل الذي جلبته أمامنا مطلوبة عودته إلى عام 2166