"جيداً بما" - Translation from Arabic to Turkish

• kadar iyi
• için
• yeterli

Onu, evine dinleme cihazı koyduğunu bilecek kadar iyi tanıyorum.
أعرفها جيداً بما يكفي لمعرفة بأنك كنت تتصنت على منزلها

O'nunla ilişki kuracak kadar iyi değilim, değil mi?
أنا لست جيداً بما فيه الكفاية لكي أرتبط بها، أليس كذلك؟

O'nunla konuşmak için bile yeteri kadar iyi değilim, değil mi?
أنا لستُ جيداً بما فيه الكفاية لكي أتحدث حتى إليها، أليس كذلك؟

Eğer kızın için yeterince iyi birisi olmadığımı düşünüyorsan üzgünüm.
آسف اذا كنت تعتقد أننى لست جيداً بما يكفى لإبنتك

Çünkü senin kafanda o sizler için asla yeterli olmayacak.
لأن في تفكيرك، لن يكون أبداً جيداً بما يكفي لأمثالكم

İki dakika önce kızın için yeteri kadar iyi olmadığımı söyledin.
حَسناً، منذ دقيقتين لقد أخبرتيني أنني لستُ جيداً بما فيه الكفاية لإبنتكِ

Senin istediğin herşeyi yapmaya çalıştım ama asla yeteri kadar iyi değildi.
أحاول فعل كل ما تريده، لكن يبدو أن ذلك ليس جيداً بما يكفى

Ben de konser salonuna çıkacak kadar iyi değilim.
.أنا لست جيداً بما يكفي للعزف في الحفلات أيضاً ولكنك تعزف

E-postalarını okuyacak kadar iyi tanıyor olabilir.
ربما هو يعرفه جيداً بما يكفي لقراءة رسائله الإلكترونية

Arkadaşlarımı yüzüstü bırakmaktan korkuyorum, yeteri kadar iyi olamamaktan korkuyorum, doğru şeyi yapmamaktan korkuyorum.
أنا خائف من أن أخذل أصدقائي أنا خائف من عدم كوني جيداً بما فيه الكفاية فأنا خائف من عدم فعل الشئ الصواب

Fakat hikâyesini satmayı reddedecek kadar iyi değilmiş.
لكن ليس جيداً بما يكفي لتجعله لايقوم ببيع ما يعرفه

Benim isim yeteri kadar iyi degil mi sizin için?
المال الذي ادفعه ليس جيداً بما يكفي لك ؟

Neyse ki bunu yapabilecek kadar iyi birini tanımıyorum.
بأي حال، لا أعرف أي أحد جيداً .بما يكفي أن يفعل شيء كهذا

Kimse bulamamıştı; çünkü kimse yerini bulacak kadar iyi değildi.
لم يستطع أحداً إيجاده لأنه لم يوجد شخص جيداً بما فيه الكفاية لتعقبه

Vivian'ı unutmanı sağlayacak kadar iyi değildi, öyle mi?
ليس جيداً بما فيه الكفاية ليجعلك تنسى فيفيان أليس كذلك؟

En büyük korkum asla yeteri kadar iyi olamamak.
أكبر مخاوفي هذه كانت, لم أكون جيداً بما يكفي

Demek ki etrafı izini kaybettirecek kadar iyi biliyor.
لذا فهو يعلم المنطقة جيداً بما فيه الكفاية لتغطية تحركاته.

Üzgünüm, peder, bu yeteri kadar iyi değil.
أنا آسف يا أبتاه، هذا ليس جيداً بما يكفي

Ne onun ne de bir başkası için yeterince iyi olmayacağım.
لم أكن جيداً بما فيه الكفاية معها أو مع أي أحد

Sonra " hayır" dedim, " belki" yeterli değildi.
لكن ثم فكرت لا ، لربما هو ليس جيداً بما يكفي

Şeref duyarım, ama freskolar konusunda yeterli değilim.
إنه لشرف لي .. لكنني لست جيداً بما يكفي لطلاء النماذج الجيرية.