"حافظت" - Translation from Arabic to Turkish

• tuttum
• korudum
• sakladım
• muhafaza
• korudu
• korudun
• korumuş
• saklamıştım
• tutarsam
• tutarsan

Sen iş ararken ben bu yuvayı 2 yıl birlikte tuttum.
حافظت على هذه العائله مترابطه لسنتين بينما كنت تبحث عن عمل

Becky'i tekrar görmen konusunda verdiğim sözü tuttum.
لقد حافظت على وعدى فى أنك سترى بيكى ثانية

Olay gerçekleşmeden barışı korudum ve kızıma aynı şeyi yapmasını öğrettim.
‫لقد حافظت على السلام كأسلوب وقائي ‬ ‫وعلمت ابنتي أن تفعل الشيء نفسه.‬

Babamın bütün dükkanını aynen bıraktığı şekilde sakladım.
حافظت على مخزن أبي بكامله بالطريقة التي تركه عليه

Odasını çocukluğundaki gibi muhafaza ettim.
لقد حافظت علي غرفته كما كانت عندما كان ولد

Bu makine o zamandan beri popülerliğini korudu.
وقد حافظت الآلة على شعبيتها منذ ذلك الحين.

O zor zamanlarda nasıl umudunu korudun?
كيف حافظت على الأمل في تلك الأوقات الرهيبة؟

Birkaç fosil, tüylere rengini veren bazı molekülleri bile korumuş.
القليل من الأحافير قد حافظت حتى على بعض من الجزيئات التي تعطي الريش ألوان.

Bunları saklamıştım. Sana vermek istiyorum.
لقد حافظت على هذه وأريدك أن تحتفظ بهم

Burayı sizin için tuttum, Peder.
لقد حافظت على هذا المقعد من أجلك يا أبتي

Sözümü tuttum. Şimdi bırak beni.
اسمع، حافظت على وعدي، إنها حرّة، لذا ابتعد عني الآن

Annen bizi terk ettiğinde bu aileyi bir arada tuttum.
و عندما تركتنا أمك لا عندما هربت حافظت على هذه العائلة متماسكة دعها خارج هذا يا أبي

- Onu hayatım pahasına korudum.
لقد حافظت عليه طوال حياتى أتمنى أن يناسبنى الآن

Bence ben bütün bu olay boyunca haysiyetimi korudum.
حسنًا، اعتقد أنني حافظت على كرامتي خلال الأمر برمته

Onca yıl, bir gün senin için giyeceğimin farkında olmadan sakladım.
لقد حافظت عليها طوال تلك السنوات بدون أن أدرك بأن سيأتي يوماً ما و سأرتديهم لك

Ama orijinal ekipmanı sakladım.
لكنني حافظت على المعدات الأصلية

Annemizin muhafaza ettiğini söylemiştim. Yoksa nereden bileyim?
لقد أخبرتكِ بأن أمي حافظت عليها كما كانت , وإلا كيف لي أن أعرف ذلك

Bu sözler savaş zamanı ülkeyi korudu daha iyi bir yere dönüştürdü.
ثم حافظت عليها في الحروب ثم وجهت حلمها للأفضل، جعلتها أفضل

Bu insanların arasında benim itibarımı korudun.
أنت حافظت على سمعتي بين هؤلاء الناس.

Kaosu düzene çevirmiş ve bu düzeni korumuş önemli bir köşe taşıydı bizim için.
التي صنعت النظام من الفوضى ثم حافظت عليه

- Senin payın. Senin için saklamıştım.
-إنه نصيبك , لقد حافظت عليـه لك

Bana, sadece notlarımı yüksek tutarsam futbol oynayabileceğimi söyledi.
لقد كان يقول لي دائماً أنني يمكنني أن العب فقط إذا حافظت على علاماتي مرتفعة

Lütfen, eğer o küçük çocukları güvende tutarsan, cesur olacağım, yemin ederim.
أرجوك يا إلهي، أعدك سأكون شجاعاً .إن حافظت على هؤلاء الأطفال بأمان