"حجز" - Translation from Arabic to Turkish

• rezervasyon
• rezervasyonumuz
• rezervasyonum
• Rezervasyonunuz
• yer
• el
• rezerve
• gözaltına
• ceza
• giriş
• ayırtmış
• kiralamış
• rezervasyonunu
• iki
• ayırttı

Cheesie Charlie's'de rezervasyon yaptırmanın ne kadar zor olduğunu biliyor musun?
هل تعرف كم كان صعباً للحصول على حجز في تيشزي تشارلي

Yani rezervasyon listeniz veya misafir kaydınız yok öyle mi?
أتقول لي أنه ليس لديك قائمة حجز أو سجل نزلاء؟

- Gitmeliyiz. 30 dakika sonra rezervasyonumuz var. - Hayır, hayır, hayır!
تبا ً, يجب أن نذهب لدينا حجز في غضون 30 دقيقة لا, لا

Bana bu otelde bir rezervasyonum olduğunu söyleyen bir kartpostal aldım.
وصلتني هذه البطاقة البريدية والتي مفادها أن لدي حجز بهذا الفندق

Başka yerde Rezervasyonunuz varsa, seve seve sizinle gelirim.
إن كان لديك حجز في مكان آخر فيسرّنيالذهابمعك.

Bu adamın romantik gece anlayışı bir idam sahnesine iki kişilik yer.
ان الليله الرومانسيه لدي ذلك الرجل هو حجز مقعديين امام منصه للاعدام

Altı ay sonra New England'da harika bir haftasonu ardından Rich en sevdikleri restoranda bir rezervasyon yaptırdı.
وبعد ستة أشهر، بعد نهاية أسبوع ممتع في نيو أنجلند، حجز ريتش مائدة عشاء في مطعمها الرومانسي المفضل.

14:25'teki Frankfurt uçağına bir rezervasyon yaptırmak istiyordum.
أود حجز مقعد في رحلة الثانية والنصف المتوجهة لفرانكفورت

Özür dilerim, beyler. Çardak rezervasyon formunuza bir bakabilir miyim?
أعذروني أيّها السادة المحترمين هل يمكنني إلقاء نظرة على استمارة حجز الشرفة؟

-Bu gece cuma gecesi orası rezervasyon yapan patronlara ait.
-إنها أمسية الجمعة وهذه الطاولات لكبار الزبائن الذين لديهم حجز

Saat 10:00 için rezervasyonumuz var. Gece üçe kadar terminalde oturamazsın
ثمّ اخْرجُي من المطارِ لدينا حجز في العاشرة

Dinle, yemek için bir rezervasyonumuz var. Bunun için yola koyulmalıyız. Tamam mı, Jeffy?
اسمعوا لدينا حجز هناك فلنمضى أليس كذلك ياجيفى؟

Ama her şey son anda belli oldu, o yüzden rezervasyonum yok.
نعم. لكن مجيئي هنا كان إرتجال اللحظة لهذا ليس عندي حجز مسبق.

Bir de iptal etmem gereken bir yemek rezervasyonum var.
و أنا لدي حجز للعشاء وأنه يجي علي أن الغيه

Efendim, eğer başka bir yerde Rezervasyonunuz varsa-- Doldur bakalım. -Teşekkürler.
إن كان لديك حجز في مكان آخر فيسرني الذهاب معك

Otel restaurantında saat 21:00'e Rezervasyonunuz var.
لديكم حجز للطعام في مطعم الفندق في تمام التاسعة

Londra, bir yer ayırtma varmı Paul Allen adına ?
لندن,هممم,هناك حجز هل يوجد أي حجز باسم بول ألين ؟

Dün gece New York Polisi uyuşturucu taşıdığından şüphelendikleri bir kamyonete el koymuş.
تم حجز شاحنة يشتبه فى انها تحمل المخدرات من قبل نى.بى.ى. اخر مساء.

Yarın gece için düzgün bir yer rezerve ettirme... konusunda iyi şanslar.
أجل , حظاً موفقاً لايجاد حجز في مكان راقي قبل لليلة غد

Sana söz veriyorum... O'nu güvenli bir şekilde geri getirip koruma için gözaltına alacağız.
أعدك أننا سنعيده بأمان و نحتجزه حجز وقائي

Birinciliği elimde tutmak istiyorsam birkaç ders almam gerektiğini söyledi, kısacası bu tayt içinde ceza.
قال أنى يجب أن آخذ بعض الحصص إن أردتُ أن أحتفظ بالمركز الأول بالأساس أظن أنه حجز من نوع ما

Takma adla giriş yaptı ve hala bir şeyler arıyor.
لقد حجز تحت اسم مزيف ولا تزال تبحث عن شيء

Laurie sadece 4 yer ayırtmış.
اسفه ايمي لقد حجز لوري 4 مقاعد فقط هل ابدو رثه?

Moskova'ya gidecek bir uçak kiralamış.
انه حجز طائرة المتجة الى ماسكو.

Daha sonra şiddet görürsem izini süremeyeceğim bir adamın rezervasyonunu kabul etmekten başka çarem yok.
وقد لا يكون لى خيار آخر إلا أن أقبل حجز من شخص لا يمكن تعقبه إذا أتضح لاحقا أنه عنيف.

Sonraki gece için Charlotte'dan saat 23:25'e uçak ayırttı.
لقد حجز على رحلة الى شارلوت الساعة 11: 25 الليلة بعد الغد